TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

RAVITAILLEMENT MER [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-12-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Replenishment at Sea (Military)

underway replenishment group 1, record 1, English, underway%20replenishment%20group
correct, NATO, standardized

URG 2, record 1, English, URG
correct, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

underway replenishment group; URG: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - underway%20replenishment%20group

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Ravitaillement en mer (Militaire)

groupe de ravitaillement à la mer 1, record 1, French, groupe%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe de ravitaillement à la mer : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - groupe%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-02-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Military Organization
Replenishment at Sea (Military)

underway replenishment coordinator 1, record 2, English, underway%20replenishment%20coordinator
correct, NATO, standardized

URC 2, record 2, English, URC
correct, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

underway replenishment coordinator; URC: designations standardized by NATO. 3, record 2, English, - underway%20replenishment%20coordinator

Record 2, Key term(s)

underway replenishment co-ordinator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organisation militaire
Ravitaillement en mer (Militaire)

coordonnateur du ravitaillement à la mer 1, record 2, French, coordonnateur%20du%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, masculine noun, NATO, standardized

coordonnatrice du ravitaillement à la mer 2, record 2, French, coordonnatrice%20du%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur du ravitaillement à la mer : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 2, French, - coordonnateur%20du%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record 2, Key term(s)

coordinateur du ravitaillement à la mer
coordinatrice du ravitaillement à la mer

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-08-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Replenishment at Sea (Military)

replenishment-at-sea request 1, record 3, English, replenishment%2Dat%2Dsea%20request
correct, NATO, standardized

RASREQ 2, record 3, English, RASREQ
correct, NATO, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

replenishment-at-sea request; RASREQ: designations standardized by NATO. 3, record 3, English, - replenishment%2Dat%2Dsea%20request

Record 3, Key term(s)

replenishment at sea request

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Ravitaillement en mer (Militaire)

demande de ravitaillement à la mer 1, record 3, French, demande%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, feminine noun, NATO, standardized

RASREQ 2, record 3, French, RASREQ
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

demande de ravitaillement à la mer; RASREQ : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 3, French, - demande%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-07-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Ship's Organization (Military)
Replenishment at Sea (Military)

replenishment at sea station 1, record 4, English, replenishment%20at%20sea%20station
correct

RAS station 2, record 4, English, RAS%20station

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organisation du navire (Militaire)
Ravitaillement en mer (Militaire)

poste de ravitaillement en mer 1, record 4, French, poste%20de%20ravitaillement%20en%20mer
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-03-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Replenishment at Sea (Military)

heavy replenishment at sea 1, record 5, English, heavy%20replenishment%20at%20sea
correct, NATO, standardized

heavy RAS 1, record 5, English, heavy%20RAS
correct, NATO, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Replenishment at sea involving the transfer of solid cargo weighing more than 2,000 kg (4,410 lb) and up to 6,000 kg (13,216 lb) including the container. 1, record 5, English, - heavy%20replenishment%20at%20sea

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

heavy replenishment at sea; heavy RAS: terms and definition standardized by NATO. 2, record 5, English, - heavy%20replenishment%20at%20sea

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Ravitaillement en mer (Militaire)

ravitaillement lourd à la mer 1, record 5, French, ravitaillement%20lourd%20%C3%A0%20la%20mer
correct, masculine noun, NATO, standardized

RAM lourd 1, record 5, French, RAM%20lourd
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ravitaillement à la mer consistant à transférer une cargaison solide d'un poids supérieur à 2 000 kg (4 410 livres) et pouvant atteindre 6 000 kg (13 216 livres), conteneur compris. 1, record 5, French, - ravitaillement%20lourd%20%C3%A0%20la%20mer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ravitaillement lourd à la mer; RAM lourd : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 5, French, - ravitaillement%20lourd%20%C3%A0%20la%20mer

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-12-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

replenishment at sea operation 1, record 6, English, replenishment%20at%20sea%20operation
correct

RASO 1, record 6, English, RASO
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

opération de ravitaillement en mer 1, record 6, French, op%C3%A9ration%20de%20ravitaillement%20en%20mer
correct, feminine noun

OREM 1, record 6, French, OREM
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-11-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 7

313.21

occupation code

311.47

former designation, occupation code, see observation

Underway Replenishment Maintenance 1, record 7, English, Underway%20Replenishment%20Maintenance
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

313.21: trade specialty qualification code. 2, record 7, English, - Underway%20Replenishment%20Maintenance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The code 311.47 is obsolete. 2, record 7, English, - Underway%20Replenishment%20Maintenance

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 7

313.21

occupation code

311.47

former designation, occupation code, see observation

Dispositif de ravitaillement en mer-Maintenance 1, record 7, French, Dispositif%20de%20ravitaillement%20en%20mer%2DMaintenance
correct

Dispositif de ravitaillement en cours de route - Maintenance 1, record 7, French, Dispositif%20de%20ravitaillement%20en%20cours%20de%20route%20%2D%20Maintenance
former designation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

313.21 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 7, French, - Dispositif%20de%20ravitaillement%20en%20mer%2DMaintenance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"Dispositif de ravitaillement en cours de route - Maintenance" et le code 311.47 sont d'usage périmé. 2, record 7, French, - Dispositif%20de%20ravitaillement%20en%20mer%2DMaintenance

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-03-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 8

STANAG 1384

publication code, see observation

NATO standard replenishment at sea (RAS) telephone connectors 1, record 8, English, NATO%20standard%20replenishment%20at%20sea%20%28RAS%29%20telephone%20connectors
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 8, English, - NATO%20standard%20replenishment%20at%20sea%20%28RAS%29%20telephone%20connectors

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1384: NATO standardization agreement code. 2, record 8, English, - NATO%20standard%20replenishment%20at%20sea%20%28RAS%29%20telephone%20connectors

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 8

STANAG 1384

publication code, see observation

Raccord téléphonique standard OTAN pour le ravitaillement à la mer 1, record 8, French, Raccord%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20standard%20OTAN%20pour%20le%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1384 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 8, French, - Raccord%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20standard%20OTAN%20pour%20le%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-09-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Replenishment at Sea (Military)

underway replenishment 1, record 9, English, underway%20replenishment
correct, NATO, standardized, officially approved

UNREP 2, record 9, English, UNREP
correct, NATO
UR 3, record 9, English, UR
correct, officially approved

replenishment at sea 1, record 9, English, replenishment%20at%20sea
correct, NATO, standardized, officially approved
- RAS 4, record 9, English, RAS
  correct, NATO, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Those operations required to make a transfer of personnel and/or supplies when at sea. 5, record 9, English, - underway%20replenishment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

replenishment at sea; underway replenishment: terms and definition standardized by NATO. 6, record 9, English, - underway%20replenishment

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

replenishment at sea; RAS; underway replenishment; UR: terms and abbreviations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 9, English, - underway%20replenishment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Ravitaillement en mer (Militaire)

ravitaillement en mer 1, record 9, French, ravitaillement%20en%20mer
correct, masculine noun, officially approved

REM 1, record 9, French, REM
correct, masculine noun, officially approved

ravitaillement à la mer 2, record 9, French, ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
- RAM 3, record 9, French, RAM
  correct, masculine noun, NATO, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations nécessaires pour assurer le transfert de personnel ou de matériel en mer. 4, record 9, French, - ravitaillement%20en%20mer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ravitaillement à la mer : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 9, French, - ravitaillement%20en%20mer

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ravitaillement en mer; REM; ravitaillement à la mer; RAM : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 9, French, - ravitaillement%20en%20mer

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Reabastecimiento en el mar (Militar)

reabastecimiento en ruta 1, record 9, Spanish, reabastecimiento%20en%20ruta
correct, masculine noun

reabastecimiento en el mar 1, record 9, Spanish, reabastecimiento%20en%20el%20mar
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Operaciones necesarias para transferir personal o carga en el mar. 1, record 9, Spanish, - reabastecimiento%20en%20ruta

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-08-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Replenishment at Sea (Military)

underway replenishment ship 1, record 10, English, underway%20replenishment%20ship

UNREP 1, record 10, English, UNREP

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Types de bateaux
Ravitaillement en mer (Militaire)

navire de ravitaillement à la mer 1, record 10, French, navire%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-12-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Replenishment at Sea (Military)

tactical replenishment at sea 1, record 11, English, tactical%20replenishment%20at%20sea

TACRAS 1, record 11, English, TACRAS

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Ravitaillement en mer (Militaire)

ravitaillement tactique en mer 1, record 11, French, ravitaillement%20tactique%20en%20mer
proposal, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-11-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Naval Forces

Replenishment at Sea Trainer - First in Command 1, record 12, English, Replenishment%20at%20Sea%20Trainer%20%2D%20First%20in%20Command

RAS Trainer I/C 1, record 12, English, RAS%20Trainer%20I%2FC
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

RAS: replenishment at sea; I/C: in command. 2, record 12, English, - Replenishment%20at%20Sea%20Trainer%20%2D%20First%20in%20Command

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces navales

Commandant du simulateur de ravitaillement en mer 1, record 12, French, Commandant%20du%20simulateur%20de%20ravitaillement%20en%20mer
proposal, masculine noun

Cmdt SRM 1, record 12, French, Cmdt%20SRM
proposal, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-04-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Replenishment at Sea (Military)

standard underway replenishing fixture 1, record 13, English, standard%20underway%20replenishing%20fixture
correct, NATO

SURF 1, record 13, English, SURF
correct, NATO

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Ravitaillement en mer (Militaire)

gréement normalisé pour le ravitaillement à la mer 1, record 13, French, gr%C3%A9ement%20normalis%C3%A9%20pour%20le%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, masculine noun, NATO

SURF 1, record 13, French, SURF
correct, masculine noun, NATO

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-03-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Replenishment at Sea (Military)

underway replenishment force 1, record 14, English, underway%20replenishment%20force
correct, NATO, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A task force of fleet auxiliaries (consisting of oilers, ammunition ships, stores issue ships, etc.) adequately protected by escorts furnished by the responsible operational commander. The function of this force is to provide underway logistic support for naval forces. 1, record 14, English, - underway%20replenishment%20force

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

underway replenishment force: term and definition standardized by NATO. 2, record 14, English, - underway%20replenishment%20force

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Ravitaillement en mer (Militaire)

force de ravitaillement à la mer 1, record 14, French, force%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Force opérationnelle de bâtiments auxiliaires de la flotte (comprenant des pétroliers, des transports de munitions, des ravitailleurs, etc.) convenablement protégés par des escorteurs fournis par le commandant opérationnel responsable. Cette force a pour mission d'assurer le soutien logistique des forces navales. 1, record 14, French, - force%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

force de ravitaillement à la mer : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 14, French, - force%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Reabastecimiento en el mar (Militar)

fuerza de reabastecimiento en ruta 1, record 14, Spanish, fuerza%20de%20reabastecimiento%20en%20ruta
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fuerza operativa de buques auxiliares (formada por petroleros, transportes de municiones, barcos de reabastecimientos generales, etc.) protegida adecuadamente por escoltas proporcionadas por el mando operativo responsable. La misión de esta fuerza es el apoyo logístico en ruta de las fuerzas navales. 1, record 14, Spanish, - fuerza%20de%20reabastecimiento%20en%20ruta

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-10-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
Replenishment at Sea (Military)

Replenishment at sea 1, record 15, English, Replenishment%20at%20sea
correct

Record 15, Key term(s)

ATP-16

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Ravitaillement en mer (Militaire)

Ravitaillement à la mer 1, record 15, French, Ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 15, French, - Ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-08-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Maneuvering of Ships
Safety (Water Transport)
Types of Ships and Boats

arctic sealift 1, record 16, English, arctic%20sealift

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Manœuvre des navires
Sécurité (Transport par eau)
Types de bateaux

ravitaillement par mer dans l'Arctique 1, record 16, French, ravitaillement%20par%20mer%20dans%20l%27Arctique
masculine noun

réapprovisionnement de l’Arctique par navire 2, record 16, French, r%C3%A9approvisionnement%20de%20l%26rsquo%3BArctique%20par%20navire
proposal, masculine noun
ravitaillement de l’Arctique par navire 2, record 16, French, ravitaillement%20de%20l%26rsquo%3BArctique%20par%20navire
proposal, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport du Comité d'examen sur la sécurité des navires-citernes. 1, record 16, French, - ravitaillement%20par%20mer%20dans%20l%27Arctique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1982-05-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Aeroindustry
Air Transport

vertrep service 1, record 17, English, vertrep%20service

vertical replenishment service 1, record 17, English, vertical%20replenishment%20service

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Transport aérien

ravitaillement en mer par ADAV 1, record 17, French, ravitaillement%20en%20mer%20par%20ADAV
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Hélicoptères. 2, record 17, French, - ravitaillement%20en%20mer%20par%20ADAV

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

RAVITAILLEMENT MER [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®