TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAVITAILLEMENT URGENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Supply (Military)
Record 1, Main entry term, English
- emergency replenishment
1, record 1, English, emergency%20replenishment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency replenishment: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - emergency%20replenishment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- ravitaillement d'urgence
1, record 1, French, ravitaillement%20d%27urgence
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ravitaillement d'urgence : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 1, French, - ravitaillement%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ravitaillement d'urgence : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - ravitaillement%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- emergency feeding activity
1, record 2, English, emergency%20feeding%20activity
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The distribution of food to families, individuals and communities who have no access to their own normal food supplies or who are unable to prepare their food following a disaster or other incident. 1, record 2, English, - emergency%20feeding%20activity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emergency feeding activity: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - emergency%20feeding%20activity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- activité de ravitaillement d’urgence
1, record 2, French, activit%C3%A9%20de%20ravitaillement%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distribution d'aliments aux familles, aux personnes et aux collectivités qui sont privées de leurs ressources alimentaires habituelles ou qui sont incapables de préparer leurs aliments à la suite d'une catastrophe ou d'un autre incident. 1, record 2, French, - activit%C3%A9%20de%20ravitaillement%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
activité de ravitaillement d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - activit%C3%A9%20de%20ravitaillement%20d%26rsquo%3Burgence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- emergency food relief
1, record 3, English, emergency%20food%20relief
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Food aid provided to avert massive famine and help resolve food shortages. 2, record 3, English, - emergency%20food%20relief
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- secours alimentaire d’urgence
1, record 3, French, secours%20alimentaire%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ravitaillement d'urgence 2, record 3, French, ravitaillement%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Nepal Food Corporation (NFC), créée en 1974, distribue des céréales subventionnées dans les régions de déficit alimentaire et apporte des secours alimentaires d’urgence aux communautés victimes de désastres naturels. 3, record 3, French, - secours%20alimentaire%20d%26rsquo%3Burgence
Record 3, Key term(s)
- secours alimentaires d’urgence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- socorro alimentario de urgencia
1, record 3, Spanish, socorro%20alimentario%20de%20urgencia
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
- Petroleum Technology - Safety
Record 4, Main entry term, English
- emergency fuelling 1, record 4, English, emergency%20fuelling
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Record 4, Main entry term, French
- ravitaillement d’urgence d’un navire en combustible
1, record 4, French, ravitaillement%20d%26rsquo%3Burgence%20d%26rsquo%3Bun%20navire%20en%20combustible
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mazoutage d’urgence 1, record 4, French, mazoutage%20d%26rsquo%3Burgence
masculine noun
- soutage d’urgence 1, record 4, French, soutage%20d%26rsquo%3Burgence
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: