TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

RAYON [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeroindustry [1]

Air Defence [1]

Air Forces [1]

Air Pollution [1]

Air Traffic Control [2]

Aircraft Piloting and Navigation [9]

Airport Runways and Areas [1]

Analytical Chemistry [1]

Animal Biology [3]

Astrophysics and Cosmography [1]

Atmospheric Physics [4]

Atomic Physics [1]

Beekeeping [2]

Biological Sciences [1]

Bones and Joints [1]

Botany [1]

Breadmaking [1]

Chocolate and Confectionery [1]

Coast Guard [2]

Commercial Establishments [8]

Compartment – Nomenclature 4.0 [3]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [16]

Computer Graphics [1]

Cranes (Construction Sites) [1]

Cranes (Hoisting and Lifting) [2]

Electrical Engineering [1]

Electromagnetic Radiation [3]

Electronic Warfare [1]

Electronics [1]

Fish [6]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [1]

Food Industries [1]

Gantry and Travelling Cranes [2]

General Conduct of Military Operations [1]

General Mechanics (Physics) [1]

Industrial Design [1]

Language Problems [1]

Lasers and Masers [1]

Launching and Space Maneuvering [1]

Maneuvering of Ships [1]

Materials Handling [1]

Mathematics [1]

Meats and Meat Industries [2]

Metrology and Units of Measure [1]

Military Organization [1]

Military Transportation [1]

Museums and Heritage (General) [3]

Nuclear Fission Reactors [1]

Occupation Names (General) [12]

Operations (Air Forces) [6]

Optical Glass [1]

Optical Telecommunications [1]

Optics [3]

Orthoses [1]

Paleontology [1]

Photography [1]

Physics [1]

Plastic Arts [1]

Plumbing [1]

Propulsion of Water-Craft [3]

Prostheses [1]

Radiological Physics (Theory and Application) [5]

Range Measurements (Telecommunications) [1]

Remote Sensing [1]

Road Design [1]

Road Transport [1]

Sales (Marketing) [1]

Satellite Telecommunications [1]

Scientific Measurements and Analyses [3]

Seafood and Freshwater Food (Food Industries) [1]

Silviculture [1]

Space Exploration Equipment and Tools [1]

Space Physics [1]

Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [2]

Submarines (Naval Forces) [1]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [2]

Target Acquisition [1]

The Earth (Astronomy) [1]

The Eye [1]

Translation [1]

Translation (General) [1]

Types of Aircraft [3]

Types of Ships and Boats [2]

Visual Disorders [1]

Water Supply [1]

Weapon Systems [1]

Record 1 - internal organization data 2024-11-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Animal Biology
Fish

spiny ray 1, record 1, English, spiny%20ray
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fin ray that is stiff, unbranched, pointed at the end, and lacking transverse segmentation, that occurs singly or grouped in the anterior part of the dorsal fin in many fishes or in the first dorsal when there are two as well as in the anal and ventral fins ... 1, record 1, English, - spiny%20ray

Record 1, Key term(s)

spiny-ray

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Biologie animale
Poissons

rayon épineux 1, record 1, French, rayon%20%C3%A9pineux
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'anatomie des nageoires des poissons, le rayon épineux est une pièce dure et pointue (en forme de rayon) supportant la membrane de la première nageoire dorsale. 1, record 1, French, - rayon%20%C3%A9pineux

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-11-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Animal Biology
Fish

soft ray 1, record 2, English, soft%20ray
correct

soft-ray 2, record 2, English, soft%2Dray
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fish's fin ray made up of numerous short slightly movable joints giving it some flexibility and usually dividing into two or more slightly diverging branches. 1, record 2, English, - soft%20ray

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Biologie animale
Poissons

rayon mou 1, record 2, French, rayon%20mou
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un rayon mou est un rayon de nageoire de poisson composé de nombreuses articulations courtes légèrement mobiles lui donnant une certaine flexibilité et se divisant généralement en deux ou plusieurs branches légèrement divergentes. 2, record 2, French, - rayon%20mou

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-11-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Coast Guard

medium endurance multi-tasked vessel 1, record 3, English, medium%20endurance%20multi%2Dtasked%20vessel
correct

MEMTV 2, record 3, English, MEMTV
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Medium endurance multi-tasked vessel ... A large multi-tasked shallow draught vessel, approximately 65 metres (213 ft) long, with a top speed of 14 knots (26 km/h; 16 mph) that can stay at sea up to 28 days. Has a crane, a large cargo hold and deck area, can launch and recover rigid-hull inflatable boats and utility craft. Primarily used for aids to navigation, search and rescue, science and environmental response and has some icebreaking capability. 3, record 3, English, - medium%20endurance%20multi%2Dtasked%20vessel

Record 3, Key term(s)

medium-endurance multi-tasked vessel

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Types de bateaux
Garde côtière

navire polyvalent à moyen rayon d’action 1, record 3, French, navire%20polyvalent%20%C3%A0%20moyen%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, masculine noun

NPMRA 2, record 3, French, NPMRA
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-11-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Coast Guard

high endurance multi-tasked vessel 1, record 4, English, high%20endurance%20multi%2Dtasked%20vessel
correct

high-endurance multi-tasked vessel 2, record 4, English, high%2Dendurance%20multi%2Dtasked%20vessel
correct
- HEMTV 3, record 4, English, HEMTV

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

High endurance multi-tasked vessel ... A large highly adaptable multi-tasked vessel, approximately 85 metres (279 ft) long, with an icebreaking capability to work in the southern and western Arctic, for escort operations in the Great Lakes, St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence and Atlantic Coast in winter. 4, record 4, English, - high%20endurance%20multi%2Dtasked%20vessel

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Types de bateaux
Garde côtière

navire polyvalent à grand rayon d’action 1, record 4, French, navire%20polyvalent%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, masculine noun

NPGRA 2, record 4, French, NPGRA

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-10-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Animal Biology
Fish

fin ray 1, record 5, English, fin%20ray
correct

fin-ray 2, record 5, English, fin%2Dray
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of the hard spiny or soft jointed processes which support the skin of the fins. 2, record 5, English, - fin%20ray

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Biologie animale
Poissons

rayon de nageoire 1, record 5, French, rayon%20de%20nageoire
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

rayons de nageoire : Les éléments osseux secondaires des nageoires, y compris les épines et les rayons mous. 2, record 5, French, - rayon%20de%20nageoire

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-10-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

shark fin ray 1, record 6, English, shark%20fin%20ray
correct

shark fin needle 2, record 6, English, shark%20fin%20needle
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shark fin ray is a valuable byproduct from the shark. The shark fins are dried, soaked overnight in 10% acetic acid solution. The skin and the softened muscle are scraped off and the rays are separated individually. They are then washed thoroughly and dried. Shark fin rays are an essential ingredient in some exotic soups. 1, record 6, English, - shark%20fin%20ray

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

shark fin ray, shark fin needle: designations usually used in the plural. 3, record 6, English, - shark%20fin%20ray

Record 6, Key term(s)

shark fin rays
shark fin needles

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

rayon d’aileron 1, record 6, French, rayon%20d%26rsquo%3Baileron
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On sait que la viande, généralement de faible valeur, est rejetée tandis que les ailerons sont conservés en raison de leur grande valeur dans le commerce international. [...] les catégories du marché chinois pour les ailerons de requin semblent être organisées principalement selon la qualité des rayons d'ailerons produits puis en distinguant les caractéristiques des ailerons séchés. 1, record 6, French, - rayon%20d%26rsquo%3Baileron

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rayon d'aileron : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 6, French, - rayon%20d%26rsquo%3Baileron

Record 6, Key term(s)

rayons d’aileron
rayons d’ailerons

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-08-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools
Launching and Space Maneuvering

tractor beam 1, record 7, English, tractor%20beam
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tractor beams use laser or sound waves to manipulate particles, molecules, or larger objects from a distance. 1, record 7, English, - tractor%20beam

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale
Lancement et manœuvres dans l'espace

rayon tracteur 1, record 7, French, rayon%20tracteur
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] un rayon tracteur consiste [...] en un faisceau, visible ou pas, utilisé pour manipuler toutes sortes d'objets à distance. 2, record 7, French, - rayon%20tracteur

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-03-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Road Transport
Road Design

minimum turning radius 1, record 8, English, minimum%20turning%20radius
correct

minimum turn radius 2, record 8, English, minimum%20turn%20radius
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The minimum turning radius of a truck is defined as the path of the outer front wheel, following a circular arc at a very low speed, and is limited by the vehicle steering mechanism. ... The turning radii of a truck influences highway geometric design through consideration of offtracking and swept path width ... 3, record 8, English, - minimum%20turning%20radius

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

minimum turning radii; minimum turning radiuses; minimum turn radii; minimum turn radiuses: plural. 4, record 8, English, - minimum%20turning%20radius

Record 8, Key term(s)

minimum turning radii
minimum turning radiuses
minimum turn radii
minimum turn radiuses

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Transport routier
Conception des voies de circulation

rayon de braquage minimal 1, record 8, French, rayon%20de%20braquage%20minimal
correct, masculine noun

rayon de virage minimal 2, record 8, French, rayon%20de%20virage%20minimal
correct, masculine noun
rayon de braquage minimum 3, record 8, French, rayon%20de%20braquage%20minimum
correct, masculine noun
rayon de virage minimum 4, record 8, French, rayon%20de%20virage%20minimum
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-10-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

radius of the swinging circle 1, record 9, English, radius%20of%20the%20swinging%20circle
correct

swing circle radius 2, record 9, English, swing%20circle%20radius
correct
swinging radius 2, record 9, English, swinging%20radius
correct
swing radius 3, record 9, English, swing%20radius
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The radius of the swinging circle corresponds to the length of vessel plus length of the anchor cable, minus the depth of the water. 4, record 9, English, - radius%20of%20the%20swinging%20circle

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Manœuvre des navires

rayon d’évitage 1, record 9, French, rayon%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitage
correct, masculine noun

rayon d’évitement 2, record 9, French, rayon%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le rayon d'évitage est représenté par la somme de la longueur du bateau et de la longueur filée du câblot compte tenu de la caténaire due à la profondeur de l'eau. 3, record 9, French, - rayon%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitage

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-10-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
Space Physics

extragalactic cosmic ray 1, record 10, English, extragalactic%20cosmic%20ray
correct

extra-galactic cosmic ray 2, record 10, English, extra%2Dgalactic%20cosmic%20ray
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Physique spatiale

rayon cosmique extra-galactique 1, record 10, French, rayon%20cosmique%20extra%2Dgalactique
correct, masculine noun

rayon cosmique extragalactique 2, record 10, French, rayon%20cosmique%20extragalactique
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les NGA [noyaux galactiques actifs] sont des trous noirs supermassifs qui consomment la matière à une fréquence tellement rapide qu'ils réchauffent le gaz et la poussière à des températures colossales [...] Si on confirme que le trou noir de notre Voie lactée peut produire des rayons cosmiques, alors cela renforce l'hypothèse que les NGA sont la source des rayons cosmiques extra-galactiques. 1, record 10, French, - rayon%20cosmique%20extra%2Dgalactique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

rayon cosmique extragalactique; rayon cosmique extra-galactique : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 10, French, - rayon%20cosmique%20extra%2Dgalactique

Record 10, Key term(s)

rayons cosmiques extragalactiques
rayons cosmiques extra-galactiques

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-05-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Orthoses
Prostheses
The Eye

Universal entry(ies) Record 11

symbol, see observation

back central optic zone radius 1, record 11, English, back%20central%20optic%20zone%20radius
correct, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back central optic zone of a multifocal contact lens. 1, record 11, English, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀). 2, record 11, English, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 3, record 11, English, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

back central optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006. 2, record 11, English, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Orthèses
Prothèses
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 11

symbol, see observation

rayon de la zone optique centrale postérieure 1, record 11, French, rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure
correct, masculine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale postérieure d'une lentille de contact multifocale. 1, record 11, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀). 2, record 11, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 3, record 11, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

rayon de la zone optique centrale postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006. 2, record 11, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat department manager - retail 1, record 12, English, meat%20department%20manager%20%2D%20retail
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon de boucherie-commerce de détail 1, record 12, French, chef%20du%20rayon%20de%20boucherie%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department manager - retail 1, record 13, English, department%20manager%20%2D%20retail
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon-commerce de détail 1, record 13, French, chef%20de%20rayon%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-02-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

produce department supervisor 1, record 14, English, produce%20department%20supervisor
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon des fruits et légumes 1, record 14, French, chef%20du%20rayon%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, masculine and feminine noun

superviseur de la section des fruits et légumes 1, record 14, French, superviseur%20de%20la%20section%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, masculine noun
superviseure de la section des fruits et légumes 1, record 14, French, superviseure%20de%20la%20section%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, feminine noun
surveillant de la section des fruits et légumes 1, record 14, French, surveillant%20de%20la%20section%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, masculine noun
surveillante de la section des fruits et légumes 1, record 14, French, surveillante%20de%20la%20section%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, feminine noun
surveillant du rayon des fruits et des légumes 1, record 14, French, surveillant%20du%20rayon%20des%20fruits%20et%20des%20l%C3%A9gumes
correct, masculine noun
surveillante du rayon des fruits et des légumes 1, record 14, French, surveillante%20du%20rayon%20des%20fruits%20et%20des%20l%C3%A9gumes
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat department manager - food store 1, record 15, English, meat%20department%20manager%20%2D%20food%20store
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon de boucherie-magasin d’alimentation 1, record 15, French, chef%20du%20rayon%20de%20boucherie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department supervisor - retail 1, record 16, English, department%20supervisor%20%2D%20retail
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de rayon-commerce de détail 1, record 16, French, surveillant%20de%20rayon%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

surveillante de rayon-commerce de détail 1, record 16, French, surveillante%20de%20rayon%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
surveillant de service - commerce de détail 1, record 16, French, surveillant%20de%20service%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
surveillante de service - commerce de détail 1, record 16, French, surveillante%20de%20service%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

confectionery department manager - retail 1, record 17, English, confectionery%20department%20manager%20%2D%20retail
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon de confiserie-commerce de détail 1, record 17, French, chef%20du%20rayon%20de%20confiserie%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food store department manager - retail 1, record 18, English, food%20store%20department%20manager%20%2D%20retail
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon de magasin d’alimentation-commerce de détail 1, record 18, French, chef%20de%20rayon%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

delicatessen department manager - retail 1, record 19, English, delicatessen%20department%20manager%20%2D%20retail
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon de charcuterie-commerce de détail 1, record 19, French, chef%20du%20rayon%20de%20charcuterie%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-02-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant department manager - retail 1, record 20, English, assistant%20department%20manager%20%2D%20retail
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon adjoint-commerce de détail 1, record 20, French, chef%20de%20rayon%20adjoint%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

chef de rayon adjointe-commerce de détail 1, record 20, French, chef%20de%20rayon%20adjointe%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-02-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

key holder - retail store 1, record 21, English, key%20holder%20%2D%20retail%20store
correct

Record 21, Key term(s)

keyholder - retail store
key-holder - retail store

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon-vente au détail 1, record 21, French, chef%20de%20rayon%2Dvente%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department manager - department store 1, record 22, English, department%20manager%20%2D%20department%20store
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon de grand magasin 1, record 22, French, chef%20de%20rayon%20de%20grand%20magasin
correct, masculine and feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-02-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat department supervisor 1, record 23, English, meat%20department%20supervisor
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon des viandes 1, record 23, French, chef%20du%20rayon%20des%20viandes
correct, masculine and feminine noun

surveillant du rayon des viandes 1, record 23, French, surveillant%20du%20rayon%20des%20viandes
correct, masculine noun
surveillante du rayon des viandes 1, record 23, French, surveillante%20du%20rayon%20des%20viandes
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-02-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bakery department manager 1, record 24, English, bakery%20department%20manager
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon de boulangerie 1, record 24, French, chef%20du%20rayon%20de%20boulangerie
correct, masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-02-14

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

supermarket department supervisor 1, record 25, English, supermarket%20department%20supervisor
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant d’un rayon de supermarché 1, record 25, French, surveillant%20d%26rsquo%3Bun%20rayon%20de%20supermarch%C3%A9
correct, masculine noun

surveillante d’un rayon de supermarché 1, record 25, French, surveillante%20d%26rsquo%3Bun%20rayon%20de%20supermarch%C3%A9
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-02-14

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

retail store department head 1, record 26, English, retail%20store%20department%20head
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon d’un magasin de vente au détail 1, record 26, French, chef%20de%20rayon%20d%26rsquo%3Bun%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-12-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Electromagnetic Radiation

visible radiation 1, record 27, English, visible%20radiation
correct, officially approved

visible rays 2, record 27, English, visible%20rays
correct, plural
light radiation 3, record 27, English, light%20radiation
correct
light 4, record 27, English, light
correct, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic radiation with a wavelength between 390 and 740 nanometres. 5, record 27, English, - visible%20radiation

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Light radiation [is an] electromagnetic radiation in the visible (light-wave) spectrum. 6, record 27, English, - visible%20radiation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

visible radiation; light: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 7, record 27, English, - visible%20radiation

Record 27, Key term(s)

visible ray

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Rayonnements électromagnétiques

rayonnement visible 1, record 27, French, rayonnement%20visible
correct, masculine noun, standardized, officially approved

rayonnement lumineux 2, record 27, French, rayonnement%20lumineux
correct, masculine noun
radiation visible 3, record 27, French, radiation%20visible
correct, feminine noun
rayons visibles 3, record 27, French, rayons%20visibles
correct, masculine noun, plural
rayons lumineux 3, record 27, French, rayons%20lumineux
correct, see observation, masculine noun, plural
lumière 4, record 27, French, lumi%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde est supérieure à 390 nanomètres et inférieure à 740 nanomètres. 5, record 27, French, - rayonnement%20visible

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le synonyme «rayons lumineux» est ambigu; en effet, on appelle parfois lumière des radiations invisibles émises par les corps incandescents ou luminescents. En règle générale, cependant, ces termes sont synonymes. 3, record 27, French, - rayonnement%20visible

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

rayonnement visible; lumière : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 6, record 27, French, - rayonnement%20visible

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

rayonnement visible : désignation normalisée par l'AFNOR. 7, record 27, French, - rayonnement%20visible

Record 27, Key term(s)

rayon visible
rayon lumineux

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Radiación electromagnética

radiación visible 1, record 27, Spanish, radiaci%C3%B3n%20visible
feminine noun

radiación luminosa 2, record 27, Spanish, radiaci%C3%B3n%20luminosa
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Parte del espectro de radiación electromagnética, de 0,39 a 0,76 µm, a la que es sensible el ojo humano. 3, record 27, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20visible

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-10-10

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat department assistant - supermarket 1, record 28, English, meat%20department%20assistant%20%2D%20supermarket
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant de rayon de boucherie-supermarché 1, record 28, French, assistant%20de%20rayon%20de%20boucherie%2Dsupermarch%C3%A9
correct, masculine noun

assistante de rayon de boucherie-supermarché 1, record 28, French, assistante%20de%20rayon%20de%20boucherie%2Dsupermarch%C3%A9
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-01-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Translation (General)
Types of Aircraft
Air Traffic Control

long-range 1, record 29, English, long%2Drange
correct, NATO, standardized

LR 2, record 29, English, LR
correct, NATO, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

long-range; LR: designations standardized by NATO. 3, record 29, English, - long%2Drange

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Types d'aéronefs
Circulation et trafic aériens

à long rayon d’action 1, record 29, French, %C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, NATO, standardized

LR 2, record 29, French, LR
correct, NATO, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

à long rayon d'action; LR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 29, French, - %C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-10-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Types of Aircraft
Air Defence

long-range bomber 1, record 30, English, long%2Drange%20bomber
correct, officially approved

LRB 2, record 30, English, LRB
correct, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

long-range bomber; LRB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 30, English, - long%2Drange%20bomber

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Défense aérienne

bombardier à long rayon d’action 1, record 30, French, bombardier%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, masculine noun, officially approved

BLRA 1, record 30, French, BLRA
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bombardier à long rayon d'action; BLRA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 30, French, - bombardier%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-03-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

arc of constant radius 1, record 31, English, arc%20of%20constant%20radius
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

arc de rayon constant 1, record 31, French, arc%20de%20rayon%20constant
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spoke pointer 1, record 32, English, spoke%20pointer
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

spoke pointer: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 32, English, - spoke%20pointer

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

plane à rayon 1, record 32, French, plane%20%C3%A0%20rayon
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

plane à rayon : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 32, French, - plane%20%C3%A0%20rayon

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

X-ray security scanner 1, record 33, English, X%2Dray%20security%20scanner
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

X-ray security scanner: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 33, English, - X%2Dray%20security%20scanner

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

appareil de détection à rayon X 1, record 33, French, appareil%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20rayon%20X
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

appareil de détection à rayon X : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 33, French, - appareil%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20rayon%20X

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spoke lathe 1, record 34, English, spoke%20lathe
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

spoke lathe: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 34, English, - spoke%20lathe

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tour à rayon 1, record 34, French, tour%20%C3%A0%20rayon
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

tour à rayon : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 34, French, - tour%20%C3%A0%20rayon

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-02-23

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

turn radius value 1, record 35, English, turn%20radius%20value
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

valeur de rayon de virage 1, record 35, French, valeur%20de%20rayon%20de%20virage
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le rayon du virage dépend du type de l'avion et de sa vitesse. Ainsi, un avion lent aura un cadre plus étroit, et peut prendre deux fois et demie à trois fois la valeur du rayon de virage dans l'éloignement de sa dernière évolution, soit un cadre latéral de cinq à six fois le rayon de son virage. 1, record 35, French, - valeur%20de%20rayon%20de%20virage

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-02-13

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Military Transportation

radius of action 1, record 36, English, radius%20of%20action
correct, NATO, standardized, officially approved

RA 2, record 36, English, RA
correct, officially approved
ROA 3, record 36, English, ROA
correct, NATO, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The maximum distance a ship, aircraft, or vehicle can travel away from its base along a given course with normal combat load and return without refuelling, allowing for all safety and operating factors. 4, record 36, English, - radius%20of%20action

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

radius of action; ROA: designations and definition standardized by NATO. 5, record 36, English, - radius%20of%20action

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

radius of action; RA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 36, English, - radius%20of%20action

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Transport militaire

rayon d’action 1, record 36, French, rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

RA 2, record 36, French, RA
correct, masculine noun, officially approved
ROA 3, record 36, French, ROA
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Distance maximale qu'un navire, aéronef ou véhicule, portant une charge de combat normale, peut couvrir à partir de sa base et selon une route ou un itinéraire donné et revenir sans se ravitailler en combustible, tout en respectant l'ensemble des facteurs de sécurité et d'exploitation. 4, record 36, French, - rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

rayon d'action; ROA: désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, record 36, French, - rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

rayon d'action; RA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 36, French, - rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

rayon d'action : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 6, record 36, French, - rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Transporte militar

radio de acción 1, record 36, Spanish, radio%20de%20acci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Distancia máxima que un barco, aeronave o vehículo puede recorrer desde su base siguiendo un itinerario determinado, con la carga normal de combate y volver de nuevo a la base sin repostar, teniendo en cuenta todos los factores de seguridad y normas de empleo. 1, record 36, Spanish, - radio%20de%20acci%C3%B3n

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-02-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

radius to fix 1, record 37, English, radius%20to%20fix
correct

RF 2, record 37, English, RF
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The RF leg should be used when there is a requirement for a specific fixed radius curved path in a terminal procedure. 1, record 37, English, - radius%20to%20fix

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

rayon jusqu'à un repère 1, record 37, French, rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun

RF 2, record 37, French, RF
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le parcours RF devrait être utilisé lorsqu'un rayon particulier de trajectoire incurvée est spécifié pour une procédure en région terminale. 1, record 37, French, - rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-02-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

radius to fix leg 1, record 38, English, radius%20to%20fix%20leg
correct

RF leg 1, record 38, English, RF%20leg
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The RF leg should be used when there is a requirement for a specific fixed radius curved path in a terminal procedure. 1, record 38, English, - radius%20to%20fix%20leg

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

segment par rayon jusqu'à un repère 1, record 38, French, segment%20par%20rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun

parcours par rayon jusqu'à un repère 1, record 38, French, parcours%20par%20rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun
segment RF 1, record 38, French, segment%20RF
correct, masculine noun
parcours RF 1, record 38, French, parcours%20RF
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le parcours RF devrait être utilisé lorsqu'un rayon particulier de trajectoire incurvée est spécifié pour une procédure en région terminale. 1, record 38, French, - segment%20par%20rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2021-01-16

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Optics
Computer Graphics
Photography

reference beam 1, record 39, English, reference%20beam
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The unmodulated beam that, when directed at the holographic emulsion, forms an interference pattern with the object beam, which records both the amplitude and phase of the object wavefront at every point. 2, record 39, English, - reference%20beam

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Optique
Infographie
Photographie

faisceau de référence 1, record 39, French, faisceau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun

rayon de référence 2, record 39, French, rayon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les principes de l'holographie optique n'ont pas changé de manière significative depuis sa première invention […] Une lame séparatrice de faisceaux divise un faisceau laser en deux parties : le faisceau d'éclairage qui irradie l'objet et le faisceau de référence envoyé directement à un support d'enregistrement (généralement une plaque photographique). 3, record 39, French, - faisceau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-01-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Beekeeping

drone comb 1, record 40, English, drone%20comb
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A comb with [cells] in which drones are reared. 2, record 40, English, - drone%20comb

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Élevage des abeilles

rayon de mâles 1, record 40, French, rayon%20de%20m%C3%A2les
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-01-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Beekeeping

drawn comb 1, record 41, English, drawn%20comb
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A comb [containing] cells [that have been] built out ... by honey bees from a sheet of foundation. 2, record 41, English, - drawn%20comb

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Élevage des abeilles

rayon bâti 1, record 41, French, rayon%20b%C3%A2ti
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2020-12-14

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Satellite Telecommunications

effective earth radius 1, record 42, English, effective%20earth%20radius
correct

effective radius of the earth 2, record 42, English, effective%20radius%20of%20the%20earth
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The radius of an ideal spherical earth without atmosphere for which propagation paths are along straight lines, the heights and ground distances being the same as for the actual earth in an atmosphere with a constant vertical gradient of refractivity. 2, record 42, English, - effective%20earth%20radius

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Télécommunications par satellite

rayon terrestre fictif 1, record 42, French, rayon%20terrestre%20fictif
correct, masculine noun

rayon terrestre équivalent 2, record 42, French, rayon%20terrestre%20%C3%A9quivalent
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Rayon d'une Terre fictive sphérique et sans atmosphère, déterminé de façon que les trajets radioélectriques soient rectilignes, les altitudes et les distances le long du sol étant les mêmes que sur la Terre réelle supposée entourée d'une atmosphère dont le gradient vertical du coïndice est constant. 2, record 42, French, - rayon%20terrestre%20fictif

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones por satélite

radio terrestre ficticio 1, record 42, Spanish, radio%20terrestre%20ficticio
correct, masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-11-06

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

submerged operating envelope 1, record 43, English, submerged%20operating%20envelope
correct

SOE 2, record 43, English, SOE
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Develop submerged operating envelopes and validate automatic maneuvering and depth control systems for submarines. 3, record 43, English, - submerged%20operating%20envelope

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

rayon opérationnel en immersion 1, record 43, French, rayon%20op%C3%A9rationnel%20en%20immersion
proposal, masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2019-12-02

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)

soft X-ray 1, record 44, English, soft%20X%2Dray
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Soft X-rays ... have low energy and penetration power. They are used for X-ray inspection of low-density materials such as agricultural fruits, vegetables, and seeds. 2, record 44, English, - soft%20X%2Dray

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Physique radiologique et applications

rayon X mou 1, record 44, French, rayon%20X%20mou
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Pour une tension comprise entre 20 et 30 kV [kilovolts], on parle de basse tension et de rayons X mous. [...] les rayons mous sont peu pénétrants et peu utiles pour l'imagerie [...] 1, record 44, French, - rayon%20X%20mou

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Física radiológica (Teoría y aplicación)

rayos X blandos 1, record 44, Spanish, rayos%20X%20blandos
masculine noun, plural

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-10-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Electronics
Physics

cathode ray 1, record 45, English, cathode%20ray
correct, see observation, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

cathode rays: High-speed electrons emitted by a cathode and accelerated in an electric field. 2, record 45, English, - cathode%20ray

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

cathode ray: The plural form of this designation (cathode rays) and the plural definition were standardized by ISO in 1997. 3, record 45, English, - cathode%20ray

Record 45, Key term(s)

cathode rays

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Électronique
Physique

rayon cathodique 1, record 45, French, rayon%20cathodique
correct, see observation, masculine noun, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

rayons cathodiques : Électrons très rapides émis par une cathode et accélérés dans un champ électrique. 2, record 45, French, - rayon%20cathodique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

rayon cathodique : La désignation au pluriel (rayons cathodiques) et la définition au pluriel ont été normalisées par l'ISO en 1997. 3, record 45, French, - rayon%20cathodique

Record 45, Key term(s)

rayons cathodiques

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Electrónica
Física

rayo catódico 1, record 45, Spanish, rayo%20cat%C3%B3dico
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-09-04

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)

hard X-ray 1, record 46, English, hard%20X%2Dray
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[An X-ray] of short wavelength, high energy, and great penetrative power. 1, record 46, English, - hard%20X%2Dray

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Physique radiologique et applications

rayon X dur 1, record 46, French, rayon%20X%20dur
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] entre 110 et 150 kV, on parle de haute tension et de rayons X durs. [...] les rayons durs sont nettement plus pénétrants et sont ceux recherchés pour l'imagerie. 2, record 46, French, - rayon%20X%20dur

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Física radiológica (Teoría y aplicación)

rayos X duros 1, record 46, Spanish, rayos%20X%20duros
masculine noun, plural

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

long range patrol 1, record 47, English, long%20range%20patrol
correct

LRP 1, record 47, English, LRP
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

patrouille à long rayon d’action 1, record 47, French, patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, feminine noun

PLRA 1, record 47, French, PLRA
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-03-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Fish

branchiostegal ray 1, record 48, English, branchiostegal%20ray
correct

gill ray 2, record 48, English, gill%20ray
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The dermal bone that is a bilaterally paired and flattened element that supports the branchiostegal membrane. 1, record 48, English, - branchiostegal%20ray

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Poissons

rayon branchiostège 1, record 48, French, rayon%20branchiost%C3%A8ge
correct, masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-02-06

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Military Organization
Electronic Warfare
Operations (Air Forces)

long range patrol airborne electronic sensor operator 1, record 49, English, long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator

LRP AES Op 1, record 49, English, LRP%20AES%20Op

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

long range patrol airborne electronic sensor operator: a qualification category. 2, record 49, English, - long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organisation militaire
Guerre électronique
Opérations (Forces aériennes)

opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action 1, record 49, French, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
masculine noun

Op DEA PLRA 1, record 49, French, Op%20DEA%20PLRA
masculine noun
opérateur de capteurs électroniques aéroportés de patrouille à long rayon d’action 1, record 49, French, op%C3%A9rateur%20de%20capteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action : catégorie de qualification. 2, record 49, French, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-12-04

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aircraft Piloting and Navigation
Operations (Air Forces)

long range patrol first officer 1, record 50, English, long%20range%20patrol%20first%20officer

LRPFO 1, record 50, English, LRPFO

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pilotage et navigation aérienne
Opérations (Forces aériennes)

copilote de patrouille à long rayon 1, record 50, French, copilote%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon
masculine and feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2018-12-04

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aircraft Piloting and Navigation
Operations (Air Forces)

long range patrol pilot 1, record 51, English, long%20range%20patrol%20pilot

LRP pilot 1, record 51, English, LRP%20pilot

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pilotage et navigation aérienne
Opérations (Forces aériennes)

pilote de patrouille à long rayon d’action 1, record 51, French, pilote%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
masculine and feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2018-12-04

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aircraft Piloting and Navigation
Operations (Air Forces)

long range patrol captain 1, record 52, English, long%20range%20patrol%20captain

LRPC 1, record 52, English, LRPC

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pilotage et navigation aérienne
Opérations (Forces aériennes)

commandant de patrouille à long rayon d’action 1, record 52, French, commandant%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
masculine noun

Cmdt PLRA 1, record 52, French, Cmdt%20PLRA
masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-12-04

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aircraft Piloting and Navigation
Operations (Air Forces)

long range patrol aircraft captain 1, record 53, English, long%20range%20patrol%20aircraft%20captain

LRPAC 1, record 53, English, LRPAC

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pilotage et navigation aérienne
Opérations (Forces aériennes)

commandant de bord de patrouille à long rayon d’action 1, record 53, French, commandant%20de%20bord%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-11-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments
Sales (Marketing)

department manager 1, record 54, English, department%20manager
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Department managers are responsible for all the functions of a sales department. They oversee the staff and implement strategies to increase productivity. These managers also conduct training and seminars to motivate and build the skills of their team members. Managers continually assess their employee productivity levels and help them to achieve their sales goals. It is their jobs to produce methods that will benefit the department and by extension the business. They support business efforts and implement company changes. These managers must maintain quality customer service in their departments by training staff on sales pitches, how to cold call, and stress management techniques, such as how to cope with disgruntled callers. Their main goal is to have higher sales each month and generate new business opportunities. 2, record 54, English, - department%20manager

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux
Vente

chef de rayon 1, record 54, French, chef%20de%20rayon
correct, masculine and feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le chef de rayon organise sa surface de vente. Il en assure l'approvisionnement, la maintenance et l'animation promotionnelle. Il contrôle l'application de la législation commerciale. Il assure une veille professionnelle sur son secteur d'activité afin d'être réactif sur ce qui peut influencer les résultats de son univers marchand. Le chef de rayon recueille les informations commerciales et de gestion et les analyse, il met en œuvre des plans d'actions et élabore des objectifs en déterminant les moyens nécessaires pour les atteindre. Il planifie et vérifie le travail de son équipe, dont il assure aussi la formation et l'évolution. 2, record 54, French, - chef%20de%20rayon

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-10-29

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments
Chocolate and Confectionery

confectionery department manager 1, record 55, English, confectionery%20department%20manager
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux
Confiserie et chocolaterie

chef du rayon de confiserie 1, record 55, French, chef%20du%20rayon%20de%20confiserie
correct, masculine and feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2018-10-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments
Meats and Meat Industries

meat department assistant 1, record 56, English, meat%20department%20assistant
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux
Salaison, boucherie et charcuterie

assistant de rayon de boucherie 1, record 56, French, assistant%20de%20rayon%20de%20boucherie
correct, masculine noun

assistante de rayon de boucherie 1, record 56, French, assistante%20de%20rayon%20de%20boucherie
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-09-28

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments
Meats and Meat Industries

meat department manager 1, record 57, English, meat%20department%20manager
correct

meat manager 2, record 57, English, meat%20manager
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Meat department managers work in the meat department at supermarkets and other stores that butcher meat. Some duties include staff training, scheduling and responding to any customer complaints. 3, record 57, English, - meat%20department%20manager

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux
Salaison, boucherie et charcuterie

chef du rayon de boucherie 1, record 57, French, chef%20du%20rayon%20de%20boucherie
correct, masculine and feminine noun

gérant de rayon des viandes 1, record 57, French, g%C3%A9rant%20de%20rayon%20des%20viandes
correct, masculine noun
gérante de rayon des viandes 1, record 57, French, g%C3%A9rante%20de%20rayon%20des%20viandes
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-09-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments
Food Industries

food store department manager 1, record 58, English, food%20store%20department%20manager
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux
Industrie de l'alimentation

chef de rayon de magasin d’alimentation 1, record 58, French, chef%20de%20rayon%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, masculine and feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-08-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments

delicatessen department manager 1, record 59, English, delicatessen%20department%20manager
correct

deli department manager 2, record 59, English, deli%20department%20manager
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux

chef du rayon de charcuterie 1, record 59, French, chef%20du%20rayon%20de%20charcuterie
correct, masculine and feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2018-08-02

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments

assistant department manager 1, record 60, English, assistant%20department%20manager
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[The] assistant department manager works under the supervision of the department manager. ... The assistant department manager has to take care of activities such as merchandising, stock availability, profit protection, sales and profitability, account analysis, forecasting and general day to day management of the department. 2, record 60, English, - assistant%20department%20manager

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux

chef de rayon adjoint 1, record 60, French, chef%20de%20rayon%20adjoint
correct, masculine noun

chef de rayon adjointe 1, record 60, French, chef%20de%20rayon%20adjointe
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2018-08-02

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments
Breadmaking

bakery department manager 1, record 61, English, bakery%20department%20manager
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Bakery department managers oversee all aspects of a supermarket's bakery section and help staff and manage the store's team of professional bakers. They are also responsible for coordinating the preparation of food items for sale. 2, record 61, English, - bakery%20department%20manager

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux
Boulangerie

chef de rayon de boulangerie 1, record 61, French, chef%20de%20rayon%20de%20boulangerie
correct, masculine and feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-03-29

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Range Measurements (Telecommunications)

infrared ray 1, record 62, English, infrared%20ray
correct, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

infrared ray: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 62, English, - infrared%20ray

Record 62, Key term(s)

infra-red ray

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Mesures à distance (Télécommunications)

rayon infrarouge 1, record 62, French, rayon%20infrarouge
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

rayon infrarouge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 62, French, - rayon%20infrarouge

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2018-02-26

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Weapon Systems

calibre radius head 1, record 63, English, calibre%20radius%20head
correct, officially approved

CRH 1, record 63, English, CRH
correct, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The shape of a projectile nose expressed in terms of length and radius of the ogive, both expressed in calibres. 2, record 63, English, - calibre%20radius%20head

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

calibre radius head; CRH: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 63, English, - calibre%20radius%20head

Record 63, Key term(s)

caliber radius head

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Systèmes d'armes

rayon de courbure de l'ogive 1, record 63, French, rayon%20de%20courbure%20de%20l%27ogive
correct, masculine noun, officially approved

RCO 1, record 63, French, RCO
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Forme de l'ogive d'un projectile définie par la longueur et le rayon de courbure, tous deux exprimés en calibre. 2, record 63, French, - rayon%20de%20courbure%20de%20l%27ogive

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

rayon de courbure de l'ogive; RCO : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 63, French, - rayon%20de%20courbure%20de%20l%27ogive

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

rayon de courbure de l'ogive; RCO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 63, French, - rayon%20de%20courbure%20de%20l%27ogive

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2018-01-15

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Air Forces

long-range aviation 1, record 64, English, long%2Drange%20aviation
correct, NATO, standardized

LRA 2, record 64, English, LRA
correct, NATO, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

long-range aviation; LRA: designations standardized by NATO. 3, record 64, English, - long%2Drange%20aviation

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Forces aériennes

aviation à long rayon d’action 1, record 64, French, aviation%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, feminine noun, NATO, standardized

LRA 2, record 64, French, LRA
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

aviation à long rayon d'action; LRA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 64, French, - aviation%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-06-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Electrical Engineering

bending radius 1, record 65, English, bending%20radius
correct, officially approved

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

bending radius: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 65, English, - bending%20radius

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Électrotechnique

rayon de cintrage 1, record 65, French, rayon%20de%20cintrage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

rayon de cintrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 65, French, - rayon%20de%20cintrage

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-05-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Air Pollution
Radiological Physics (Theory and Application)

invisible radiation 1, record 66, English, invisible%20radiation
correct

invisible rays 1, record 66, English, invisible%20rays
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Radiation outside the visible spectrum of 380-760 manometers. 2, record 66, English, - invisible%20radiation

Record 66, Key term(s)

invisible ray

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Pollution de l'air
Physique radiologique et applications

rayonnement invisible 1, record 66, French, rayonnement%20invisible
correct, masculine noun

radiation invisible 1, record 66, French, radiation%20invisible
correct, feminine noun
rayons invisibles 1, record 66, French, rayons%20invisibles
correct, masculine noun, plural

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique qui n'est pas perçu par l'œil. 1, record 66, French, - rayonnement%20invisible

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Les longueurs d'onde du rayonnement visible sont comprises entre trois cent quatre-vingts et sept cent soixante nanomètres; les rayonnements invisibles comprennent les autres longueurs d'onde. 1, record 66, French, - rayonnement%20invisible

Record 66, Key term(s)

rayon invisible

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire
Física radiológica (Teoría y aplicación)

radiación invisible 1, record 66, Spanish, radiaci%C3%B3n%20invisible
feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-05-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Industrial Design

visual ray 1, record 67, English, visual%20ray
correct

VR 2, record 67, English, VR

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The observer's lines of sight, or visual rays, determine what will show on the picture plane and where. 3, record 67, English, - visual%20ray

Record number: 67, Textual support number: 2 CONT

Visual rays (VR) are lines projected from the eye of the viewer while standing at the station point to each and every point of the object. ... These rays, collectively, form the perspective view of the object upon the picture plane or paper. 2, record 67, English, - visual%20ray

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Dessin industriel

rayon visuel 1, record 67, French, rayon%20visuel
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[...] droite reliant un point de l'espace à l'œil de l'observateur et symbolisant la trajectoire d'un rayon lumineux. 2, record 67, French, - rayon%20visuel

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-04-26

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Materials Handling

eye narrow end inside radius 1, record 68, English, eye%20narrow%20end%20inside%20radius

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Manutention

rayon intérieur de l'extrémité étroite de l'œil 1, record 68, French, rayon%20int%C3%A9rieur%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20%C3%A9troite%20de%20l%27%26oelig%3Bil
masculine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-04-26

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Plastic Arts

line of direction 1, record 69, English, line%20of%20direction

central visual ray 1, record 69, English, central%20visual%20ray
line of sight 1, record 69, English, line%20of%20sight
principal visual ray axis 1, record 69, English, principal%20visual%20ray%20axis

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The spectator's orientation, fixed by a line from him perpendicular to the picture plane. 1, record 69, English, - line%20of%20direction

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Arts plastiques

rayon principal 1, record 69, French, rayon%20principal
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

[...] segment de droite qui joint l'œil OE au point P. 1, record 69, French, - rayon%20principal

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-04-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

long-range-patrol personnel 1, record 70, English, long%2Drange%2Dpatrol%20personnel
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

personnel de patrouille à long rayon d’action 1, record 70, French, personnel%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-04-06

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Optical Telecommunications

minimum bend radius 1, record 71, English, minimum%20bend%20radius

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The radius smaller than which a waveguide such as an optical fiber will break when bent. 2, record 71, English, - minimum%20bend%20radius

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Even though fibers can be wrapped in circles, they have a minimum bend radius. A sharp bend will snap the glass. 3, record 71, English, - minimum%20bend%20radius

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Télécommunications optiques

rayon de courbure faible 1, record 71, French, rayon%20de%20courbure%20faible
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Le cœur [de la fibre] est fragile et ne supporte pas des rayons de courbure faible ni des tractions, allongements ou des pressions importantes. 1, record 71, French, - rayon%20de%20courbure%20faible

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-03-23

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Translation
Language Problems

scope (of existing agencies) 1, record 72, English, scope%20%28of%20existing%20agencies%29

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

rayon d’action(des œuvres existantes) 1, record 72, French, rayon%20d%26rsquo%3Baction%28des%20%26oelig%3Buvres%20existantes%29
masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-03-15

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Target Acquisition

collateral effects radius 1, record 73, English, collateral%20effects%20radius
correct, officially approved

CER 1, record 73, English, CER
correct, officially approved

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

In targeting, a radius representing the largest collateral hazard distance for a given munition, weapon or weapon class. 2, record 73, English, - collateral%20effects%20radius

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

collateral effects radius; CER: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 73, English, - collateral%20effects%20radius

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

collateral effects radii: plural. 4, record 73, English, - collateral%20effects%20radius

Record 73, Key term(s)

collateral effects radii

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Acquisition d'objectif

rayon des effets collatéraux 1, record 73, French, rayon%20des%20effets%20collat%C3%A9raux
correct, masculine noun, officially approved

REC 1, record 73, French, REC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, rayon représentant la distance maximale de danger collatéral d'une munition, d'une arme ou d'une classe d'armes donnée. 2, record 73, French, - rayon%20des%20effets%20collat%C3%A9raux

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

rayon des effets collatéraux; REC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 73, French, - rayon%20des%20effets%20collat%C3%A9raux

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-12-06

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Bones and Joints

ray 1, record 74, English, ray
correct, standardized

digital ray 2, record 74, English, digital%20ray
obsolete

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

One of the five similar condensations in the developing human limb bud indicating the future position of the metacarpals, metatarsals and phalanges within the bud. 2, record 74, English, - ray

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

ray: term standardized by ISO. 3, record 74, English, - ray

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Os et articulations

rayon 1, record 74, French, rayon
correct, masculine noun, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Os du métatarse ou du métacarpe et les phalanges correspondantes. 1, record 74, French, - rayon

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

rayon : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 74, French, - rayon

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-12-05

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Visual Disorders
Optical Glass

back central optic radius 1, record 75, English, back%20central%20optic%20radius
correct, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Radius of curvature of the back central optic zone. 1, record 75, English, - back%20central%20optic%20radius

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

back central optic radius: term and definition standardized by ISO. 2, record 75, English, - back%20central%20optic%20radius

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Troubles de la vision
Verres d'optique

rayon optique central postérieur 1, record 75, French, rayon%20optique%20central%20post%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale postérieure. 1, record 75, French, - rayon%20optique%20central%20post%C3%A9rieur

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

rayon optique central postérieur : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 75, French, - rayon%20optique%20central%20post%C3%A9rieur

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-11-30

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Electromagnetic Radiation
Radiological Physics (Theory and Application)
Remote Sensing

gamma radiation 1, record 76, English, gamma%20radiation
correct

gamma ray 2, record 76, English, gamma%20ray
correct, officially approved
gamma-radiation 3, record 76, English, gamma%2Dradiation
standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic radiation, of very short wavelength (of order 10^-6 to 10^-4 µm) and great penetrative power, which is emitted during the disintegration of many radioactive elements. 4, record 76, English, - gamma%20radiation

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays). 5, record 76, English, - gamma%20radiation

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

gamma ray: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, record 76, English, - gamma%20radiation

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

gamma-radiation: term standardized by ISO in 1997. 7, record 76, English, - gamma%20radiation

Record number: 76, Textual support number: 4 OBS

gamma radiation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 7, record 76, English, - gamma%20radiation

Record 76, Key term(s)

gamma rays

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Rayonnements électromagnétiques
Physique radiologique et applications
Télédétection

rayonnement gamma 1, record 76, French, rayonnement%20gamma
correct, masculine noun, standardized

rayon gamma 2, record 76, French, rayon%20gamma
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique, de très courte longueur d'onde (de l'ordre de 10^-6 à 10^-4 µm) et de grand pouvoir pénétrant, qui est émis durant la désintégration de nombreux éléments radioactifs. 3, record 76, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma). 4, record 76, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

rayon gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, record 76, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

rayonnement gamma : terme normalisé par l'ISO en 1997. 6, record 76, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 76, Textual support number: 4 OBS

rayonnement gamma : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, record 76, French, - rayonnement%20gamma

Record 76, Key term(s)

rayons gamma

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Radiación electromagnética
Física radiológica (Teoría y aplicación)
Teledetección

radiación gamma 1, record 76, Spanish, radiaci%C3%B3n%20gamma
correct, feminine noun

rayo gamma 2, record 76, Spanish, rayo%20gamma
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda muy corta (del orden de 10^-6 a 10^-4 µm) y de gran poder penetrante que es emitida durante la desintegración de muchos elementos radiactivos. 3, record 76, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20gamma

Record 76, Key term(s)

rayos gamma

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-11-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Optics
Analytical Chemistry
Atomic Physics

capture gamma rays 1, record 77, English, capture%20gamma%20rays
correct, plural

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Radiative capture involves the emission by a nucleus of capture gamma rays immediately following a capture process. 1, record 77, English, - capture%20gamma%20rays

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

capture: any process by which an atom, ion, molecule, or nucleus acquires an additional particle. 1, record 77, English, - capture%20gamma%20rays

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

capture gamma rays: term rarely used in the singular (capture gamma ray). 2, record 77, English, - capture%20gamma%20rays

Record 77, Key term(s)

capture gamma ray
gamma rays of capture

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Optique
Chimie analytique
Physique atomique

rayons gamma de capture 1, record 77, French, rayons%20gamma%20de%20capture
masculine noun, plural

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

rayons gamma de capture : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 77, French, - rayons%20gamma%20de%20capture

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

rayons gamma de capture : terme rarement utilisé au singulier (rayon gamma de capture). 2, record 77, French, - rayons%20gamma%20de%20capture

Record 77, Key term(s)

gamma de capture
rayon gamma de capture

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-11-30

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Atmospheric Physics

atmospheric molecular radius 1, record 78, English, atmospheric%20molecular%20radius

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

atmospheric molecular radius: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 78, English, - atmospheric%20molecular%20radius

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Physique de l'atmosphère

rayon des molécules de l'atmosphère 1, record 78, French, rayon%20des%20mol%C3%A9cules%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

rayon des molécules de l'atmosphère : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 78, French, - rayon%20des%20mol%C3%A9cules%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-11-07

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

General Mechanics (Physics)
Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

turning radius 1, record 79, English, turning%20radius
correct, standardized, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

turning radius: term standardized by ISO. 2, record 79, English, - turning%20radius

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

turning radius: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 79, English, - turning%20radius

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Mécanique générale (Physique)
Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

rayon de braquage 1, record 79, French, rayon%20de%20braquage
correct, masculine noun, standardized, officially approved

rayon de giration 2, record 79, French, rayon%20de%20giration
correct, masculine noun, standardized
rayon de virage 3, record 79, French, rayon%20de%20virage
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Rayon du cercle décrit par le point le plus extérieur d'un véhicule au cours d'un essai de braquage maximal. 4, record 79, French, - rayon%20de%20braquage

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

rayon de braquage; rayon de giration : termes normalisés par l'ISO. 5, record 79, French, - rayon%20de%20braquage

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

rayon de braquage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 79, French, - rayon%20de%20braquage

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Mecánica general (Física)
Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)

radio del giro 1, record 79, Spanish, radio%20del%20giro
masculine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-05-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Lasers and Masers

laser beam 1, record 80, English, laser%20beam
correct

laser ray 2, record 80, English, laser%20ray
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A narrow beam of coherent, powerful, and nearly monochromatic electromagnetic radiation emitted by a laser. 3, record 80, English, - laser%20beam

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Masers et lasers

faisceau laser 1, record 80, French, faisceau%20laser
correct, masculine noun

rayon laser 2, record 80, French, rayon%20laser
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Faisceau de lumière émis par un laser. 3, record 80, French, - faisceau%20laser

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

laser : Amplificateur quantique de radiations lumineuses, monochromatiques et cohérentes permettant d'obtenir des faisceaux très directifs et de grande puissance. 4, record 80, French, - faisceau%20laser

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Láser y máser

rayo láser 1, record 80, Spanish, rayo%20l%C3%A1ser
correct, masculine noun

haz de láser 2, record 80, Spanish, haz%20de%20l%C3%A1ser
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de la bombilla eléctrica, la luz generada por un rayo láser es muy uniforme, y puede ser enfocada con gran precisión sobre un punto determinado. 3, record 80, Spanish, - rayo%20l%C3%A1ser

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

[...] el haz del láser es poco divergente porque en razón de su coherencia resiste a la dispersión por el aire u otros medios atravesados [...] 2, record 80, Spanish, - rayo%20l%C3%A1ser

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

rayo láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que cuando el sustantivo "láser" aparece en aposición a otro nombre, como en "rayo láser", permanece invariable al hacer el plural de esa expresión: "los rayos láser". 4, record 80, Spanish, - rayo%20l%C3%A1ser

Save record 80

Record 81 - external organization data 2016-03-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Electromagnetic Radiation
Radiological Physics (Theory and Application)

gamma radiation 1, record 81, English, gamma%20radiation
correct

gamma ray 2, record 81, English, gamma%20ray
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Penetrating electromagnetic radiation emitted by an atomic nucleus during radioactive decay ... 3, record 81, English, - gamma%20radiation

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

gamma radiation: [This] type of radiation has greater penetrating power than medical X-rays, and is often used in fixed and portable nuclear gauge. 4, record 81, English, - gamma%20radiation

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays). 5, record 81, English, - gamma%20radiation

Record 81, Key term(s)

gamma rays

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Rayonnements électromagnétiques
Physique radiologique et applications

rayonnement gamma 1, record 81, French, rayonnement%20gamma
correct, masculine noun

rayon gamma 2, record 81, French, rayon%20gamma
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique pénétrant, produit par un noyau atomique pendant sa désintégration radioactive. 3, record 81, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

rayonnement gamma : [Ce type de rayonnement est] plus pénétrant que les rayons X utilisés à des fins médicales et [est] souvent employé dans les jauges nucléaires fixes ou portatives. 4, record 81, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma). 5, record 81, French, - rayonnement%20gamma

Record 81, Key term(s)

rayons gamma

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-03-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 82

Diretmus argenteus

Latin

spinyfin 1, record 82, English, spinyfin
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Diretmidae. 2, record 82, English, - spinyfin

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Diretmus argenteus

Latin

rayon épineux 1, record 82, French, rayon%20%C3%A9pineux
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Diretmidae. 2, record 82, French, - rayon%20%C3%A9pineux

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2016-03-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 83

Lampadena urophaos urophaos

Latin

sunbeam lampfish 1, record 83, English, sunbeam%20lampfish
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Myctophidae. 2, record 83, English, - sunbeam%20lampfish

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 83

Lampadena urophaos urophaos

Latin

lampe à rayon de soleil 1, record 83, French, lampe%20%C3%A0%20rayon%20de%20soleil
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Myctophidae. 2, record 83, French, - lampe%20%C3%A0%20rayon%20de%20soleil

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2016-03-08

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

nuclear radius 1, record 84, English, nuclear%20radius
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

The radius of a sphere within which the nuclear density is large, and at the surface of which it falls off sharply. 1, record 84, English, - nuclear%20radius

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

rayon du noyau 1, record 84, French, rayon%20du%20noyau
correct, masculine noun

rayon nucléaire 1, record 84, French, rayon%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Rayon de la sphère à l'intérieur de laquelle s'exercent les forces nucléaires et qui contient la presque totalité de la matière du noyau. 1, record 84, French, - rayon%20du%20noyau

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-03-08

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Water Supply
Plumbing

hydraulic radius 1, record 85, English, hydraulic%20radius
correct, standardized

hydraulic mean depth 2, record 85, English, hydraulic%20mean%20depth
correct, standardized
mean hydraulic radius 3, record 85, English, mean%20hydraulic%20radius

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the cross-sectional area of a conduit in which a fluid is flowing to the inner perimeter of the conduit. 4, record 85, English, - hydraulic%20radius

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

hydraulic radius; hydraulic mean depth: terms standardized by ISO. 5, record 85, English, - hydraulic%20radius

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Alimentation en eau
Plomberie

rayon hydraulique 1, record 85, French, rayon%20hydraulique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Dans un canal ou une conduite, rapport de la surface de la section mouillée au périmètre mouillé. 2, record 85, French, - rayon%20hydraulique

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

rayon hydraulique : terme normalisé par l'ISO. 3, record 85, French, - rayon%20hydraulique

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Abastecimiento de agua
Plomería

radio hidráulico 1, record 85, Spanish, radio%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun

calado medio hidráulico 1, record 85, Spanish, calado%20medio%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre el área de la sección transversal mojada y el perímetro mojado de un curso de agua o de un conducto cerrado. 1, record 85, Spanish, - radio%20hidr%C3%A1ulico

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2016-02-25

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Aeroindustry
Types of Aircraft

medium range search aircraft 1, record 86, English, medium%20range%20search%20aircraft
correct, officially approved

Medium Range Search aircraft 2, record 86, English, Medium%20Range%20Search%20aircraft
correct
MRS aircraft 2, record 86, English, MRS%20aircraft
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The company has contracts with the US Coast Guard to supply systems based on the CMS-80 to the HU-25A Medium Range Search aircraft, the HH-65A Short Range Recovery helicopter and for the HC-130 aircraft, in which 14 radio systems are controlled from the navigator/radio operator position. 2, record 86, English, - medium%20range%20search%20aircraft

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

medium range search aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 86, English, - medium%20range%20search%20aircraft

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Types d'aéronefs

aéronef de recherches à rayon d’action moyen 1, record 86, French, a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20rayon%20d%26rsquo%3Baction%20moyen
correct, masculine noun, officially approved

avion de surveillance à moyenne distance 2, record 86, French, avion%20de%20surveillance%20%C3%A0%20moyenne%20distance
masculine noun
avion SMD 2, record 86, French, avion%20SMD
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

L'US Coast Guard a [...] confié à Collins la fourniture d'un système dérivé du CMS-80 qui sera installé sur plusieurs types de ses aéronefs: l'avion de patrouille maritime à moyen rayon d'action HU-25A, l'hélicoptère HH-65A de sauvetage rapproché, et l'avion HC-130 (sur ce dernier, la position du navigateur-radio commande 14 ensembles radioélectriques différents). 2, record 86, French, - a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20rayon%20d%26rsquo%3Baction%20moyen

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

aéronef de recherches à rayon d'action moyen : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 86, French, - a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20rayon%20d%26rsquo%3Baction%20moyen

Record 86, Key term(s)

aéronef de recherche à rayon d’action moyen

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Industria aeronáutica
Tipos de aeronaves

aeronave de búsqueda de radio de acción medio 1, record 86, Spanish, aeronave%20de%20b%C3%BAsqueda%20de%20radio%20de%20acci%C3%B3n%20medio
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

aeronave de búsqueda de radio de acción medio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 86, Spanish, - aeronave%20de%20b%C3%BAsqueda%20de%20radio%20de%20acci%C3%B3n%20medio

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2016-02-25

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Mathematics

ray center 1, record 87, English, ray%20center

center of projection 1, record 87, English, center%20of%20projection

Record 87, Key term(s)

ray centre
centre of projection

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Mathématiques

centre de rayon 1, record 87, French, centre%20de%20rayon

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2016-01-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Paleontology
Botany

Universal entry(ies) Record 88

radii medullaris

Latin

medullary ray 1, record 88, English, medullary%20ray
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

... a ray of primary origin in the stele of various cryptogamous and dicotyledonous vascular plants that extends outward from the medulla often separating the vascular bundles ... 1, record 88, English, - medullary%20ray

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Paléontologie
Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 88

radii medullaris

Latin

rayon médullaire 1, record 88, French, rayon%20m%C3%A9dullaire
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Rayons médullaires d'une tige : disposés autour de son axe médullaire. 1, record 88, French, - rayon%20m%C3%A9dullaire

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2015-09-09

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Optics
Biological Sciences

excitation laser beam 1, record 89, English, excitation%20laser%20beam
correct

exciting laser beam 1, record 89, English, exciting%20laser%20beam
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Chromosomes are scanned as they flow lengthwise through an excitation laser beam. Scanning may be accomplished by one of the two methods: object plane scanning or image plane scanning. In object plane scanning, the exciting laser beam is focused so that it is narrow along the flow axis. 1, record 89, English, - excitation%20laser%20beam

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Optique
Sciences biologiques

faisceau laser excitateur 1, record 89, French, faisceau%20laser%20excitateur
correct, masculine noun

rayon laser excitateur 2, record 89, French, rayon%20laser%20excitateur
correct, masculine noun
faisceau d’excitation 3, record 89, French, faisceau%20d%26rsquo%3Bexcitation
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...] auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d'une structure ou d'un objet d'intérêt. 2, record 89, French, - faisceau%20laser%20excitateur

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2015-08-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Cranes (Construction Sites)

radius indicator 1, record 90, English, radius%20indicator
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Grues (Chantiers)

indicateur de portée 1, record 90, French, indicateur%20de%20port%C3%A9e
correct, masculine noun

indicateur de rayon 2, record 90, French, indicateur%20de%20rayon
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2015-08-24

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Gantry and Travelling Cranes

Universal entry(ies) Record 91

symbol, see observation

track curvature radius 1, record 91, English, track%20curvature%20radius
correct, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The minimum radius of curvature of the crane track inside rail on a curved track. 1, record 91, English, - track%20curvature%20radius

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

rc : r_c 2, record 91, English, - track%20curvature%20radius

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

track curvature radius: term and definition standardized by ISO. 2, record 91, English, - track%20curvature%20radius

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Grues (Levage)
Ponts roulants et portiques (Levage)

Entrée(s) universelle(s) Record 91

symbol, see observation

rayon de courbure de la voie de roulement 1, record 91, French, rayon%20de%20courbure%20de%20la%20voie%20de%20roulement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Rayon minimal de courbure de l'axe du rail intérieur, sur la partie curviligne de la voie de roulement. 1, record 91, French, - rayon%20de%20courbure%20de%20la%20voie%20de%20roulement

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

rc : r_c 2, record 91, French, - rayon%20de%20courbure%20de%20la%20voie%20de%20roulement

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

rayon de courbure de la voie de roulement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 91, French, - rayon%20de%20courbure%20de%20la%20voie%20de%20roulement

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2015-08-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Gantry and Travelling Cranes

Universal entry(ies) Record 92

rmin

symbol, see observation

minimum turning radius 1, record 92, English, minimum%20turning%20radius
correct, standardized

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

The radius of circumference circumscribed with the outside front wheel of the crane when the wheels are on full lock. 1, record 92, English, - minimum%20turning%20radius

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

rmin: r_min 2, record 92, English, - minimum%20turning%20radius

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

minimum turning radius: term and definition standardized by ISO. 2, record 92, English, - minimum%20turning%20radius

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Grues (Levage)
Ponts roulants et portiques (Levage)

Entrée(s) universelle(s) Record 92

rmin

symbol, see observation

rayon minimal de braquage 1, record 92, French, rayon%20minimal%20de%20braquage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Rayon de la circonférence décrite par la roue avant extérieure de la grue au cours d'un virage. 1, record 92, French, - rayon%20minimal%20de%20braquage

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

rmin : r_min 2, record 92, French, - rayon%20minimal%20de%20braquage

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

rayon minimal de braquage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 92, French, - rayon%20minimal%20de%20braquage

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2015-04-30

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Airport Runways and Areas
Air Traffic Control

turning radius 1, record 93, English, turning%20radius
correct

turn radius 1, record 93, English, turn%20radius
correct
turning circle 2, record 93, English, turning%20circle

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A specially surfaced area provided at particular points on airfields to withstand the heavy wear of locked-wheel turning. 3, record 93, English, - turning%20radius

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Pistes et aires d'aéroport
Circulation et trafic aériens

rayon de virage 1, record 93, French, rayon%20de%20virage
correct, masculine noun, officially approved

rayon de braquage 2, record 93, French, rayon%20de%20braquage
correct, masculine noun
cercle de renversement de circulation 3, record 93, French, cercle%20de%20renversement%20de%20circulation
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Aire d'un terrain d'aviation conçue spécialement pour soutenir la lourde usure des virages sur roue bloquée. 3, record 93, French, - rayon%20de%20virage

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

rayon de virage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 93, French, - rayon%20de%20virage

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Pistas y áreas del aeropuerto
Control de tránsito aéreo

radio de giro 1, record 93, Spanish, radio%20de%20giro
correct, masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2015-04-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

long-range patrol fleet 1, record 94, English, long%2Drange%20patrol%20fleet
correct

long range patrol fleet 2, record 94, English, long%20range%20patrol%20fleet
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Airborne electronic sensor operators (AES Ops) are the eyes and ears of the long-range patrol fleet and have played pivotal roles in operations such as SHARP GUARD and APOLLO. 1, record 94, English, - long%2Drange%20patrol%20fleet

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

flotte d’aéronefs de patrouille à long rayon d’action 1, record 94, French, flotte%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2015-03-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Silviculture
Metrology and Units of Measure

point sampling 1, record 95, English, point%20sampling
correct

variable area plot sampling method 2, record 95, English, variable%20area%20plot%20sampling%20method
correct
plotless cruising 1, record 95, English, plotless%20cruising
correct
angle count method 1, record 95, English, angle%20count%20method
correct
Bitterlich method 1, record 95, English, Bitterlich%20method
correct
Bitterlich angle count method of cruising 3, record 95, English, Bitterlich%20angle%20count%20method%20of%20cruising

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A method of selecting trees for measurement, and for estimating stand basal area, at a sample location or point sample. 1, record 95, English, - point%20sampling

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

In point sampling, a 360° sweep is made with an angle gauge about a fixed point and the stems whose breast height diameters appear larger than the fixed angle subtended by the angle gauge are included in the sample. 1, record 95, English, - point%20sampling

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Sylviculture
Unités de mesure et métrologie

estimation par balayage sous angle constant 1, record 95, French, estimation%20par%20balayage%20sous%20angle%20constant
correct, feminine noun

méthode de Bitterlich 2, record 95, French, m%C3%A9thode%20de%20Bitterlich
correct, feminine noun
échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable 3, record 95, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20placettes%20circulaires%20%C3%A0%20rayon%20variable
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de la surface terrière d'un peuplement à un point d'échantillonnage. 4, record 95, French, - estimation%20par%20balayage%20sous%20angle%20constant

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2015-03-12

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Atmospheric Physics
The Earth (Astronomy)

auroral ray 1, record 96, English, auroral%20ray
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Line of auroral light, usually sharply defined, extending along the geomagnetic lines of force. 2, record 96, English, - auroral%20ray

Record 96, Key term(s)

auroral rays

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Terre (Astronomie)

rayon auroral 1, record 96, French, rayon%20auroral
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Ligne de lumière aurorale, généralement bien définie, s'étendant le long des lignes de force géomagnétiques. 2, record 96, French, - rayon%20auroral

Record 96, Key term(s)

rayons auroraux

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Tierra (Astronomía)

rayo de la aurora 1, record 96, Spanish, rayo%20de%20la%20aurora
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Línea luminosas de la aurora, generalmente nítidas, que se extiende a lo largo de las líneas de fuerza del campo geomagnético. 2, record 96, Spanish, - rayo%20de%20la%20aurora

Record 96, Key term(s)

rayos de la aurora

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2015-03-12

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Atmospheric Physics

crepuscular ray 1, record 97, English, crepuscular%20ray
correct, see observation

Jacob's ladder 2, record 97, English, Jacob%27s%20ladder
correct
shadow band 3, record 97, English, shadow%20band
correct, see observation
the sun drawing water 4, record 97, English, the%20sun%20drawing%20water
god's light 5, record 97, English, god%27s%20light

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

crepuscular rays: Dark blue bands, shadows of clouds situated on or below the horizon, which radiate from the Sun and cross the purple light during twilight. 6, record 97, English, - crepuscular%20ray

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Crepuscular rays are an optical effect produced when light goes through a dusty atmosphere. They are rays of light that appear to diverge outward from the setting sun, and are visible only when the atmosphere contains a certain amount of dust particles. 7, record 97, English, - crepuscular%20ray

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Crepuscular rays ... Most pronounced just after sunset, they appear to fan out, although they are actually parallel. In rare cases, they extend across the entire sky. Anticrepuscular rays appear to converge at the point opposite the sun. 8, record 97, English, - crepuscular%20ray

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

crepuscular ray; shadow band: terms generally used in the plural (crepuscular rays; shadow bands). 9, record 97, English, - crepuscular%20ray

Record 97, Key term(s)

crepuscular rays
shadow bands

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

rayon crépusculaire 1, record 97, French, rayon%20cr%C3%A9pusculaire
correct, masculine noun

échelle de Jacob 2, record 97, French, %C3%A9chelle%20de%20Jacob
feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

rayons crépusculaires : Bandes d'un bleu foncé qui rayonnent à partir du Soleil et traversent la lueur pourpre pendant le crépuscule. Ce sont les ombres de nuages situés à l'horizon ou derrière l'horizon. 3, record 97, French, - rayon%20cr%C3%A9pusculaire

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Si, dans la basse atmosphère, quelque chose, comme une colline ou un nuage, bloque une partie de la lumière solaire, on voit alors apparaître ce qui reste de lumière comme des rayons. Ceux-ci, intensifiés par la diffusion de la lumière dans l'air situé entre l'obstacle et l'observateur semblent diverger directement du soleil. On les appelle rayons crépusculaires ou échelle de Jacob en Angleterre. Ils peuvent apparaître autant au lever qu'au coucher du soleil, lorsque celui-ci est bas à l'horizon ou même sous l'horizon. On peut voir de tels rayons surtout quand l'atmosphère contient assez de particules de poussière ou de brume de sorte que la lumière solaire des régions sans ombre est diffusée directement vers l'observateur. En réalité, ces rayons sont parallèles, mais à cause de l'effet de parallaxe, on dirait qu'ils convergent vers le soleil. Cet effet rappelle les rails d'un chemin de fer qui semblent converger quand on les regarde au loin. La couleur de ces rayons est souvent dans les teintes de rouge ou jaune, tout simplement parce que le bleu a déjà été diffusé par les molécules d'air. 2, record 97, French, - rayon%20cr%C3%A9pusculaire

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

[On les appelle «rayons anticrépusculaires» lorsque] ces ombres traversent entièrement le ciel et deviennent à nouveau visibles au voisinage du point antisolaire. 3, record 97, French, - rayon%20cr%C3%A9pusculaire

Record 97, Key term(s)

rayons crépusculaires

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera

rayo crepuscular 1, record 97, Spanish, rayo%20crepuscular
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

rayos crepusculares: Bandas de color azul oscuro que irradian desde el Sol y cruzan la luz púrpura durante el crepúsculo. Están producidas por las sombras de las nubes situadas en o por debajo del horizonte. 2, record 97, Spanish, - rayo%20crepuscular

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A veces estas sombras cruzan el cielo por completo y vuelven a ser visibles cerca del punto antisolar (rayos anticrepusculares). 2, record 97, Spanish, - rayo%20crepuscular

Record 97, Key term(s)

rayos crepusculares

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2015-03-12

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

root fillet radius 1, record 98, English, root%20fillet%20radius

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

root fillet radius: the plural form is "root fillet radii." 2, record 98, English, - root%20fillet%20radius

Record 98, Key term(s)

root fillet radii

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

rayon du congé 1, record 98, French, rayon%20du%20cong%C3%A9
masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2015-03-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

pitch at a certain radius 1, record 99, English, pitch%20at%20a%20certain%20radius
correct, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

pitch at a certain radius: term standardized by ISO. 2, record 99, English, - pitch%20at%20a%20certain%20radius

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

pas d’un certain rayon 1, record 99, French, pas%20d%26rsquo%3Bun%20certain%20rayon
masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2015-03-12

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

propeller radius 1, record 100, English, propeller%20radius
correct, standardized

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

The largest vertical distance of the extreme point of a blade (i.e. blade tip) related to the x-coordinate of the system. 1, record 100, English, - propeller%20radius

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

propeller radii: plural. 2, record 100, English, - propeller%20radius

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

propeller radius: term and definition standardized by ISO. 2, record 100, English, - propeller%20radius

Record 100, Key term(s)

propeller radii

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

rayon de l'hélice 1, record 100, French, rayon%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

RAYON [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®