TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RALINGUE [20 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- braided floatrope
1, record 1, English, braided%20floatrope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- braided float rope 2, record 1, English, braided%20float%20rope
correct
- floating braided rope 3, record 1, English, floating%20braided%20rope
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mostly used as a float line for gillnets. 4, record 1, English, - braided%20floatrope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- tresse flottée
1, record 1, French, tresse%20flott%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TF 1, record 1, French, TF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- ralingue à flotteurs intégrées 2, record 1, French, ralingue%20%C3%A0%20flotteurs%20int%C3%A9gr%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tresse creuse qui comporte une flottabilité intégrée, constituée par de petits flotteurs de forme allongée, répartis régulièrement à l'intérieur même de la tresse. 3, record 1, French, - tresse%20flott%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisée surtout comme ralingue supérieure pour les filets maillants. 3, record 1, French, - tresse%20flott%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea trenzada flotante
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20trenzada%20flotante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- leadcore rope
1, record 2, English, leadcore%20rope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lead core rope 2, record 2, English, lead%20core%20rope
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… a nylon-polypropylene braided rope containing a core of cylindrical lead pellets strung together. 1, record 2, English, - leadcore%20rope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mostly used as a bottom line for gillnets. 3, record 2, English, - leadcore%20rope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- tresse plombée
1, record 2, French, tresse%20plomb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- TPb 2, record 2, French, TPb
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- ralingue plombée 1, record 2, French, ralingue%20plomb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Cordage fabriqué par tressage] qui comporte un lestage intégré formé par de petits plombs insérés dans sa lumière centrale. 3, record 2, French, - tresse%20plomb%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisé surtout comme ralingue inférieure pour les filets maillants. 4, record 2, French, - tresse%20plomb%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuerda lastrada con plomo
1, record 2, Spanish, cuerda%20lastrada%20con%20plomo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- leadline
1, record 3, English, leadline
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lower line of a gillnet having lead or other weights at intervals to keep the bottom of the net submerged. 2, record 3, English, - leadline
Record 3, Key term(s)
- lead-line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- ralingue de plomb
1, record 3, French, ralingue%20de%20plomb
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- ralingue de plombs
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- relinga de plomos
1, record 3, Spanish, relinga%20de%20plomos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Estas redes [de cerco] tienen un extremo coronado por corchos —relinga de corchos— y otro por plomos —relinga de plomos—, de manera que un lado queda en la superficie y el otro cae a profundidades de 20, 30 o 40 brazas. 1, record 3, Spanish, - relinga%20de%20plomos
Record 4 - internal organization data 2021-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- footrope
1, record 4, English, footrope
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- foot-rope 2, record 4, English, foot%2Drope
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The lower frame rope of a net to which the netting is attached. 3, record 4, English, - footrope
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of a gillnet, seine or trawl. 3, record 4, English, - footrope
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- ralingue inférieure
1, record 4, French, ralingue%20inf%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Cordage] monté sur le bord inférieur d'un filet [de pêche], muni ou non de lests variés. 2, record 4, French, - ralingue%20inf%C3%A9rieure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'un filet droit, d'une senne ou d'un chalut. 3, record 4, French, - ralingue%20inf%C3%A9rieure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La ralingue inférieure d'un chalut qui repose sur le fond est appelé «bourrelet». 3, record 4, French, - ralingue%20inf%C3%A9rieure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- relinga inferior
1, record 4, Spanish, relinga%20inferior
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
relinga: Cada una de las cuerdas o sogas en que van colocados los plomos y corchos con que se calan y sostienen las redes en el agua. 2, record 4, Spanish, - relinga%20inferior
Record 5 - internal organization data 2019-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- headline
1, record 5, English, headline
correct, noun, generic
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- headrope 2, record 5, English, headrope
correct, generic
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The principal upper frame rope of a net (such as [a] gill net or [a] trawl) to which the netting is attached. 3, record 5, English, - headline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Some headropes are without floats. 4, record 5, English, - headline
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In French, the term "ralingue supérieure" is used for the upper frame rope of fishing nets, excluding the trawl net. 4, record 5, English, - headline
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- ralingue supérieure
1, record 5, French, ralingue%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun, specific
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ralingue montée sur le bord supérieur d'un filet, munie ou non de flotteurs. 2, record 5, French, - ralingue%20sup%C3%A9rieure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En anglais, les termes «headline» et «headrope» désignent toute ralingue montée sur le bord supérieur, y compris la corde de dos du chalut. 3, record 5, French, - ralingue%20sup%C3%A9rieure
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 5, Main entry term, Spanish
- relinga superior
1, record 5, Spanish, relinga%20superior
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Las redes de enmalle tienen flotadores en la cuerda superior (relinga superior) y por lo general tienen lastres en la cuerda inferior (relinga de plomo). 1, record 5, Spanish, - relinga%20superior
Record 6 - internal organization data 2019-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ropemaking
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- corkline
1, record 6, English, corkline
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- floatline 2, record 6, English, floatline
correct
- floatrope 3, record 6, English, floatrope
correct
- cork rope 4, record 6, English, cork%20rope
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The upper line of a gill net [or seine] having cork or other floats at intervals to give the net buoyancy. 5, record 6, English, - corkline
Record 6, Key term(s)
- cork line
- float line
- float rope
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Corderie
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- ralingue de flotteurs
1, record 6, French, ralingue%20de%20flotteurs
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ralingue de lièges 2, record 6, French, ralingue%20de%20li%C3%A8ges
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ralingue supérieure d'un filet (par exemple : filet maillant ou senne) munie de flotteurs de nombre et dimensions variables assurant le déploiement vertical de l'engin [de pêche]. 2, record 6, French, - ralingue%20de%20flotteurs
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cordelería
- Pesca comercial
Record 6, Main entry term, Spanish
- línea de boyas
1, record 6, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20boyas
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2019-10-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- wingtip line
1, record 7, English, wingtip%20line
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- wingend line 2, record 7, English, wingend%20line
correct
- door-end line 2, record 7, English, door%2Dend%20line
correct
- wingline 3, record 7, English, wingline
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- wing-tip line
- wing-end line
- wing-line
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- ralingue de têtière
1, record 7, French, ralingue%20de%20t%C3%AAti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- têtière 2, record 7, French, t%C3%AAti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les ralingues de têtière sont situées verticalement le long du bord antérieur des ailes, reliant les extrémités antérieures de la corde de dos et du bourrelet et déterminant la hauteur d'ouverture verticale des ailes. 2, record 7, French, - ralingue%20de%20t%C3%AAti%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 7, Main entry term, Spanish
- relinga del ala trasera
1, record 7, Spanish, relinga%20del%20ala%20trasera
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2019-01-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 8, Main entry term, English
- headrope
1, record 8, English, headrope
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- head rope 2, record 8, English, head%20rope
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The rope to which the head of a quadrilateral sail is sewed. The boltrope at the head of a sail. 1, record 8, English, - headrope
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 8, Main entry term, French
- ralingue d’envergure
1, record 8, French, ralingue%20d%26rsquo%3Benvergure
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-11-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ropemaking
Record 9, Main entry term, English
- bolt rope
1, record 9, English, bolt%20rope
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A flexible three-strand rope of which the length of lay is longer than that of ordinary ropes. 1, record 9, English, - bolt%20rope
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bolt rope: term and definition standardized by ISO. 2, record 9, English, - bolt%20rope
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Corderie
Record 9, Main entry term, French
- ralingue
1, record 9, French, ralingue
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cordage souple à trois torons, dont le pas de câblage est plus long que celui des câblages ordinaires. 1, record 9, French, - ralingue
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ralingue : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 9, French, - ralingue
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-03-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 10, Main entry term, English
- settings
1, record 10, English, settings
correct, plural
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The small lines by which the balch line is fastened to the ground rope in a trawl net. 1, record 10, English, - settings
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Blach line: A Manila rope. 1, record 10, English, - settings
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 10, Main entry term, French
- ralingue
1, record 10, French, ralingue
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Cordage auquel sont cousus les bords d'une voile pour les protéger et les renforcer. 2, record 10, French, - ralingue
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-12-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Types of Aircraft
Record 11, Main entry term, English
- rigging band
1, record 11, English, rigging%20band
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A strong tape band around kite balloon or other moored aerostat envelope to which all rigging and payload are attached. 2, record 11, English, - rigging%20band
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Types d'aéronefs
Record 11, Main entry term, French
- ralingue
1, record 11, French, ralingue
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La nacelle [de l'aérostat] est réunie à la carène par des câbles de suspension fixés à une ralingue de l'enveloppe. 2, record 11, French, - ralingue
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Les ballons modernes à ralingues sont maintenant majoritaires; plus de filet ni de soupape (panneau parachute). Les ballons sont soit blancs, soit jaunes pour éviter l'échauffement du gaz. 3, record 11, French, - ralingue
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Tipos de aeronaves
Record 11, Main entry term, Spanish
- banda de arriostramiento
1, record 11, Spanish, banda%20de%20arriostramiento
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Banda reforzada unida a la envuelta para atar el cordaje. 2, record 11, Spanish, - banda%20de%20arriostramiento
Record 12 - internal organization data 2001-10-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Record 12, Main entry term, English
- bolt rope
1, record 12, English, bolt%20rope
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- boltrope 2, record 12, English, boltrope
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Rope secured to the edge of a sail to give it strength and to facilitate adjusting foot and luff tension. 1, record 12, English, - bolt%20rope
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 12, Main entry term, French
- ralingue
1, record 12, French, ralingue
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cordage cousu le long d'une voile dans le but de la fortifier et d'empêcher que des efforts excessifs la déforment ou ne la déchirent. 2, record 12, French, - ralingue
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Record 12, Main entry term, Spanish
- relinga
1, record 12, Spanish, relinga
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-05-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Fish
Record 13, Main entry term, English
- corkline to web distance
1, record 13, English, corkline%20to%20web%20distance
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The shortest distance between the corkline of a gill net and the webbing of the gill net. 2, record 13, English, - corkline%20to%20web%20distance
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, record 13, English, - corkline%20to%20web%20distance
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Poissons
Record 13, Main entry term, French
- distance entre la ralingue et la nappe
1, record 13, French, distance%20entre%20la%20ralingue%20et%20la%20nappe
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Distance la plus courte entre la ralingue et la nappe d'un filet maillant. 1, record 13, French, - distance%20entre%20la%20ralingue%20et%20la%20nappe
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-04-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 14, Main entry term, English
- corkline to web distance
1, record 14, English, corkline%20to%20web%20distance
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The shortest distance between the corkline of a gill net and the webbing of the gill net. 2, record 14, English, - corkline%20to%20web%20distance
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, record 14, English, - corkline%20to%20web%20distance
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 14, Main entry term, French
- distance entre la ralingue et la nappe
1, record 14, French, distance%20entre%20la%20ralingue%20et%20la%20nappe
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Distance la plus courte entre la ralingue et la nappe d'un filet maillant. 1, record 14, French, - distance%20entre%20la%20ralingue%20et%20la%20nappe
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-06-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 15, Main entry term, English
- lastridge experiment 1, record 15, English, lastridge%20experiment
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 15, Main entry term, French
- expérience de sélectivité avec ralingue
1, record 15, French, exp%C3%A9rience%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20avec%20ralingue
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les ralingues [filin contribuant au maintien de l'ouverture du chalut ou de la senne] sont utilisées dans les expériences de sélectivité des engins puisqu'elles laissent échapper les poissons plus petits. 1, record 15, French, - exp%C3%A9rience%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20avec%20ralingue
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-07-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Record 16, Main entry term, English
- sailtrack 1, record 16, English, sailtrack
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A strip of metal on a yacht's mast or boom to take slides fixed to the leech or foot of the sail. 2, record 16, English, - sailtrack
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
I take great care to keep the sailtrack firmly in place, fair all joints accurately, keep the slides in good condition and oil the sailtrack with a small wick attached to the top slide. 3, record 16, English, - sailtrack
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 16, Main entry term, French
- rail
1, record 16, French, rail
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- rainure de ralingue 2, record 16, French, rainure%20de%20ralingue
feminine noun
- rainure de voile 3, record 16, French, rainure%20de%20voile
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Système de guidage sur lequel circulent les coulisseaux de grand-voile, le vit-de-mulet, la ferrure de tangon, etc. 2, record 16, French, - rail
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Si les coulisseaux ont tendance à se coincer dans le rail, on réglera le problème en versant de temps en temps de l'huile de vaseline ou de lubrifiant liquide au téflon dans le rail. 4, record 16, French, - rail
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-11-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 17, Main entry term, English
- edge rope 1, record 17, English, edge%20rope
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 17, Main entry term, French
- ralingue
1, record 17, French, ralingue
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- ralingue de pourtour 1, record 17, French, ralingue%20de%20pourtour
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Filin constituant la bordure d'un élément de filet. 1, record 17, French, - ralingue
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-02-05
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Water Transport
Record 18, Main entry term, English
- headline leg 1, record 18, English, headline%20leg
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(of trawl) 1, record 18, English, - headline%20leg
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 18, Main entry term, French
- bras de filin de la ralingue supérieure
1, record 18, French, bras%20de%20filin%20de%20la%20ralingue%20sup%C3%A9rieure
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-11-16
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 19, Main entry term, English
- sideline 1, record 19, English, sideline
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 19, Main entry term, French
- filin de ralingue
1, record 19, French, filin%20de%20ralingue
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Water Transport
Record 20, Main entry term, English
- leech and luff edge 1, record 20, English, leech%20and%20luff%20edge
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 20, Main entry term, French
- ralingue de chute 1, record 20, French, ralingue%20de%20chute
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
24 B.V.-S.L. 5-75 1, record 20, French, - ralingue%20de%20chute
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: