TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

RAVITAILLEMENT CARBURANT [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft refueler 1, record 1, English, aircraft%20refueler
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent à l’avitaillement d’aéronefs 1, record 1, French, agent%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavitaillement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

agente à l’avitaillement d’aéronefs 1, record 1, French, agente%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavitaillement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
préposé au ravitaillement des aéronefs en carburant 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20ravitaillement%20des%20a%C3%A9ronefs%20en%20carburant
correct, masculine noun
préposée au ravitaillement des aéronefs en carburant 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20ravitaillement%20des%20a%C3%A9ronefs%20en%20carburant
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bus refueler 1, record 2, English, bus%20refueler
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au ravitaillement des autobus en carburant 1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20ravitaillement%20des%20autobus%20en%20carburant
correct, masculine noun

préposée au ravitaillement des autobus en carburant 1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20ravitaillement%20des%20autobus%20en%20carburant
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2020-03-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Aeronautical Engineering and Maintenance
Tactical Operations (Air Forces)

forward area rearming/refuelling point 1, record 3, English, forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point
correct

FARP 1, record 3, English, FARP
correct

forward arming and refuelling point 2, record 3, English, forward%20arming%20and%20refuelling%20point
correct, NATO, standardized
- FARP 3, record 3, English, FARP
  correct, NATO, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A location in the forward area at which armed helicopters are refuelled and rearmed. 4, record 3, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The forward area rearming/refuelling point] is intended to reduce turn around time and increase time-on-station. Other types of helicopters could be refuelled but not rearmed at this location. 4, record 3, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

forward arming and refuelling point; FARP: designations standardized by NATO. 5, record 3, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record 3, Key term(s)

forward area rearming/refueling point
forward area rearming and refueling point
forward arming and refueling point
forward area rearming and refuelling point

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Aérotechnique et maintenance
Opérations tactiques (Forces aériennes)

point avancé de réarmement et de ravitaillement 1, record 3, French, point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement
correct, masculine noun, officially approved

PARR 1, record 3, French, PARR
correct, masculine noun, officially approved

point avancé de ravitaillement en armes et en carburant 2, record 3, French, point%20avanc%C3%A9%20de%20ravitaillement%20en%20armes%20et%20en%20carburant
correct, masculine noun, NATO, standardized
- FARP 3, record 3, French, FARP
  correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lieu dans la zone avant où l'on réarme et ravitaille en carburant les hélicoptères armés. 4, record 3, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le point avancé de réarmement et de ravitaillement] sert à réduire le temps de rotation et à accroître le temps sur zone. À cet endroit, on peut ravitailler en carburant d'autres types d'hélicoptères mais non en armes. 4, record 3, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point avancé de réarmement et de ravitaillement; PARR : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, record 3, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

point avancé de ravitaillement en armes et en carburant; FARP : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 3, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-06-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

fuelling 1, record 4, English, fuelling
correct, officially approved

refuelling 2, record 4, English, refuelling
correct, officially approved
fuel loading 3, record 4, English, fuel%20loading
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Markings and placards, or instructions shall be provided to give any information which is essential to the ground crew in order to preclude the possibility of mistakes in ground servicing (e.g. towing, refuelling, etc.) which could pass unnoticed and which could jeopardize the safety of the aeroplane in subsequent flights. 4, record 4, English, - fuelling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fuelling; refuelling: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 4, English, - fuelling

Record 4, Key term(s)

fueling
refueling

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

ravitaillement 1, record 4, French, ravitaillement
correct, masculine noun, officially approved

reprise de carburant 2, record 4, French, reprise%20de%20carburant
correct, feminine noun, officially approved
avitaillement en carburant 3, record 4, French, avitaillement%20en%20carburant
correct, masculine noun, officially approved
ravitaillement en carburant 4, record 4, French, ravitaillement%20en%20carburant
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à faire le plein de carburant ou un complément de plein d'un aéronef. 5, record 4, French, - ravitaillement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des repères, des plaques indicatrices ou des instructions donneront au personnel au sol tout renseignement essentiel pour éviter, dans les opérations de petit entretien au sol (remorquage, ravitaillement en carburant, etc.) des erreurs qui pourraient passer inaperçues et compromettre la sécurité de vol. 4, record 4, French, - ravitaillement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

avitaillement en carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 4, French, - ravitaillement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

avitaillement; reprise de carburant : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, record 4, French, - ravitaillement

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Ingeniería aeronáutica y mantenimiento

abastecimiento de combustible 1, record 4, Spanish, abastecimiento%20de%20combustible
correct, masculine noun, officially approved

reabastecimiento de combustible 1, record 4, Spanish, reabastecimiento%20de%20combustible
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

abastecimiento de combustible : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - abastecimiento%20de%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

reabastecimiento de combustible: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - abastecimiento%20de%20combustible

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2018-04-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Garages and Service Stations

bus refueler 1, record 5, English, bus%20refueler
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Garages et stations-service

préposé au ravitaillement des autobus en carburant 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20ravitaillement%20des%20autobus%20en%20carburant
correct, masculine noun

préposée au ravitaillement des autobus en carburant 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20ravitaillement%20des%20autobus%20en%20carburant
correct, feminine noun
pompiste d’autobus 1, record 5, French, pompiste%20d%26rsquo%3Bautobus
correct, masculine and feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-07-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport Personnel and Services

aircraft refueller 1, record 6, English, aircraft%20refueller
correct

aircraft refueler 2, record 6, English, aircraft%20refueler
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Responsibilities for the aircraft refueller include pressure and non-pressure refueling using a variety of sources, such as mobile tankers, hydrant carts, cabinets and drums. 1, record 6, English, - aircraft%20refueller

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aircraft refueler: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7437 - Air Transport Ramp Attendants. 3, record 6, English, - aircraft%20refueller

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)

préposé au ravitaillement des aéronefs en carburant 1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20ravitaillement%20des%20a%C3%A9ronefs%20en%20carburant
correct, masculine noun

préposée au ravitaillement des aéronefs en carburant 1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20ravitaillement%20des%20a%C3%A9ronefs%20en%20carburant
correct, feminine noun
agent à l’avitaillement d’aéronefs 1, record 6, French, agent%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavitaillement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, masculine noun
agente à l’avitaillement d’aéronefs 1, record 6, French, agente%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavitaillement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

préposé au ravitaillement des aéronefs en carburant; préposée au ravitaillement des aéronefs en carburant; agent à l'avitaillement d'aéronefs; agente à l'avitaillement d'aéronefs : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7437 - Agents/agentes de piste dans le transport aérien. 2, record 6, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20ravitaillement%20des%20a%C3%A9ronefs%20en%20carburant

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal y servicios (Transporte aéreo)

operario abastecedor de combustible a aeronaves 1, record 6, Spanish, operario%20abastecedor%20de%20combustible%20a%20aeronaves
correct, masculine noun

operaria abastecedora de combustible a aeronaves 2, record 6, Spanish, operaria%20abastecedora%20de%20combustible%20a%20aeronaves
correct, feminine noun
abastecedor 3, record 6, Spanish, abastecedor
correct, masculine noun
abastecedora 2, record 6, Spanish, abastecedora
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Operario abastecedor de combustible a aeronaves [...] La búsqueda se orienta a personas con secundario completo y orientación técnica. Se requiere poseer conocimientos mecánicos y experiencia en conducción de camiones de distinto porte para despachar combustible a aeronaves, realizar control de calidad, tratar con los clientes y efectuar tareas de mantenimiento preventivo en equipos de aviación e instalaciones. 1, record 6, Spanish, - operario%20abastecedor%20de%20combustible%20a%20aeronaves

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-02-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Stationary Airport Facilities
Oil and Gas Distribution Facilities

hydrant system 1, record 7, English, hydrant%20system
correct

hydrant fuelling system 2, record 7, English, hydrant%20fuelling%20system
correct
hydrant installation 2, record 7, English, hydrant%20installation
correct
fuel hydrant system 3, record 7, English, fuel%20hydrant%20system
correct
hydrant refuelling system 4, record 7, English, hydrant%20refuelling%20system
hydrant fuelling installation 5, record 7, English, hydrant%20fuelling%20installation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The hydrant system consists of the same elements as the fuel pits, except that the pit is replaced by a special valve. 6, record 7, English, - hydrant%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

When a hydrant fuelling system is being considered, maximum parking flexibility and balance between this facility and other support equipment installations will be achieved. 2, record 7, English, - hydrant%20system

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Installations fixes d'aéroport
Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)

oléoréseau 1, record 7, French, ol%C3%A9or%C3%A9seau
correct, masculine noun, officially approved

réseau de distribution de carburant 2, record 7, French, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20carburant
masculine noun
installation fixe de distribution de carburant 3, record 7, French, installation%20fixe%20de%20distribution%20de%20carburant
feminine noun
installation de ravitaillement en carburant 4, record 7, French, installation%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
feminine noun
distribution par canalisations 5, record 7, French, distribution%20par%20canalisations
feminine noun
hydrant-système 6, record 7, French, hydrant%2Dsyst%C3%A8me
avoid, masculine noun
système hydrant d’avitaillement 7, record 7, French, syst%C3%A8me%20hydrant%20d%26rsquo%3Bavitaillement
avoid, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système fixe de distribution de carburant sur les aéroports. 8, record 7, French, - ol%C3%A9or%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Système fixe de distribution dans lequel le carburant arrive sous pression à une bouche de distribution placée sur l'aire de stationnement. Cette bouche est reliée à un service qui assure l'avitaillement de l'avion. 9, record 7, French, - ol%C3%A9or%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La distribution par canalisations (souvent appelée hydrant-system) utilise des bouches de prise encastrées dans l'aire de trafic auxquelles le carburant arrive sous faible pression. 5, record 7, French, - ol%C3%A9or%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

oléoréseau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 10, record 7, French, - ol%C3%A9or%C3%A9seau

Record 7, Key term(s)

système de distribution de carburant

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-10-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

remote area aircraft fuelling system 1, record 8, English, remote%20area%20aircraft%20fuelling%20system

RAAFS 2, record 8, English, RAAFS

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... is marketing a lightweight, modular aircraft fuelling system which can be used at temporary sites or in remote areas. The system is designated RAAFS (remote area aircraft fuelling system) and is air-transportable. 1, record 8, English, - remote%20area%20aircraft%20fuelling%20system

Record 8, Key term(s)

remote area aircraft fueling system

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

système modulaire de ravitaillement en carburant sur terrain de fortune 1, record 8, French, syst%C3%A8me%20modulaire%20de%20ravitaillement%20en%20carburant%20sur%20terrain%20de%20fortune
masculine noun

système RAAFS 1, record 8, French, syst%C3%A8me%20RAAFS
masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-10-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aeronautical Engineering and Maintenance

gravity fuelling 1, record 9, English, gravity%20fuelling
correct

gravity refuelling 1, record 9, English, gravity%20refuelling
correct

Record 9, Key term(s)

gravity fueling
gravity refueling

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Aérotechnique et maintenance

avitaillement par gravité 1, record 9, French, avitaillement%20par%20gravit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

ravitaillement en carburant par gravité 2, record 9, French, ravitaillement%20en%20carburant%20par%20gravit%C3%A9
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

avitaillement par gravité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 9, French, - avitaillement%20par%20gravit%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-10-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
Aeronautical Engineering and Maintenance

Universal entry(ies) Record 10

STANAG 2947

publication code, see observation

Technical criteria for closed-circuit refuelling system 1, record 10, English, Technical%20criteria%20for%20closed%2Dcircuit%20refuelling%20system
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2947: NATO standardization agreement code. 2, record 10, English, - Technical%20criteria%20for%20closed%2Dcircuit%20refuelling%20system

Record 10, Key term(s)

Technical criteria for closed-circuit refueling system

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Aérotechnique et maintenance

Entrée(s) universelle(s) Record 10

STANAG 2947

publication code, see observation

Spécifications techniques relatives au système de ravitaillement en carburant en circuit fermé 1, record 10, French, Sp%C3%A9cifications%20techniques%20relatives%20au%20syst%C3%A8me%20de%20ravitaillement%20en%20carburant%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2947 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 10, French, - Sp%C3%A9cifications%20techniques%20relatives%20au%20syst%C3%A8me%20de%20ravitaillement%20en%20carburant%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-10-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

fuelling zone 1, record 11, English, fuelling%20zone
correct

fueling zone 2, record 11, English, fueling%20zone
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The fueling zone extends not less than six meters radially from the filling and venting points on the aircraft and the fueling equipment and, when applicable, from the hydrant valve in use for the fueling. 2, record 11, English, - fuelling%20zone

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

zone de ravitaillement en carburant 1, record 11, French, zone%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
correct, feminine noun

zone de ravitaillement 1, record 11, French, zone%20de%20ravitaillement
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-10-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aeronautical Engineering and Maintenance

Aviation Fuelling Manual: Fuel Storage Handling and Dispensing 1, record 12, English, Aviation%20Fuelling%20Manual%3A%20Fuel%20Storage%20Handling%20and%20Dispensing

Record 12, Key term(s)

Aviation Fueling Manual: Fuel Storage Handling and Dispensing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Aérotechnique et maintenance

Guide de ravitaillement en carburant aviation : stockage, manutention et ravitaillement 1, record 12, French, Guide%20de%20ravitaillement%20en%20carburant%20aviation%20%3A%20stockage%2C%20manutention%20et%20ravitaillement
masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-09-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

aircraft refuelling 1, record 13, English, aircraft%20refuelling
correct

aircraft refueling 2, record 13, English, aircraft%20refueling
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Aircraft refuelling and defuelling is controlled by a separate subsystem within the overall fuel system. The aircraft is fuelled by means of a refuelling receptacle that connects to the refuelling tanker. From the receptacle it enters a refuelling gallery which distributes the incoming fuel to the various aircraft tanks. The control of fuel entry into each tank is undertaken by valves that are under the control of the fuel management system. 1, record 13, English, - aircraft%20refuelling

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The airport ground refueling system supplies fuel to the aircraft at high enough flows and pressures to allow refueling of the aircraft in a short period of time. Aircraft refueling is performed prior to almost every flight whereas defueling is primarily performed during maintenance actions. 2, record 13, English, - aircraft%20refuelling

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

ravitaillement en carburant des aéronefs 1, record 13, French, ravitaillement%20en%20carburant%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

ravitaillement en carburant pour les aéronefs 2, record 13, French, ravitaillement%20en%20carburant%20pour%20les%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-09-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Supply (Military)
Air Forces

air landed arming and refuelling point 1, record 14, English, air%20landed%20arming%20and%20refuelling%20point
correct, NATO

ALARP 2, record 14, English, ALARP
correct, NATO

Record 14, Key term(s)

air landed arming and refueling point

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Approvisionnement (Militaire)
Forces aériennes

point aéroporté de ravitaillement en munitions et en carburant 1, record 14, French, point%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20ravitaillement%20en%20munitions%20et%20en%20carburant
correct, masculine noun, NATO

ALARP 2, record 14, French, ALARP
correct, masculine noun, NATO

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2012-08-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
Aeronautical Engineering and Maintenance

Universal entry(ies) Record 15

STANAG 3447

publication code, see observation

Aerial refuelling equipment - Dimensional and functional characteristics 1, record 15, English, Aerial%20refuelling%20equipment%20%2D%20Dimensional%20and%20functional%20characteristics
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3447: NATO standardization agreement code. 2, record 15, English, - Aerial%20refuelling%20equipment%20%2D%20Dimensional%20and%20functional%20characteristics

Record 15, Key term(s)

Aerial refueling equipment - Dimensional and functional characteristics
Aerial refuelling equipment Dimensional and functional characteristics
Aerial refueling equipment Dimensional and functional characteristics

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Aérotechnique et maintenance

Entrée(s) universelle(s) Record 15

STANAG 3447

publication code, see observation

Matériel de ravitaillement de carburant en vol-Caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles 1, record 15, French, Mat%C3%A9riel%20de%20ravitaillement%20de%20carburant%20en%20vol%2DCaract%C3%A9ristiques%20dimensionnelles%20et%20fonctionnelles
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3447 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 15, French, - Mat%C3%A9riel%20de%20ravitaillement%20de%20carburant%20en%20vol%2DCaract%C3%A9ristiques%20dimensionnelles%20et%20fonctionnelles

Record 15, Key term(s)

Matériel de ravitaillement de carburant en vol Caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-08-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
Aeronautical Engineering and Maintenance

Universal entry(ies) Record 16

STANAG 3105

publication code, see observation

Aircraft pressure fuelling connections 1, record 16, English, Aircraft%20pressure%20fuelling%20connections
correct, plural

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3105: NATO standardization agreement code. 2, record 16, English, - Aircraft%20pressure%20fuelling%20connections

Record 16, Key term(s)

Aircraft pressure fueling connections

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Aérotechnique et maintenance

Entrée(s) universelle(s) Record 16

STANAG 3105

publication code, see observation

Raccords de ravitaillement des avions en carburant sous pression 1, record 16, French, Raccords%20de%20ravitaillement%20des%20avions%20en%20carburant%20sous%20pression
correct, masculine noun, plural

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3105 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 16, French, - Raccords%20de%20ravitaillement%20des%20avions%20en%20carburant%20sous%20pression

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-08-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
Military Equipment

Universal entry(ies) Record 17

STANAG 2946

publication code, see observation

Forward Area Refuelling Equipment 1, record 17, English, Forward%20Area%20Refuelling%20Equipment
correct

FARE 2, record 17, English, FARE
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2946: NATO standardization agreement code. 3, record 17, English, - Forward%20Area%20Refuelling%20Equipment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 17

STANAG 2946

publication code, see observation

Matériel de ravitaillement en carburant dans la zone de l'avant 1, record 17, French, Mat%C3%A9riel%20de%20ravitaillement%20en%20carburant%20dans%20la%20zone%20de%20l%27avant
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2946 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 17, French, - Mat%C3%A9riel%20de%20ravitaillement%20en%20carburant%20dans%20la%20zone%20de%20l%27avant

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-03-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Various Military Titles

Universal entry(ies) Record 18

STANAG 1084 RAS NAVY NR

publication code, see observation

Replenishment of Fuel and Water in Harbour 1, record 18, English, Replenishment%20of%20Fuel%20and%20Water%20in%20Harbour
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1084: NATO standardization agreement number 2, record 18, English, - Replenishment%20of%20Fuel%20and%20Water%20in%20Harbour

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Entrée(s) universelle(s) Record 18

STANAG 1084 RAS NAVY NR

publication code, see observation

Ravitaillement en carburant et eau au port 1, record 18, French, Ravitaillement%20en%20carburant%20et%20eau%20au%20port
correct, masculine noun

Record 19 - internal organization data 2007-08-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Military Logistics
Crude Oil and Petroleum Products

petroleum refilling point 1, record 19, English, petroleum%20refilling%20point
correct, officially approved

PRP 1, record 19, English, PRP
correct, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

petroleum refilling point; PRP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 19, English, - petroleum%20refilling%20point

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Logistique militaire
Pétroles bruts et dérivés

point de ravitaillement en carburant 1, record 19, French, point%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
correct, masculine noun, officially approved

PRC 1, record 19, French, PRC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

point de ravitaillement en carburant; PRC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 19, French, - point%20de%20ravitaillement%20en%20carburant

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-12-04

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Oil and Gas Distribution Facilities

refuelling tender 1, record 20, English, refuelling%20tender

refueling tender 2, record 20, English, refueling%20tender

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)

remorque de ravitaillement en carburant 1, record 20, French, remorque%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-10-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Government-Industry Committee on the Siting of Propane and Natural Gas Transportation Fuel Facilities 1, record 21, English, Government%2DIndustry%20Committee%20on%20the%20Siting%20of%20Propane%20and%20Natural%20Gas%20Transportation%20Fuel%20Facilities
correct, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Consumer and Commercial Relations. 1, record 21, English, - Government%2DIndustry%20Committee%20on%20the%20Siting%20of%20Propane%20and%20Natural%20Gas%20Transportation%20Fuel%20Facilities

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Comité bipartite(gouvernement-industrie) sur l'emplacement des installations de ravitaillement en propane et en gaz naturel utilisés comme carburant 1, record 21, French, Comit%C3%A9%20bipartite%28gouvernement%2Dindustrie%29%20sur%20l%27emplacement%20des%20installations%20de%20ravitaillement%20en%20propane%20et%20en%20gaz%20naturel%20utilis%C3%A9s%20comme%20carburant
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Consommation et du Commerce. 1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20bipartite%28gouvernement%2Dindustrie%29%20sur%20l%27emplacement%20des%20installations%20de%20ravitaillement%20en%20propane%20et%20en%20gaz%20naturel%20utilis%C3%A9s%20comme%20carburant

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-10-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Trial reports and design criteria for in-shelter fuelling and damage repair 1, record 22, English, Trial%20reports%20and%20design%20criteria%20for%20in%2Dshelter%20fuelling%20and%20damage%20repair
correct

Record 22, Key term(s)

AFLP-3

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Comptes rendus d’essais et normes de conception pour le ravitaillement en carburant sous abri et la réparation des dommages 1, record 22, French, Comptes%20rendus%20d%26rsquo%3Bessais%20et%20normes%20de%20conception%20pour%20le%20ravitaillement%20en%20carburant%20sous%20abri%20et%20la%20r%C3%A9paration%20des%20dommages
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada 2, record 22, French, - Comptes%20rendus%20d%26rsquo%3Bessais%20et%20normes%20de%20conception%20pour%20le%20ravitaillement%20en%20carburant%20sous%20abri%20et%20la%20r%C3%A9paration%20des%20dommages

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-10-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Distribution

oil dock 1, record 23, English, oil%20dock

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Distribution du pétrole et du gaz naturel

quai de ravitaillement en carburant 1, record 23, French, quai%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
proposal, masculine noun

bassin pour pétroliers 2, record 23, French, bassin%20pour%20p%C3%A9troliers
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1988-03-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

fuel supply vehicle 1, record 24, English, fuel%20supply%20vehicle

refuelling vehicle 2, record 24, English, refuelling%20vehicle

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule de ravitaillement en carburant 1, record 24, French, v%C3%A9hicule%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1988-02-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

spare for refuelling equipment 1, record 25, English, spare%20for%20refuelling%20equipment

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

pièce pour matériel de ravitaillement en carburant 1, record 25, French, pi%C3%A8ce%20pour%20mat%C3%A9riel%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1987-09-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)
Types of Motor Vehicles and Bicycles

refuelling tractor trailer 1, record 26, English, refuelling%20tractor%20trailer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule articulé de ravitaillement en carburant 1, record 26, French, v%C3%A9hicule%20articul%C3%A9%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1985-07-02

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles

refuelling equipment 1, record 27, English, refuelling%20equipment

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes

matériel ravitaillement en carburant 1, record 27, French, mat%C3%A9riel%20ravitaillement%20en%20carburant

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1982-09-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Air Transport

refuelling service 1, record 28, English, refuelling%20service
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The need for origination of a NOTAM should be considered in any of the following circumstances: (...) interruption or return to service of significant units of refuelling services (...) 1, record 28, English, - refuelling%20service

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Transport aérien

service de ravitaillement en carburant 1, record 28, French, service%20de%20ravitaillement%20en%20carburant

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il est recommandé d'envisager l'émission d'un NOTAM dans chacune des circonstances ci-après: (...) interruption ou remise en service d'éléments importants des services de ravitaillement en carburant (...) 1, record 28, French, - service%20de%20ravitaillement%20en%20carburant

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Refrigerating Machines and Appliances

refuelling tender 1, record 29, English, refuelling%20tender

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Machines frigorifiques

véhicule de ravitaillement en carburant 1, record 29, French, v%C3%A9hicule%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

RAVITAILLEMENT CARBURANT [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®