TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAMIFIE [43 records]

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Tamaricaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Tamaricaceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Asphodelaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Asphodelaceae.

Key term(s)
  • asphodèle à petit fruit

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Computer Programs and Programming
DEF

A teaching program organised as a set of frames.

CONT

Branching programs. Distinguishing characteristics: corrective feedback; adaptive to student response; tutorial dialogues; use of author languages.

CONT

Branching programs. One change that could be made to a linear program is to use the student response to control the material that the student sees next.

OBS

As opposed to "linear programme" or "Skinner programme."

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Type de déroulement d'un programme [dans une machine à enseigner] caractérisé par le fait que 1) plusieurs réponses sont possibles, donc il y a possibilité d'erreur par le répondant, 2) ces erreurs sont prévues et analysées, 3) chacune révèle une forme de non-intégration des connaissances ou une insuffisance d'information et renvoie donc à une boucle ad hoc, c'est-à-dire à une séquence d'informations complémentaires.

CONT

Les programmes ramifiés. [...] Conçus par l'Américain R.A. Crowder, ils ont rencontré [...] moins de succès que les programmes linéaires [...] Le principe du programme ramifié est d'exposer une unité d'information d'une quantité supérieure à l'élément skinnérien (de l'ordre d'une demi-page) puis à poser une question en rapport direct avec l'information qui vient d'être donnée. Un choix de réponses est alors proposé [...] Chacune de ces réponses renvoie à une autre unité d'information [...]

CONT

Il faut distinguer [...] le programme linéaire du programme à branchements. Dans le premier cas, les éléments sont lus dans un ordre rigide d'où il n'est pas possible de s'écarter, [il] convient ainsi d'éviter l'introduction d'erreurs [...] Très différent est le programme à branchements de Crowder, qui utilise également la méthode interrogative; mais, loin d'éviter la mauvaise réponse, il l'exploite à des fins pédagogiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Programas y programación (Informática)
OBS

[En este tipo de programa] se tiene en cuenta los diferentes tipos de error que ha cometido el alumno y en consecuencia la secuencia auxiliar está pensada de acuerdo con el carácter dela dificultad que ha encontrado el alumno en su progresión.

Save record 4

Record 5 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer composed of molecules having a branched structure, chain like between branch junctions and between each chain end and a branch junction.

OBS

The branches are composed of mers.

OBS

branched polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère constitué de molécules ayant une structure comportant des chaînes latérales, avec une structure linéaire, soit entre ces chaînes latérales, soit entre chaque bout de chaîne et une chaîne latérale.

OBS

Les chaînes latérales sont composées de mères.

OBS

polymère ramifié : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero compuesto por moléculas que tienen una estructura ramificada, como cadenas entre las uniones de las ramas y entre cada extremo de una cadena y unión de ramas.

OBS

Las ramas están compuestas de meros.

Save record 5

Record 6 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

[of plants, or plant-like forms:] Covered or overgrown with branches.

CONT

Bryozoa-look like corals but much smaller, may be ramose (branching) or fenestrate (net-like) ...

CONT

This Fungus begins very narrow, growing in breadth to its end, where it is flat, ramose, or deeply cut.

OBS

ramose: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Ramous leavy stalk (of marigold), ramous shrub.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Qui porte beaucoup de branches.

CONT

Dans ce groupe d'algues [aux formes encroütantes calcifiées], la calcification est très importante, donnant au thalle un aspect de roche. Les thalles peuvent être encroûtants et adhérant fortement au substrat (Hydrolithon), lamelleux (Mesophyllum) ou branchus (Lithophyllum, Neogoniolithon).

CONT

étoilé : se dit de poils branchus en forme d'étoile.

CONT

Les champignons prédateurs de nématodes ont leur thalle formé par des filaments fins et grêles (hyphes), ramifiés, dont l'ensemble forme le mycélium. Les hyphes mycéniens, de nature eucaryote, ont une croissance apicale et présentent des ramifications latérales.

OBS

branchu : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Con muchas ramas.

Save record 6

Record 7 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

N; S: These capital letters must be italicized.

Key term(s)
  • bis(N,N-ditridecylcarbamodithioato-kappaS,kappaS')dioxodi-mu-thioxod imolybdenum, branched

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

N; S : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

Key term(s)
  • bis(N, N-ditridécylcarbamodithioato-kappaS, kappaS’) dioxodi-mu-thioxod imolybdène, ramifié

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

OBS

N1 : N1

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Key term(s)
  • [N,N-bis(2-ethylhexyl)carbamodithioato-kappaS,kappaS'](N,N-ditridecylcarbamodithioato-kappaS,kappaS')dioxodi-mu-thioxodimolybdenum, branched

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Key term(s)
  • [N, N-bis(2-éthylhexyl) carbamodithioato-kappaS, kappaS’](N, N-ditridécylcarbamodithioato-kappaS, kappaS’) dioxodi-mu-thioxodimolybdène, ramifié

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
CONT

Club wheat (Triticum compactum). Widely grown for food before common bread wheat dominated wheat growing. The heads and beards are short, the yield is good, and it threshes easily, producing plump blond kernels.

CONT

The spikes of club wheat are significantly more compact than spikes of common wheat due to the action of the dominant allele of the compactum (C) locus.

OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
CONT

Blé à épi court, barbu ou non. La forme de l'épi est déterminé par une mutation du gène C, que le blé compact est le seul à posséder.

OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Save record 15

Record 16 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Onagraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Onagraceae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

White wheat or white club varieties; may contain not more than 10% of other white wheat.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Variétés de blé blanc ou de blé ramifié blanc; il ne peut contenir plus de 10% d'autres blés blancs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
CONT

[...] trigo blanco club conteniendo no más del 10% de otro trigo blanco.

Save record 17

Record 18 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A well drilled to produce and/or inject from several well paths simultaneously.

CONT

New innovations in drilling also include multilateral and multibranch wells. A multilateral well has more than one horizontal (or near horizontal) lateral drilled from a single site and connected to a single wellbore. A multibranch well has more then one branch drilled from a single site and connected to a single wellbore. Although not as pervasive in the offshore as in the onshore because of the necessity of pressure-sealed systems, multilateral and multibranch wells are expected to be more important factors in future offshore development.

CONT

Horizontal drilling, with multi-leg wells and multi-fracturing techniques provides much greater access to the reservoir, and results in much better recovery rates.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Le forage horizontal, grâce aux puits multibranches et techniques de fracturations multiples, donne un bien meilleur accès au réservoir, donc des taux de récupération très supérieurs.

CONT

Système [...] dans lequel la première région et la deuxième région sont situées dans des branches séparées d'un puits ramifié, le premier appareil et le deuxième appareil de régulation du débit étant situés dans une partie du puits dans laquelle les branches se raccordent.

OBS

La technologie des forages horizontaux a progressé à un tel point que des puits producteurs simples à déport long et même des puits multibranches ou à complétions multiples peuvent être forés et exploités avec succès [...] En guise d'exemple, des puits composés de sept branches s'étendant sur une distance de 15 kilomètres sont forés à partir du même sondage.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
OBS

ramifying veinlet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Ramifying veinlet of gold.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
CONT

[...] l'épidote distribuée dans la roche en amas et surtout en larges filonnets ramifiés d'un jaune vif.

OBS

filonnet ramifié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Finitely ramified fractal lattices show anomalous diffusion with R/SVP/2 = T/SVP 2H.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

fibrets: Very short ... fine ... fibrillated fibers that are highly branched and irregular resulting in very high surface area.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

... a major vein dividing or fraying into smaller fissures.

CONT

Deposits range from simple veins to anastomosing and reticulate veins ..., vein sets, vein breccia, local stockworks, and horsetails.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

À Butte [Montana], un champ filonien d'une extrême complexité géométrique, avec des filons ramifiés en «queue de cheval», est encaissé dans un massif de monzonite quartzique [...]

CONT

Le gisement de Chuquicamata, Chili, [...] est [...] comparable à celui de Butte, c'est-à-dire caractérisé par un réseau de filons très complexes, avec queues de cheval, mis en place dans une zone très fracturée.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

Veins extending from the main vein either into the hanging wall or the footwall.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Lightning flash in the form of a very distinct sinuous and branched streak.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Éclair sous la forme d'un trait très distinct sinueux et présentant des ramifications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Relámpago con la forma de una línea muy nítida, sinuosa y ramificada.

Save record 27

Record 28 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A multiple-wire, multiple-fiber, or multiple-bundle cable that contains one or more breakouts or divergences, i.e., branches.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
Key term(s)
  • divided

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

To spring off or out (as from a main stem or root).

CONT

The other vein ... contained the highest concentrations of ore minerals in segments where the veins deflected, branched or were intersected by other veins, faults or dykes.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Se séparer, être séparé en plusieurs branches qui peuvent se partager à leur tour.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-08-07

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
CONT

The layout of [water] distribution systems may be classified, for convenience, as (1) circle, or belt, system; (2) gridiron systems; and (3) tree systems.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

Réseau [de distribution d'eau] alimenté par une seule extrémité.

DEF

Réseau dont les conduites maîtresses se subdivisent en conduites secondaires et qui ne permet aucune alimentation en retour. L'isolement d'un tronçon prive d'eau les usagers en aval; ce risque est évité dans les réseaux maillés.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

Form of programmed instruction where response of a trainee/student to the preceding frame determines frame to which he is directed or taken. Correct responses take trainee/student along main sequence of frames, sidetracking on to remedial frames or loops of frames as necessary. Student response to a frame usually measured by answer selected on multiple choice basis. Same principle applied in programmed books and texts (i.e. "turn to page so-and-so").

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

optoelectronics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

System in which the range pipes are supplied from one end only and by a single secondary or principal pipe.

OBS

Branch system: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Réseau dans lequel les rangées sont alimentées par une seule extrémité et par une seule canalisation secondaire ou principale.

OBS

Réseau ramifié : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-08-15

English

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Modèle de cheminement pédagogique constitué de cheminements arborescents construit en fonction de contraintes imposées par l'auteur et de performances réalisées par l'apprenant.

OBS

Le modèle crowdérien comporte des retours en arrière ou des arrêts pour permettre des approfondissements imposés ou sollicités. Voir aussi : modèle skinérien [CTN, Paris, 1991].

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-03-05

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Mantos and pipes may branch and anastomose. An example of a branching manto is given in fig. 2.6.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

Voir fiche "manto".

Spanish

Save record 36

Record 37 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a casting canal.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 37

Record 38 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

D2F reverse-current filter. This filter enables coarse screening and double filtration to be carried out in the same vessel, thus making maximum use of the space available. It consists of: ... a branched prefiltered water header ... embedded in the coarse filtering gravel layer, connected to the top of the filter by an outside pipe; ...

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Bifiltre D2F à courants inverses. Ce filtre permet de rassembler dans une même enceinte un dégrossissage et une double filtration, utilisant ainsi au maximum le volume disponible. Il comporte : [...] Un collecteur ramifié d'eau préfiltrée [...] noyé dans la couche de gravier de dégrossissage, relié au sommet du filtre par une tuyauterie extérieure.

Spanish

Save record 38

Record 39 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Vertical filters washed by water alone. ... The filter layer is supported by successive beds of materials that become progressively coarser from the top to the bottom and the filtered water is collected by a branched perforated header embedded in the coarsest layer.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Filtres verticaux lavables à l'eau seule. [...] La couche filtrante est supportée par des lits successifs de matériaux d'une granulométrie croissante vers le bas, la reprise d'eau filtrée s'effectuant par un collecteur ramifié perforé, noyé dans la couche de granulométrie la plus forte.

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Filters of this type are fitted with filter floors which are preferable to submerged, branched headers.

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

L'équipement de ces filtres [horizontaux] est réalisé avec des planchers, ce qui est préférable à un équipement par collecteur ramifié et noyé.

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The clarified water runs off at the surface weir and is discharged ... through a manifold having immersed holes.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

L'eau décantée est reprise en surface [...] par un collecteur ramifié à trous noyés.

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Zoologie

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: