TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAJUSTEMENT SALAIRES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- general wage adjustment
1, record 1, English, general%20wage%20adjustment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- across the board adjustment 2, record 1, English, across%20the%20board%20adjustment
correct
- across-the-board adjustment 3, record 1, English, across%2Dthe%2Dboard%20adjustment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An identical change in pay for all employees in the group. 2, record 1, English, - general%20wage%20adjustment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- rajustement général des salaires
1, record 1, French, rajustement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rajustement général de salaire 2, record 1, French, rajustement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20salaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principal élément en litige dans les conflits de travail recensés au Québec en 1997 concernait le rajustement général des salaires. 3, record 1, French, - rajustement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20salaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- wage adjustment
1, record 2, English, wage%20adjustment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- salary adjustment 2, record 2, English, salary%20adjustment
correct
- adjustment of salaries 3, record 2, English, adjustment%20of%20salaries
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... modification or change of wages in accordance with certain specified criteria. Among the most frequently used are the cost of living adjustment ... Other criteria used include changes in the cost of materials or the price of the commodity. 4, record 2, English, - wage%20adjustment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "pay adjustment". 5, record 2, English, - wage%20adjustment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- rajustement des salaires
1, record 2, French, rajustement%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réajustement des salaires 2, record 2, French, r%C3%A9ajustement%20des%20salaires
correct, masculine noun
- rajustement salarial 3, record 2, French, rajustement%20salarial
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modification des salaires pour qu'ils demeurent proportionnées à un point de repère quelconque : coût de la vie, productivité, taux payés par d'autres organisations, etc. 4, record 2, French, - rajustement%20des%20salaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ajuste salarial
1, record 2, Spanish, ajuste%20salarial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reajuste de sueldos 2, record 2, Spanish, reajuste%20de%20sueldos
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: