TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMASSE-PATE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- save-all
1, record 1, English, save%2Dall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
save-all: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - save%2Dall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- ramasse-pâte
1, record 1, French, ramasse%2Dp%C3%A2te
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ramasse-pâte : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - ramasse%2Dp%C3%A2te
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- save-all
1, record 2, English, save%2Dall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- saveall 2, record 2, English, saveall
correct
- stock saver 3, record 2, English, stock%20saver
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Separation devices used in a paper mill to reclaim fibers and fillers from white water by the use of screening, flocculation, sedimentation, flotation, etc. 4, record 2, English, - save%2Dall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- ramasse-pâte
1, record 2, French, ramasse%2Dp%C3%A2te
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à récupérer les fibres et autres matières en suspension dans les eaux de fabrication. 2, record 2, French, - ramasse%2Dp%C3%A2te
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- disk save-all
1, record 3, English, disk%20save%2Dall
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disc save-all 2, record 3, English, disc%20save%2Dall
correct
- disc filter 3, record 3, English, disc%20filter
correct, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process unit used to remove fibers from white water by filtering it through a series of rotating, circular, flat screening elements. 3, record 3, English, - disk%20save%2Dall
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- ramasse-pâte à disques
1, record 3, French, ramasse%2Dp%C3%A2te%20%C3%A0%20disques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de ramasse-pâte composé essentiellement de disques aspirants filtrants qui permettent la récupération des fibres et des charges contenus dans les eaux blanches. 2, record 3, French, - ramasse%2Dp%C3%A2te%20%C3%A0%20disques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 4, Main entry term, English
- flotation save-all
1, record 4, English, flotation%20save%2Dall
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flotation saveall 2, record 4, English, flotation%20saveall
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
save-all: Separation devices used in a paper mill to reclaim fibers and fillers from white water by the use of screening, flocculation, sedimentation, flotation, etc. 3, record 4, English, - flotation%20save%2Dall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 4, Main entry term, French
- ramasse-pâte à flottation
1, record 4, French, ramasse%2Dp%C3%A2te%20%C3%A0%20flottation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de ramasse-pâte dans lequel les fibres, fibrilles et charges remontent en surface grâce à la poussée de petites bulles provenant d'air émulsionné ou dissous dans l'eau. 2, record 4, French, - ramasse%2Dp%C3%A2te%20%C3%A0%20flottation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 5, Main entry term, English
- drum save-all
1, record 5, English, drum%20save%2Dall
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A white water fiber and filler reclamation unit located in a paper mill. It consists of a wire-covered drum partially submerged in a vat with sweetener stock and white water, with internally applied vacuum so that a recoverable mat forms on its surface. 2, record 5, English, - drum%20save%2Dall
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 5, Main entry term, French
- ramasse-pâte à tambour
1, record 5, French, ramasse%2Dp%C3%A2te%20%C3%A0%20tambour
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type de ramasse-pâte composé essentiellement d'un tambour aspirant qui permet la récupération des fibres et des charges contenues dans les eaux blanches. 1, record 5, French, - ramasse%2Dp%C3%A2te%20%C3%A0%20tambour
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 6, Main entry term, English
- conical save-all
1, record 6, English, conical%20save%2Dall
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
save-all: Separation devices used in a paper mill to reclaim fibers and fillers from white water by the use of screening, flocculation, sedimentation, flotation, etc. 2, record 6, English, - conical%20save%2Dall
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 6, Main entry term, French
- ramasse-pâte conique
1, record 6, French, ramasse%2Dp%C3%A2te%20conique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Type de ramasse-pâte composé essentiellement de cônes qui, par décantation, permettent la récupération des fibres et des charges contenues dans les eaux blanches. 1, record 6, French, - ramasse%2Dp%C3%A2te%20conique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: