TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REQUIN-TAUPE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- shortfin mako
1, record 1, English, shortfin%20mako
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Lamnidae. 2, record 1, English, - shortfin%20mako
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shortfin mako: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 1, English, - shortfin%20mako
Record 1, Key term(s)
- mackerel shark
- bonito shark
- blue pointer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- requin-taupe bleu
1, record 1, French, requin%2Dtaupe%20bleu
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lamie à nez pointu 1, record 1, French, lamie%20%C3%A0%20nez%20pointu
correct, feminine noun, Europe
- mako à nageoires courtes 2, record 1, French, mako%20%C3%A0%20nageoires%20courtes
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Lamnidae. 3, record 1, French, - requin%2Dtaupe%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
requin-taupe bleu : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - requin%2Dtaupe%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lamie à nez pointu : terme officialisé par l'Union européenne. 3, record 1, French, - requin%2Dtaupe%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
mako à nageoires courtes : terme préconisé par le Musée canadien de la nature. 3, record 1, French, - requin%2Dtaupe%20bleu
Record 1, Key term(s)
- requin-taupe
- requin-maquereau
- taupe bleue
- oxyrhine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- porbeagle
1, record 2, English, porbeagle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- porbeagle shark 2, record 2, English, porbeagle%20shark
correct
- Atlantic mackerel shark 3, record 2, English, Atlantic%20mackerel%20shark
correct
- bottle-nosed shark 4, record 2, English, bottle%2Dnosed%20shark
correct
- Beaumaris shark 4, record 2, English, Beaumaris%20shark
correct
- blue dog 4, record 2, English, blue%20dog
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This very active swimmer has a powerful streamlined body that reaches a maximum length of approximately 3 m. The back of the porbeagle shark is dark grey to bluish black in colour and its belly is white. The head is stout, the snout is pointed and the eyes are large. The mouth has rather large, pointed blade-like teeth with smooth edges that are identical on both jaws. Males reach maturity at age 8 and females at age 13. The porbeagle shark's typical life expectancy is estimated to be between 25 and 46 years. 5, record 2, English, - porbeagle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family: Lamnidae. 6, record 2, English, - porbeagle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porbeagle: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales." 6, record 2, English, - porbeagle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- requin-taupe commun
1, record 2, French, requin%2Dtaupe%20commun
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taupe commune 2, record 2, French, taupe%20commune
correct, feminine noun, Europe
- maraîche 3, record 2, French, mara%C3%AEche
correct, feminine noun
- veau de mer 4, record 2, French, veau%20de%20mer
correct, masculine noun
- requin marsouin 4, record 2, French, requin%20marsouin
correct, masculine noun
- touille 5, record 2, French, touille
correct, feminine noun
- lamie 5, record 2, French, lamie
correct, feminine noun
- requin-taupe 5, record 2, French, requin%2Dtaupe
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La maraîche (Lamna nasus), également appelée veau de mer, requin-taupe commun ou requin marsouin, est une espèce de requins de la famille des Lamnidae, présente sur Terre depuis près de 400 millions d'années. 4, record 2, French, - requin%2Dtaupe%20commun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
requin-taupe commun : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, record 2, French, - requin%2Dtaupe%20commun
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- cailón marrajo
1, record 2, Spanish, cail%C3%B3n%20marrajo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- longfin mako
1, record 3, English, longfin%20mako
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Lamnidae. 2, record 3, English, - longfin%20mako
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Isurus paucus Guitart Manday, 1966. 1, record 3, English, - longfin%20mako
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- petit requin-taupe
1, record 3, French, petit%20requin%2Dtaupe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Lamnidae. 2, record 3, French, - petit%20requin%2Dtaupe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: