TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAMEAU [23 records]

Record 1 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
OBS

muscular branch of nerve; ramus muscularis nervi: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

rameau musculaire du nerf : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ramus muscularis nervi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

palm: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rameau : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Branches of the left circumflex branch of the left coronary artery, consisting of anterior, lateral, and posterior groups of vessels distributed to the left atrium.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

L'artère circonflexe (ou artère auriculo-ventriculaire): Elle chemine entre l'oreillette et le ventricule gauches, pour finir à la face postéro-latérale du ventricule gauche.

OBS

Ancienne nomenclature : artère auriculo-ventriculaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The small branch of each spinal nerve that re-enters the intervertebral foramen to supply the dura mater, vertebral column, and associated ligaments.

Key term(s)
  • sinu-vertebral nerve

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Branche collatérale du nerf spinal (rachidien); il assure l'innervation du rachis lombaire.

CONT

L'espace épidural (ou péridural). C'est un espace de glissement compris entre la dure-mère et les parois osseuses du canal vertébral. Il contient de la graisse en quantité variable, des vaisseaux, notamment des plexus veineux (plexus veineux intrarachidiens très développés dans l'espace épidural antérieur), des nerfs (nerf sinuvertébral), des ligaments (ligament longitudinal postérieur, ligaments jaunes).

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

The numerous small arteries supplying the pleura and lymph nodes of the posterior mediastinum.

Key term(s)
  • ramus mediastinale aorta thoracica
  • posterior mediastinal artery
  • mediastinal branch of thoracic aorta

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
Key term(s)
  • ramus mediastinale aorta thoracica
  • rameau médiastinal de l'aorte thoracique

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

More or less regular association of groups of autothecae and bithecae to form small branches (twigs) [in some graptolites].

CONT

Proximal portions of stipes are made of slender parallel-sided stolothecae, with relatively thin walls; distal portions are amphora-shaped stolothecal segments, with thicker walls and more robust lateral thecal groupings.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les Dendroïdes [...] se singularisent par des ramifications dichotomiques et par la présence de dissépiments liant les rangées de thèques formant les rhabdosomes. Leur croissance est de type stolonifère, le stolon portant des thèques adjacentes polymorphes dites autothèques et bithèques.

CONT

Rhabdosome constitué par deux branches principales rectilignes, [...] donnant des rameaux secondaires rigides, simples ou composés [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cardiovascular System
DEF

An offshoot or subdivision arising from the bifurcation of a blood vessel, lymph vessel, or nerve.

OBS

Plural: rami.

Key term(s)
  • rami

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Système cardio-vasculaire
DEF

L'une des divisions primaires d'un vaisseau ou d'un nerf.

CONT

Rameau artériel; rameaux vasculaires.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-01-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

branche de dernier ordre [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[Rameau se] développant avant le temps normal, à la suite d'une taille, d'un pincement, ou même spontanément.

Key term(s)
  • faux bourgeon

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-08-08

English

Subject field(s)
  • Horticulture

French

Domaine(s)
  • Horticulture

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-09-11

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Horticulture
DEF

a small branch or subdivision of a branch

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Horticulture
DEF

Petite branche d'arbre.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The Channel Tunnel comprises 3 parallel tubes - two running tunnels... - one service tunnel... The service tunnel is connected to the running tunnels every 375 m by way of a pair of pedestrian cross passages... Moreover, the running tunnels are connected directly by 2.00 m internal diameter pressure relief ducts. Their role is purely aerodynamic.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

La liaison fixe sous la Manche comporte : - deux tunnels ferroviaires [...] - un tunnel de service [...] - une paire de rameaux de communication tous les 375 m qui relient le tunnel de service aux deux tunnels ferroviaires [...] - des rameaux de pistonnement de 2,00 m de diamètre qui relient les deux tunnels ferroviaires. Leur rôle est purement aérodynamique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The Channel Tunnel comprises 3 parallel tubes - two running tunnels... - one service tunnel... The service tunnel is connected to the running tunnels every 375 m by way of a pair of pedestrian cross passages...Moreover, the running tunnels are connected directly by 2.00 m internal diameter pressure relief ducts. Their role is purely aerodynamic.

Key term(s)
  • pedestrian cross passage

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

La liaison fixe sous la Manche comporte : - deux tunnels ferroviaires [...] - un tunnel de service [...] - une paire de rameaux de communication tous les 375 m qui relient le tunnel de service aux deux tunnels ferroviaires [...] - des rameaux de pistonnement de 2,00 m de diamètre qui relient les deux tunnels ferroviaires. Leur rôle est purement aérodynamique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-11-19

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

... recognition that a deposit is of massive volcanic-exhalative type should stimulate the mining geologist into searching for a possible underlying feeder stockwork which may be exploitable.

CONT

... massive ores may not necessarily be underlain by a feeder vent or stockwork.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[L'hypothèse] d'un nourrissage par le bas, où la portion très "métallifère" serait la dernière venue et la plus profonde (...) ouvrirait la perspective d'une suite des minerais sulfurés en profondeur; certains "offsets" pouvant être alors (...) des cheminées nourricières ou des rameaux de ces cheminées.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

e.g. on lingonberry (Vaccinium Vitis-idaea)

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Rameau poussant sur les tiges souterraines de Vaccinium Vitis-idaea (la lingonne).

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-05-16

English

Subject field(s)
  • Horticulture
CONT

Scion wood consists of terminal shoots that have developed during the current growing season. Older wood is less satisfactory. Buds should be well developed and the wood well ripened before shoots are gathered.

OBS

Functionally the same as budwood, the only difference being that scion wood is gathered while the tree is dormant and budsticks are taken while it is in leaf.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
OBS

Les rameaux-greffons sont presque identiques aux rameaux-écussons, la seule différence est que le greffon se récolte à l'état dormant et le rameau-écusson lorsque l'arbre est en pleine végétation.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Each of the successful branches of the animal kingdom, for example, the insects, the tetrapods, the birds, is a product of such a shift.

CONT

I placed some advanced cynodonts in a diagram on a sterile branch, merely to indicate the distribution in time of certain specimens that were featured in the analysis.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Ils ne représentent cependant pas un pont entre les Captorhinomorphes et les Sauroptérygiens, mais un rameau indépendant sans rapport avec ceux-ci [...]

CONT

Ainsi, les Aeduellidés sont à un stade d'évolution équivalent à peu près à celui atteint par les Parasemionotidae; mais on ne peut pas les ranger dans cette famille, car ils représentent un rameau ayant évolué dans une voie sensiblement différente.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

A shoot or shoots growing vertically.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Port d'un rameau ou d'une plante qui se développe verticalement.

Key term(s)
  • rameau érigé

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

see branch

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

(de fermiers) GR- 48 ann- n 5 - mai 55: 221

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: