TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMASSEUR ANIMAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- deadstock collector
1, record 1, English, deadstock%20collector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leaving deadstock in natural areas or placing them on manure piles creates odours, attracts unwanted scavengers, predators, flies and disease, and is against the law. ... Hire a licensed deadstock collector (if this service is available). This relieves you of the planning and labour required for on-farm disposal. 1, record 1, English, - deadstock%20collector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- ramasseur d’animaux morts
1, record 1, French, ramasseur%20d%26rsquo%3Banimaux%20morts
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ramasseur de cadavres d’animaux 2, record 1, French, ramasseur%20de%20cadavres%20d%26rsquo%3Banimaux
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ramasseurs d'animaux morts et les transformateurs de cadavres d'animaux d'élevage jouent un rôle important en s'assurant de l'élimination adéquate des animaux morts ailleurs qu'à la ferme [...] 1, record 1, French, - ramasseur%20d%26rsquo%3Banimaux%20morts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dog and Cat Breeding
- Urban Studies
Record 2, Main entry term, English
- dog catcher
1, record 2, English, dog%20catcher
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person employed or elected to catch and get rid of the stray dogs of a community. 1, record 2, English, - dog%20catcher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des chiens et chats
- Urbanisme
Record 2, Main entry term, French
- ramasseur d'animaux
1, record 2, French, ramasseur%20d%27animaux
correct, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travailleur de la fourrière dont la fonction est de ramasser les animaux errants, principalement les chiens. 1, record 2, French, - ramasseur%20d%27animaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression anglaise désigne souvent par métonymie le service de la fourrière lui-même. Le cas échéant, on le rendra par FOURRIÈRE. 1, record 2, French, - ramasseur%20d%27animaux
Record 2, Key term(s)
- fourrière
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: