TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMASSE-FEUILLES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- layboy operator
1, record 1, English, layboy%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- conducteur de ramasse-feuilles
1, record 1, French, conducteur%20de%20ramasse%2Dfeuilles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conductrice de ramasse-feuilles 1, record 1, French, conductrice%20de%20ramasse%2Dfeuilles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de surveiller l'empilement des feuilles de pâte dans le ramasse-feuilles afin d'obtenir des balles bien formées et de dimensions adéquates. 1, record 1, French, - conducteur%20de%20ramasse%2Dfeuilles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emploi se rapportant à l'atelier de finition dans une usine de pâtes et papiers. 2, record 1, French, - conducteur%20de%20ramasse%2Dfeuilles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- layboy
1, record 2, English, layboy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lay-boy 2, record 2, English, lay%2Dboy
correct
- delivery table 2, record 2, English, delivery%20table
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The table on the front edge of a paper cutting machine located in the finishing room of a paper mill to which the cut sheets are automatically delivered, jogged into place, piled, and the load lowered as the pile builds up. 2, record 2, English, - layboy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- ramasse-feuilles
1, record 2, French, ramasse%2Dfeuilles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ramasse-feuille 2, record 2, French, ramasse%2Dfeuille
correct, masculine noun
- empileur ramasse-feuilles 3, record 2, French, empileur%20ramasse%2Dfeuilles
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil placé en bout de coupeuse pour l'empilage des feuilles. 4, record 2, French, - ramasse%2Dfeuilles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars, tome 2, le terme «ramasse-feuille» se trouve sous l'article 11.3.1.5. 5, record 2, French, - ramasse%2Dfeuilles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Upkeeping
- Gasoline Motors
Record 3, Main entry term, English
- leaf picker
1, record 3, English, leaf%20picker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
- Moteurs à essence
Record 3, Main entry term, French
- ramasse-feuilles
1, record 3, French, ramasse%2Dfeuilles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: