TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RALINGUER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1991-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- shiver
1, record 1, English, shiver
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rope 1, record 1, English, rope
verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- ralinguer 1, record 1, French, ralinguer
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Border une voile ou un filet d'un cordage. 1, record 1, French, - ralinguer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- relingar 1, record 1, Spanish, relingar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- shiver
1, record 2, English, shiver
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lift 1, record 2, English, lift
verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- fasseyer 1, record 2, French, fasseyer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fasayer 1, record 2, French, fasayer
- faseyer 1, record 2, French, faseyer
- ralinguer 1, record 2, French, ralinguer
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une voile, flotter, jouer au vent. 1, record 2, French, - fasseyer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fasseyer est moins fort que battre. 1, record 2, French, - fasseyer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Du néerlandais, faselen 1, record 2, French, - fasseyer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- flamear 1, record 2, Spanish, flamear
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- roping twine 1, record 3, English, roping%20twine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- fil à ralinguer
1, record 3, French, fil%20%C3%A0%20ralinguer
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: