TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMASSE-COUVERTS DOUBLE PLATEAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 1, Main entry term, English
- half-top cutlery tray
1, record 1, English, half%2Dtop%20cutlery%20tray
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A double cutlery tray that has only a half tray on the upper level. 2, record 1, English, - half%2Dtop%20cutlery%20tray
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... plastic storage and recycling bins, dividers for drawers, namely double-tiered cutlery trays, half-top cutlery trays, tableware trays, utility trays ... 3, record 1, English, - half%2Dtop%20cutlery%20tray
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- range couverts double à demi plateau supérieur
1, record 1, French, range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- range-couverts double à demi plateau supérieur 1, record 1, French, range%2Dcouverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
- ramasse couverts double à demi plateau supérieur 1, record 1, French, ramasse%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20%20sup%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
- ramasse-couverts double à demi plateau supérieur 1, record 1, French, ramasse%2Dcouverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20%20sup%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Range couverts double constitué d'un demi plateau supérieur. 1, record 1, French, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux termes peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union. 1, record 1, French, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ramasse-couverts : Boîte ou panier comprenant plusieurs compartiments où l'on place les couverts de table. 2, record 1, French, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 2, Main entry term, English
- double tiered cutlery tray
1, record 2, English, double%20tiered%20cutlery%20tray
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- double-tiered cutlery tray 2, record 2, English, double%2Dtiered%20cutlery%20tray
correct
- double tier cutlery tray 1, record 2, English, double%20tier%20cutlery%20tray
correct
- double level cutlery tray 3, record 2, English, double%20level%20cutlery%20tray
correct
- two tier cutlery tray 4, record 2, English, two%20tier%20cutlery%20tray
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Double tier cutlery tray has an upper and lower tray to double your drawer's capacity. 1, record 2, English, - double%20tiered%20cutlery%20tray
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
These Two Tier Cutlery Trays feature a removable top tier. 4, record 2, English, - double%20tiered%20cutlery%20tray
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- range couverts à double plateau
1, record 2, French, range%20couverts%20%C3%A0%20double%20plateau
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- range-couverts à double plateau 1, record 2, French, range%2Dcouverts%20%C3%A0%20double%20plateau
proposal, masculine noun
- ramasse couverts à double plateau 1, record 2, French, ramasse%20couverts%20%C3%A0%20double%20plateau
proposal, masculine noun
- ramasse-couverts à double plateau 1, record 2, French, ramasse%2Dcouverts%20%C3%A0%20double%20plateau
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Je propose de traduire ce terme par «range (ramasse) couverts à double plateau» pour bien rendre la notion de «tray» car il existe différents types des range-couverts. 1, record 2, French, - range%20couverts%20%C3%A0%20double%20plateau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les deux termes peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union. 1, record 2, French, - range%20couverts%20%C3%A0%20double%20plateau
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ramasse-couverts : Boîte ou panier comprenant plusieurs compartiments où l'on place les couverts de table. 2, record 2, French, - range%20couverts%20%C3%A0%20double%20plateau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: