TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RALLUMAGE [20 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- reignition voltage
1, record 1, English, reignition%20voltage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- re-ignition voltage 2, record 1, English, re%2Dignition%20voltage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In gas-filled tubes, the ignition voltage during the deionization period following an interruption of anode current. 2, record 1, English, - reignition%20voltage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- tension de rallumage
1, record 1, French, tension%20de%20rallumage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un tube à gaz, tension d'amorçage pendant la période de désionisation qui suit une interruption du courant anodique. 1, record 1, French, - tension%20de%20rallumage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tensión de reencendido
1, record 1, Spanish, tensi%C3%B3n%20de%20reencendido
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
- Missiles and Rockets
Record 2, Main entry term, English
- restart
1, record 2, English, restart
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- re-ignition 2, record 2, English, re%2Dignition
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Specifically, the act of firing a stage of a rocket after a previous powered flight and a cost phase in a parking orbit. 3, record 2, English, - restart
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Restart sequence. 4, record 2, English, - restart
Record 2, Key term(s)
- re-start
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
- Missiles et roquettes
Record 2, Main entry term, French
- rallumage
1, record 2, French, rallumage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après une phase de vol balistique et avant le rallumage du moteur de fusée, il est nécessaire de tasser et conditionner les ergols contenus dans les réservoirs. 2, record 2, French, - rallumage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Séquence de rallumage. 3, record 2, French, - rallumage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 3, Main entry term, English
- relight type control 1, record 3, English, relight%20type%20control
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pilot relight control 2, record 3, English, pilot%20relight%20control
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A primary safety control providing interrupted ignition for automatically lighted burners which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle, will cause the ignition energy to be restored in not more than 0.8 seconds; then, if the main burner flame is not established, causes a safety shutdown. 1, record 3, English, - relight%20type%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 3, Main entry term, French
- dispositif de rallumage automatique
1, record 3, French, dispositif%20de%20rallumage%20automatique
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rallumage automatique de la flamme en cas d'extinction inopinée de celle-ci. Si la flamme n'est pas rétablie, un dispositif de sécurité s'enclenche après un temps déterminé. 1, record 3, French, - dispositif%20de%20rallumage%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- relight procedure
1, record 4, English, relight%20procedure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- procédure de rallumage en vol
1, record 4, French, proc%C3%A9dure%20de%20rallumage%20en%20vol
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20de%20rallumage%20en%20vol
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 5, Main entry term, English
- airstart switch
1, record 5, English, airstart%20switch
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- airstart button 2, record 5, English, airstart%20button
Record 5, Key term(s)
- air start switch
- air-start switch
- air-start button
- air start button
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Propulsion des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- bouton AIRSTART
1, record 5, French, bouton%20AIRSTART
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- poussoir de rallumage en vol 1, record 5, French, poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
correct, masculine noun
- bouton de rallumage en vol 2, record 5, French, bouton%20de%20rallumage%20en%20vol
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-11-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
- Launching and Space Maneuvering
Record 6, Main entry term, English
- re-light
1, record 6, English, re%2Dlight
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- relight
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 6, Main entry term, French
- rallumage en vol
1, record 6, French, rallumage%20en%20vol
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-11-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 7, Main entry term, English
- air relighting
1, record 7, English, air%20relighting
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- in-flight start 2, record 7, English, in%2Dflight%20start
correct
- air relight 3, record 7, English, air%20relight
noun
- relight in flight 3, record 7, English, relight%20in%20flight
noun
- relight 4, record 7, English, relight
noun
- air ignition 5, record 7, English, air%20ignition
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 7, Main entry term, French
- rallumage en vol
1, record 7, French, rallumage%20en%20vol
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- rallumage 2, record 7, French, rallumage
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Rallumage en vol. Il est important de pouvoir rallumer le réacteur en vol. En effet, il peut toujours arriver, au cours d'un vol à haute altitude, [...] que le réacteur s'éteigne. 3, record 7, French, - rallumage%20en%20vol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
rallumage en vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 7, French, - rallumage%20en%20vol
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-07-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- engine relight OFF 1, record 8, English, engine%20relight%20OFF
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- rallumage des moteurs sur OFF
1, record 8, French, rallumage%20des%20moteurs%20sur%20OFF
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-09-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Record 9, Main entry term, English
- auto engine relight
1, record 9, English, auto%20engine%20relight
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- dispositif de rallumage automatique en vol
1, record 9, French, dispositif%20de%20rallumage%20automatique%20en%20vol
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-04-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 10, Main entry term, English
- engine relight kit
1, record 10, English, engine%20relight%20kit
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 10, Main entry term, French
- système de rallumage du moteur
1, record 10, French, syst%C3%A8me%20de%20rallumage%20du%20moteur
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-04-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 11, Main entry term, English
- rekindle
1, record 11, English, rekindle
correct, noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- re-ignition 2, record 11, English, re%2Dignition
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
a fire believed to be extinguished that starts up again. 3, record 11, English, - rekindle
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Incendies de végétation
Record 11, Main entry term, French
- reprise
1, record 11, French, reprise
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- reprise de feu 2, record 11, French, reprise%20de%20feu
correct, feminine noun
- reprise du feu 3, record 11, French, reprise%20du%20feu
correct, feminine noun
- réinflammation 3, record 11, French, r%C3%A9inflammation
correct, feminine noun
- rallumage 3, record 11, French, rallumage
correct, masculine noun
- réallumage du feu 3, record 11, French, r%C3%A9allumage%20du%20feu
correct, masculine noun
- réallumage 3, record 11, French, r%C3%A9allumage
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
(...) on porte de l'intérêt aux trois éléments suivants : causes inconnues, causes accidentelles, imprudences (...) constituent à eux seuls les 4/5 de la totalité des incendies dans une année de type classique (...) 80% dus à la foudre (causes naturelles) et deux fois 10% pour les reprises et la malveillance (...) 1, record 11, French, - reprise
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1984-06-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Record 12, Main entry term, English
- automatic relight circuit 1, record 12, English, automatic%20relight%20circuit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- automatic relight system 2, record 12, English, automatic%20relight%20system
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Record 12, Main entry term, French
- circuit de rallumage automatique
1, record 12, French, circuit%20de%20rallumage%20automatique
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1982-01-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 13, Main entry term, English
- engine re-light check
1, record 13, English, engine%20re%2Dlight%20check
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Powerplant. A number of successful engine re-light checks were carried out at various heights between 10,000 ft and 30,000 ft. 1, record 13, English, - engine%20re%2Dlight%20check
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 13, Main entry term, French
- essai de rallumage des réacteurs 1, record 13, French, essai%20de%20rallumage%20des%20r%C3%A9acteurs
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre d'essais de rallumage des réacteurs ont été effectués avec succès à diverses altitudes comprises entre 3000 et 9000m. 1, record 13, French, - essai%20de%20rallumage%20des%20r%C3%A9acteurs
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1980-05-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 14, Main entry term, English
- engine relight 1, record 14, English, engine%20relight
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(pilotage); (INTV/INTA, 6/1974, p. 513). 1, record 14, English, - engine%20relight
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 14, Main entry term, French
- rallumage du moteur 1, record 14, French, rallumage%20du%20moteur
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1980-04-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Transport
Record 15, Main entry term, English
- flight start switch 1, record 15, English, flight%20start%20switch
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- windmill air start switch 1, record 15, English, windmill%20air%20start%20switch
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 15, Main entry term, French
- poussoir de rallumage en vol 1, record 15, French, poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 15, French, - poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Air Transport
Record 16, Main entry term, English
- engine air start test 1, record 16, English, engine%20air%20start%20test
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 16, Main entry term, French
- test de rallumage en vol des moteurs 1, record 16, French, test%20de%20rallumage%20en%20vol%20des%20moteurs
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 17, Main entry term, English
- re-light procedure 1, record 17, English, re%2Dlight%20procedure
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 17, Main entry term, French
- procédé de remise à feu
1, record 17, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20remise%20%C3%A0%20feu
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- procédé de rallumage 1, record 17, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20rallumage
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 18, Main entry term, English
- cold-relight 1, record 18, English, cold%2Drelight
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
... for re-entry into the engine cold-relight boundary. 1, record 18, English, - cold%2Drelight
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 18, Main entry term, French
- rallumage à froid
1, record 18, French, rallumage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] permet les opérations de rallumage à froid. 1, record 18, French, - rallumage%20%C3%A0%20froid
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 19, Main entry term, English
- ullage rocket 1, record 19, English, ullage%20rocket
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 19, Main entry term, French
- fusée d’accélération pour rallumage 1, record 19, French, fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9ration%20pour%20rallumage
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, record 19, French, - fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9ration%20pour%20rallumage
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Electric Currents
- Measurements of Electricity
Record 20, Main entry term, English
- re-striking voltage 1, record 20, English, re%2Dstriking%20voltage
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Mesures de grandeurs électriques
Record 20, Main entry term, French
- tension de rallumage
1, record 20, French, tension%20de%20rallumage
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: