TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RALENTISSEMENT ECONOMIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- low-growth report 1, record 1, English, low%2Dgrowth%20report
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low-growth report: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - low%2Dgrowth%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- notification de ralentissement de l'activité économique
1, record 1, French, notification%20de%20ralentissement%20de%20l%27activit%C3%A9%20%C3%A9conomique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
notification de ralentissement de l'activité économique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - notification%20de%20ralentissement%20de%20l%27activit%C3%A9%20%C3%A9conomique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- downturn
1, record 2, English, downturn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- economic downturn 2, record 2, English, economic%20downturn
correct
- slowdown 3, record 2, English, slowdown
correct
- economic slowdown 4, record 2, English, economic%20slowdown
correct
- deceleration 5, record 2, English, deceleration
correct
- economic deceleration 6, record 2, English, economic%20deceleration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period of slow economic growth, especially one that follows a period of robust growth. 7, record 2, English, - downturn
Record 2, Key term(s)
- slow-down
- economic slow-down
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- ralentissement
1, record 2, French, ralentissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ralentissement économique 2, record 2, French, ralentissement%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
- ralentissement de l’économie 3, record 2, French, ralentissement%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie
correct, masculine noun
- ralentissement de l'activité économique 4, record 2, French, ralentissement%20de%20l%27activit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
- relâchement 5, record 2, French, rel%C3%A2chement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution du rythme de croissance de l'activité économique. 5, record 2, French, - ralentissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ralentissement de l'activité économique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, record 2, French, - ralentissement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- disminución de la actividad económica
1, record 2, Spanish, disminuci%C3%B3n%20de%20la%20actividad%20econ%C3%B3mica
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- period of slowing economic growth
1, record 3, English, period%20of%20slowing%20economic%20growth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This surplus will be maintained and used as a buffer to mitigate unemployment insurance premium rate increases during periods of slowing economic growth. 1, record 3, English, - period%20of%20slowing%20economic%20growth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- période de ralentissement économique
1, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20ralentissement%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce surplus sera maintenu et servira à amortir les hausses de taux d'assurance chômage au cours des périodes de ralentissements économiques. 1, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20ralentissement%20%C3%A9conomique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 4, Main entry term, English
- global economic slowdown
1, record 4, English, global%20economic%20slowdown
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Over the past few years, a persistent and painful global economic slowdown has repeatedly forced governments, businesses and households in Canada and around the world to adjust their plans for the future. This has hastened the basic restructuring of our economy in response to global economic change. 2, record 4, English, - global%20economic%20slowdown
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Planification économique
Record 4, Main entry term, French
- ralentissement économique mondial
1, record 4, French, ralentissement%20%C3%A9conomique%20mondial
correct, proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ralentissement économique au niveau mondial 2, record 4, French, ralentissement%20%C3%A9conomique%20au%20niveau%20mondial
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au cours des quelques dernières années, un ralentissement économique persistant et douloureux au niveau mondial a forcé les gouvernements, les entreprises et les ménages, aussi bien au Canada qu'à l'étranger, à modifier leurs plans d'avenir. 3, record 4, French, - ralentissement%20%C3%A9conomique%20mondial
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: