TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RALINGUE FLOTTEURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- braided floatrope
1, record 1, English, braided%20floatrope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- braided float rope 2, record 1, English, braided%20float%20rope
correct
- floating braided rope 3, record 1, English, floating%20braided%20rope
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mostly used as a float line for gillnets. 4, record 1, English, - braided%20floatrope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- tresse flottée
1, record 1, French, tresse%20flott%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TF 1, record 1, French, TF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- ralingue à flotteurs intégrées 2, record 1, French, ralingue%20%C3%A0%20flotteurs%20%20int%C3%A9gr%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tresse creuse qui comporte une flottabilité intégrée, constituée par de petits flotteurs de forme allongée, répartis régulièrement à l'intérieur même de la tresse. 3, record 1, French, - tresse%20flott%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisée surtout comme ralingue supérieure pour les filets maillants. 3, record 1, French, - tresse%20flott%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea trenzada flotante
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20trenzada%20flotante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ropemaking
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- corkline
1, record 2, English, corkline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- floatline 2, record 2, English, floatline
correct
- floatrope 3, record 2, English, floatrope
correct
- cork rope 4, record 2, English, cork%20rope
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper line of a gill net [or seine] having cork or other floats at intervals to give the net buoyancy. 5, record 2, English, - corkline
Record 2, Key term(s)
- cork line
- float line
- float rope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Corderie
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- ralingue de flotteurs
1, record 2, French, ralingue%20de%20flotteurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ralingue de lièges 2, record 2, French, ralingue%20de%20li%C3%A8ges
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ralingue supérieure d'un filet (par exemple : filet maillant ou senne) munie de flotteurs de nombre et dimensions variables assurant le déploiement vertical de l'engin [de pêche]. 2, record 2, French, - ralingue%20de%20flotteurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cordelería
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de boyas
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20boyas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: