TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

REQUIS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Aeroindustry [1]

Air Traffic Control [1]

Air Transport [1]

Aircraft Piloting and Navigation [2]

Artificial Intelligence [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Business and Administrative Documents [1]

Chemistry [1]

Citizenship and Immigration [4]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Computer Memories [1]

Constitutional Law [1]

Construction Tools [1]

Corporate Structure [1]

Customs and Excise [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Economics [1]

Education [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Extinguishing Agents [1]

Family Law (common law) [1]

Federal Administration [1]

Finance [2]

Financial Accounting [1]

Financial Institutions [1]

Financial and Budgetary Management [3]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

Form Titles (Armed Forces) [1]

General Conduct of Military Operations [1]

Government Accounting [2]

Health Law [2]

IT Security [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [2]

Insurance [1]

International Relations [1]

Internet and Telematics [2]

Inventory and Material Management [3]

Investment [1]

Labour Disputes [1]

Labour Relations [1]

Language (General) [1]

Language Problems [1]

Laws and Legal Documents [1]

Layout of the Workplace [1]

Legal Documents [1]

Life Cycle (Informatics) [1]

Management Control [1]

Materials Handling [1]

Medical and Hospital Organization [2]

Military (General) [1]

Military Administration [1]

Military Materiel Management [1]

Office Equipment and Supplies [1]

PAJLO [1]

Parliamentary Language [1]

Personnel Management [1]

Personnel and Job Evaluation [3]

Phraseology [2]

Police [1]

Political Science (General) [1]

Practice and Procedural Law [3]

Productivity and Profitability [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Radio Broadcasting [1]

Radio Transmission and Reception [1]

Real Estate [1]

Recruiting of Personnel [1]

School and School-Related Administration [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Scientific Research Facilities [1]

Social Security and Employment Insurance [2]

Software [1]

Special-Language Phraseology [6]

Statistical Surveys [1]

Statistics [1]

Status of Persons (Private Law) [1]

Supply (Military) [1]

Taxation [4]

Telecommunications [2]

Telephony and Microwave Technology [1]

Titles of Documents and Works [5]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [2]

Titles of Forms [5]

Titles of Laws and Regulations [5]

Titles of Monographs [3]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [5]

Tolerances and Modular Co-ordination (Construction) [1]

Translation [1]

Translation (General) [1]

Transportation [1]

Transportation Insurance [1]

Treaties and Conventions [1]

Typesetting and Imagesetting [1]

Typography [1]

Various Proper Names [1]

Veterinary Drugs [1]

Work and Production [1]

Record 1 - internal organization data 2022-04-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Personnel Management
General Conduct of Military Operations

deployment level of capability 1, record 1, English, deployment%20level%20of%20capability
correct, officially approved

DLOC 2, record 1, English, DLOC
correct, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The standard to be achieved prior to deployment on operations. 3, record 1, English, - deployment%20level%20of%20capability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 4, record 1, English, - deployment%20level%20of%20capability

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

deployment level of capability; DLOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - deployment%20level%20of%20capability

Record 1, Key term(s)

capability deployment level

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Gestion du personnel
Conduite générale des opérations militaires

niveau de capacité requis pour le déploiement 1, record 1, French, niveau%20de%20capacit%C3%A9%20requis%20pour%20le%20d%C3%A9ploiement
correct, masculine noun, officially approved

NCRD 2, record 1, French, NCRD
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Norme préparatoire au déploiement en vue d'opérations. 3, record 1, French, - niveau%20de%20capacit%C3%A9%20requis%20pour%20le%20d%C3%A9ploiement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 4, record 1, French, - niveau%20de%20capacit%C3%A9%20requis%20pour%20le%20d%C3%A9ploiement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

niveau de capacité requis pour le déploiement; NCRD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 1, French, - niveau%20de%20capacit%C3%A9%20requis%20pour%20le%20d%C3%A9ploiement

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-01-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Supply (Military)

required supply rate 1, record 2, English, required%20supply%20rate
correct, NATO, standardized

RSR 2, record 2, English, RSR
correct, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of ammunition expressed in rounds per weapon per day for those items fired by weapons, and of all other items of supply expressed in terms of appropriate unit of measure per day, estimated to sustain operations of any designated force without restriction for a specified period. 3, record 2, English, - required%20supply%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

required supply rate; RSR: designations and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - required%20supply%20rate

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Approvisionnement (Militaire)

taux de ravitaillement requis 1, record 2, French, taux%20de%20ravitaillement%20requis
correct, masculine noun, NATO, standardized

RSR 2, record 2, French, RSR
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de tout ce qui est tiré par des armes, quantité de munitions définie par un nombre de coups par arme et par jour. Dans le cas de tout autre article de ravitaillement, quantité définie par l'unité de mesure journalière appropriée, que l'on estime nécessaire au soutien sans restrictions des opérations d'une forme pour une période donnée. 3, record 2, French, - taux%20de%20ravitaillement%20requis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux de ravitaillement requis; RSR : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 2, French, - taux%20de%20ravitaillement%20requis

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Avituallamiento (Militar)

tasa de reabastecimiento necesaria 1, record 2, Spanish, tasa%20de%20reabastecimiento%20necesaria
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de munición expresada en disparos completos por arma y por día. Para cualquier otro artículo, cantidad expresada en unidades adecuadas por día, que se necesita para mantener una operación sin restricciones para una fuerza y un período determinados. 1, record 2, Spanish, - tasa%20de%20reabastecimiento%20necesaria

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-03-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Computer Memories
Software

storage space requirement 1, record 3, English, storage%20space%20requirement
correct

storage requirement 2, record 3, English, storage%20requirement
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The storage space needed to run a computer system, program or task and to save related data. 3, record 3, English, - storage%20space%20requirement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

storage space requirement; storage requirement: terms usually used in the plural. 3, record 3, English, - storage%20space%20requirement

Record 3, Key term(s)

storage space requirements
storage requirements

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mémoires (Informatique)
Logiciels

espace de stockage requis 1, record 3, French, espace%20de%20stockage%20requis
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espace de stockage nécessaire à l'exécution d'un système, d'un programme ou d'une tâche informatique et à l'enregistrement des données connexes. 2, record 3, French, - espace%20de%20stockage%20requis

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-02-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

self-help requirement 1, record 4, English, self%2Dhelp%20requirement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

self-help requirement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - self%2Dhelp%20requirement

Record 4, Key term(s)

self-help requirements

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

effort requis de la part des pays bénéficiaires 1, record 4, French, effort%20requis%20de%20la%20part%20des%20pays%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

effort requis de la part des pays bénéficiaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - effort%20requis%20de%20la%20part%20des%20pays%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Record 4, Key term(s)

efforts requis de la part des pays bénéficiaires

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-04-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Typography
Information Processing (Informatics)
Typesetting and Imagesetting

hard space 1, record 5, English, hard%20space
correct, standardized

no-break space 2, record 5, English, no%2Dbreak%20space
correct, standardized
- NBSP 3, record 5, English, NBSP
  correct
nonbreak space 4, record 5, English, nonbreak%20space
correct, standardized
- NBSP 5, record 5, English, NBSP
  correct
required space 6, record 5, English, required%20space
correct
protected space 7, record 5, English, protected%20space
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A space that holds the words on each side of it together on a line ... 8, record 5, English, - hard%20space

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hard space; nonbreak space: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 9, record 5, English, - hard%20space

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hard space; no-break space: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 9, record 5, English, - hard%20space

Record 5, Key term(s)

hardspace
nobreak space
non-break space
nonbreaking space
non-breaking space
nonbreakable space
non-breakable space

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Typographie (Caractères)
Traitement de l'information (Informatique)
Composition (Imprimerie)

espace insécable 1, record 5, French, espace%20ins%C3%A9cable
correct, see observation, masculine and feminine noun

espace imposée 2, record 5, French, espace%20impos%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
espace protégée 3, record 5, French, espace%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
espace requise 4, record 5, French, espace%20requise
correct, see observation, feminine noun
espace liante 2, record 5, French, espace%20liante
correct, see observation, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espace qui rend insécable les deux mots qu'elle sépare. 4, record 5, French, - espace%20ins%C3%A9cable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

espace : Lorsqu'il est question de typographie, le mot «espace» et les termes composés dont il fait partie sont traditionnellement de genre féminin. Cependant, certains auteurs les utilisent au masculin dans le domaine de l'informatique. 5, record 5, French, - espace%20ins%C3%A9cable

Record 5, Key term(s)

espace imposé
espace protégé
espace requis
espace liant

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Tipografía (Caracteres)
Tratamiento de la información (Informática)
Composición (Imprenta)

espacio fijo 1, record 5, Spanish, espacio%20fijo
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espacio formateado especialmente de modo que el programa no puede introducir una interrupción de línea en la posición del espacio. 1, record 5, Spanish, - espacio%20fijo

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-07-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

nonage 1, record 6, English, nonage
correct

non-age 2, record 6, English, non%2Dage
correct
lack of age 2, record 6, English, lack%20of%20age
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A marriage that is voidable for nonage may be ratified when the child becomes of age, that is, twelve or fourteen. 3, record 6, English, - nonage

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

défaut d’âge requis 1, record 6, French, d%C3%A9faut%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge%20requis
correct, masculine noun, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

défaut d'âge requis : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - d%C3%A9faut%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge%20requis

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-04-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation

altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground 1, record 7, English, altimeter%20sub%2Dscale%20setting%20to%20obtain%20elevation%20when%20on%20the%20ground
correct

QNH 1, record 7, English, QNH
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne

calage altimétrique requis pour lire, une fois au sol, l'altitude de l'aérodrome 1, record 7, French, calage%20altim%C3%A9trique%20requis%20pour%20lire%2C%20une%20fois%20au%20sol%2C%20l%27altitude%20de%20l%27a%C3%A9rodrome
correct, masculine noun

QNH 1, record 7, French, QNH
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Pilotaje y navegación aérea

reglaje de la subescala del altímetro para obtener elevación estando en tierra 1, record 7, Spanish, reglaje%20de%20la%20subescala%20del%20alt%C3%ADmetro%20para%20obtener%20elevaci%C3%B3n%20estando%20en%20tierra
correct, masculine noun

QNH 1, record 7, Spanish, QNH
correct, masculine noun

reglaje de subescala de altímetro para obtener elevación en tierra 2, record 7, Spanish, reglaje%20de%20subescala%20de%20alt%C3%ADmetro%20para%20obtener%20elevaci%C3%B3n%20en%20tierra
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-01-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1982, and for other purposes connected with the public service 1, record 8, English, An%20Act%20granting%20to%20Her%20Majesty%20moneys%20required%20for%20the%20expenses%20of%20the%20Government%20for%20the%20fiscal%20year%20ending%2031%20March%201982%2C%20and%20for%20other%20purposes%20connected%20with%20the%20public%20service
correct, Quebec

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1982, et pour d’autres fins du service public 1, record 8, French, Loi%20octroyant%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20des%20deniers%20requis%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201982%2C%20et%20pour%20d%26rsquo%3Bautres%20fins%20du%20service%20public
correct, feminine noun, Quebec

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-01-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service 1, record 9, English, An%20Act%20granting%20to%20Her%20Majesty%20moneys%20required%20for%20the%20expenses%20of%20the%20Government%20for%20the%20fiscal%20year%20ending%2031%20March%201981%2C%20and%20for%20other%20purposes%20connected%20with%20the%20public%20service
correct, Quebec

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d’autres fins du service public 1, record 9, French, Loi%20octroyant%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20des%20deniers%20requis%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201981%2C%20et%20pour%20d%26rsquo%3Bautres%20fins%20du%20service%20public
correct, feminine noun, Quebec

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-11-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Productivity and Profitability

man-hour spent on the job 1, record 10, English, man%2Dhour%20spent%20on%20the%20job

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Productivité et rentabilité

temps requis par la main-d’œuvre 1, record 10, French, temps%20requis%20par%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-06-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Veterinary Drugs

Information Required for Autogenous Veterinary Biologics 1, record 11, English, Information%20Required%20for%20Autogenous%20Veterinary%20Biologics
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A CFIA (Canadian Food Inspection Agency) form title. CFIA / ACIA 5569 (2013/11). 2, record 11, English, - Information%20Required%20for%20Autogenous%20Veterinary%20Biologics

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Médicaments vétérinaires

Renseignements requis pour les produits biologiques vétérinaires autogènes 1, record 11, French, Renseignements%20requis%20pour%20les%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20autog%C3%A8nes
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre de formulaire de l'ACIA (Agence canadienne d’inspection des aliments). CFIA / ACIA 5569 (2013/11). 2, record 11, French, - Renseignements%20requis%20pour%20les%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20autog%C3%A8nes

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-06-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies
Military Materiel Management

Universal entry(ies) Record 12

DND 2249

form code, see observation

Label - No Calibration Required (2" X 1") 1, record 12, English, Label%20%2D%20No%20Calibration%20Required%20%282%5C%22%20X%201%5C%22%29
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DND 2249: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 12, English, - Label%20%2D%20No%20Calibration%20Required%20%282%5C%22%20X%201%5C%22%29

Record 12, Key term(s)

DND2249
Label - No Calibration Required

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau
Gestion du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 12

DND 2249

form code, see observation

Étiquette-Étalonnage non requis(2" X 1") 1, record 12, French, %C3%89tiquette%2D%C3%89talonnage%20non%20requis%282%5C%22%20X%201%5C%22%29
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DND 2249 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 12, French, - %C3%89tiquette%2D%C3%89talonnage%20non%20requis%282%5C%22%20X%201%5C%22%29

Record 12, Key term(s)

DND2249
Étiquette-Étalonnage non requis

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-08-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Air Traffic Control
Aircraft Piloting and Navigation

RADAR REQUIRED 1, record 13, English, RADAR%20REQUIRED
correct, standardized

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An annotation used on an instrument approach chart to indicate that the procedure turn may have been eliminated and that the initial approach portion of the procedure is being provided by ATC [air traffic control] vectors. 1, record 13, English, - RADAR%20REQUIRED

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Without ATC vectoring, the instrument approach procedure (IAP) may not have a published initial approach. 1, record 13, English, - RADAR%20REQUIRED

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

RADAR REQUIRED: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 13, English, - RADAR%20REQUIRED

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Circulation et trafic aériens
Pilotage et navigation aérienne

RADAR REQUIS 1, record 13, French, RADAR%20REQUIS
correct, masculine noun, standardized

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Annotation utilisée sur une carte d'approche aux instruments pour indiquer que le virage conventionnel a peut-être été éliminé et que la partie d'approche initiale de la procédure est assurée grâce au guidage par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 1, record 13, French, - RADAR%20REQUIS

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sans ce guidage, la procédure d'approche aux instruments (IAP) peut ne pas avoir d'approche initiale publiée. 1, record 13, French, - RADAR%20REQUIS

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

RADAR REQUIS : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 13, French, - RADAR%20REQUIS

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-07-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Informatics

Minimum Hardware Requirements for Band Access 1, record 14, English, Minimum%20Hardware%20Requirements%20for%20Band%20Access

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Informatique

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre 1, record 14, French, Mat%C3%A9riel%20minimum%20requis%20pour%20que%20les%20bandes%20aient%20acc%C3%A8s%20au%20Registre
masculine noun

Record 15 - internal organization data 2011-11-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

time to ½ sorption 1, record 15, English, time%20to%20%C2%BD%20sorption
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 15, English, - time%20to%20%C2%BD%20sorption

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

temps requis pour ½ sorption 1, record 15, French, temps%20requis%20pour%20%C2%BD%20sorption
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 15, French, - temps%20requis%20pour%20%C2%BD%20sorption

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-02-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Investment
Financial and Budgetary Management

required rate of return 1, record 16, English, required%20rate%20of%20return
correct

RRR 2, record 16, English, RRR
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The total expected rate of return required by market participants to induce them to put their money into a given investment. 3, record 16, English, - required%20rate%20of%20return

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Investissements et placements
Gestion budgétaire et financière

taux de rendement requis 1, record 16, French, taux%20de%20rendement%20requis
correct, masculine noun

TRR 2, record 16, French, TRR
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Taux de rendement total jugé nécessaire pour inciter les investisseurs à placer leur argent dans une entité donnée. 3, record 16, French, - taux%20de%20rendement%20requis

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Gestión presupuestaria y financiera

tasa de retorno exigida 1, record 16, Spanish, tasa%20de%20retorno%20exigida
correct, feminine noun

tasa de rendimiento exigida 2, record 16, Spanish, tasa%20de%20rendimiento%20exigida
proposal, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Rentabilidad mínima que una empresa exige para los proyectos en que invierte, o que un inversor desea obtener. 1, record 16, Spanish, - tasa%20de%20retorno%20exigida

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tasa de retorno exigida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 16, Spanish, - tasa%20de%20retorno%20exigida

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-12-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Artificial Intelligence

require-link heuristic 1, record 17, English, require%2Dlink%20heuristic
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The require-link heuristic is used when an evolving model has a link in a place where a near-miss does not. The model link is concerted to a MUST form. 1, record 17, English, - require%2Dlink%20heuristic

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Intelligence artificielle

heuristique des liens requis 1, record 17, French, heuristique%20des%20liens%20requis
proposal

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-10-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Electoral Systems and Political Parties

Universal entry(ies) Record 18

EC 10400

form code, see observation

Detailed Calculation of the Number of Ballot Papers Required 1, record 18, English, Detailed%20Calculation%20of%20the%20Number%20of%20Ballot%20Papers%20Required

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

EC 10400: Code of a form used at Elections Canada. 1, record 18, English, - Detailed%20Calculation%20of%20the%20Number%20of%20Ballot%20Papers%20Required

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Systèmes électoraux et partis politiques

Entrée(s) universelle(s) Record 18

EC 10400

form code, see observation

Calcul détaillé du nombre de bulletins de vote requis 1, record 18, French, Calcul%20d%C3%A9taill%C3%A9%20du%20nombre%20de%20bulletins%20de%20vote%20requis
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

EC 10400 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada. 1, record 18, French, - Calcul%20d%C3%A9taill%C3%A9%20du%20nombre%20de%20bulletins%20de%20vote%20requis

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-04-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Treaties and Conventions
International Relations

requested State 1, record 19, English, requested%20State
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Extradition of the citizens of the requested state. Another question, which often arises, is whether a citizen of the requested state should be handed over for trial in respect of commission of an offence in the requesting State. The relevant treaty of extradition may contain provisions in this regard, but generally the provisions of treaties are silent on this question. It therefore becomes necessary for each government to decide whether it would extradite its own nationals even though there may exist a treaty between the requesting and the requested states. It may be argued, on the one hand, that if a state is competent under its own laws to try and punish its nationals for crimes committed abroad, there is no need to surrender them to the requesting State, as they can be dealt with adequately in the requested State. On the other hand, it may be pointed out that the courts of the country where the crime is committed would be in a better position to deal with the matter since witnesses would be available more readily there and it may also be necessary to have local inspection of the place of the offence. 2, record 19, English, - requested%20State

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

requested State: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 19, English, - requested%20State

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Traités et alliances
Relations internationales

État requis 1, record 19, French, %C3%89tat%20requis
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

État qui est invité à livrer un individu à un État qui le lui réclame en vertu d'un traité d'extradition. 2, record 19, French, - %C3%89tat%20requis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

État requis : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 19, French, - %C3%89tat%20requis

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Relaciones internacionales

Estado requerido 1, record 19, Spanish, Estado%20requerido
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El Estado requerido podrá denegar la extradición cuando sea competente, según su propia legislación, para juzgar a la persona cuya extradición se solicitó por el delito en que se funda el requerimiento. Si por este motivo la extradición es denegada por el Estado requerido, éste someterá el caso a sus autoridades competentes y comunicará la decisión al Estado requirente. 1, record 19, Spanish, - Estado%20requerido

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2009-06-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Financial Accounting

non-statutory financial statements 1, record 20, English, non%2Dstatutory%20financial%20statements
correct, plural

Record 20, Key term(s)

non statutory financial statements

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Comptabilité générale

états financiers non requis par la loi 1, record 20, French, %C3%A9tats%20financiers%20non%20requis%20par%20la%20loi
correct, masculine noun, plural

états financiers non prescrits 2, record 20, French, %C3%A9tats%20financiers%20non%20prescrits
correct, masculine noun, plural

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

États financiers qui ne sont pas conçus pour satisfaire à des obligations d'information prévues dans les lois régissant l'entité, étant par exemple établis conformément au référentiel comptable d'un pays étranger. 1, record 20, French, - %C3%A9tats%20financiers%20non%20requis%20par%20la%20loi

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-11-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

proficiency level required 1, record 21, English, proficiency%20level%20required
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When a manager determines that a position must be identified as bilingual, he must then define the language skills required in the two official languages as a second language as well as the proficiency level required for each skill. 2, record 21, English, - proficiency%20level%20required

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

niveau de compétence requis 1, record 21, French, niveau%20de%20comp%C3%A9tence%20requis
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour désigner un poste bilingue, on utilise les descriptions de niveau de compétences pour les habiletés requises (p. ex. : compréhension de l'écrit, expression écrite et interaction orale). Les descriptions soulignent le niveau de compétence requis dans les langues officielles et donnent des exemples de tâches qui y seraient rattachées. 2, record 21, French, - niveau%20de%20comp%C3%A9tence%20requis

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2007-07-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Labour Disputes
Labour Relations
Special-Language Phraseology

failure to present a grievance at all required levels 1, record 22, English, failure%20to%20present%20a%20grievance%20at%20all%20required%20levels
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Conflits du travail
Relations du travail
Phraséologie des langues de spécialité

omission de présenter un grief à tous les paliers requis 1, record 22, French, omission%20de%20pr%C3%A9senter%20un%20grief%20%C3%A0%20tous%20les%20paliers%20requis
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-03-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

level of service required 1, record 23, English, level%20of%20service%20required
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

niveau de service requis 1, record 23, French, niveau%20de%20service%20requis
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2006-08-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

further examination required 1, record 24, English, further%20examination%20required
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 2, record 24, English, - further%20examination%20required

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

examen complémentaire requis 1, record 24, French, examen%20compl%C3%A9mentaire%20requis
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 24, French, - examen%20compl%C3%A9mentaire%20requis

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2005-08-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Status of Persons (Private Law)
Health Law

legal age of consent to treatment 1, record 25, English, legal%20age%20of%20consent%20to%20treatment
correct

age of consent to treatment 2, record 25, English, age%20of%20consent%20to%20treatment
correct
legal age of consent 3, record 25, English, legal%20age%20of%20consent
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The extent to which health professionals can meet the sexual and reproductive health needs of adolescents who have not reached the legal age of consent to treatment, without notifying and obtaining the agreement of their parents or guardians, is regarded as controversial in many societies. 1, record 25, English, - legal%20age%20of%20consent%20to%20treatment

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Some provinces have legislation that establishes the age of consent to treatment ... 2, record 25, English, - legal%20age%20of%20consent%20to%20treatment

Record 25, Key term(s)

age of consent

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Statut des personnes (Droit privé)
Droit de la santé

âge légal pour consentir à un traitement 1, record 25, French, %C3%A2ge%20l%C3%A9gal%20pour%20consentir%20%C3%A0%20un%20traitement
correct, masculine noun

âge requis pour consentir à un traitement 2, record 25, French, %C3%A2ge%20requis%20pour%20consentir%20%C3%A0%20un%20traitement
correct, masculine noun
âge requis pour consentir 3, record 25, French, %C3%A2ge%20requis%20pour%20consentir
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Âge requis pour consentir. On entend par mineur toute personne n'ayant pas encore atteint l'âge légal pour consentir à un traitement. L'âge auquel la personne peut donner son consentement selon la loi varie d'une province à l'autre : il se situe généralement entre 16 et 20 ans. 1, record 25, French, - %C3%A2ge%20l%C3%A9gal%20pour%20consentir%20%C3%A0%20un%20traitement

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Le psychiatre devrait [...] connaître les lois provinciales ou territoriales portant sur l'âge requis pour consentir au traitement. 4, record 25, French, - %C3%A2ge%20l%C3%A9gal%20pour%20consentir%20%C3%A0%20un%20traitement

Record 25, Key term(s)

âge légal pour consentir

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2005-05-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

audio-visual requirements 1, record 26, English, audio%2Dvisual%20requirements
correct, plural

Record 26, Key term(s)

audiovisual requirements

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

appareils audiovisuels requis 1, record 26, French, appareils%20audiovisuels%20requis
correct, see observation, masculine noun, plural

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 26, French, - appareils%20audiovisuels%20requis

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-08-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Health Law

required consent 1, record 27, English, required%20consent
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The system by which persons wishing to donate organs or tissues must express their wishes during their lifetime, the opting-in system. 2, record 27, English, - required%20consent

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Droit de la santé

consentement requis 1, record 27, French, consentement%20requis
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Obligation faite à une personne désireuse de faire don d'un organe ou d'un tissu d'en faire expressément la déclaration de son vivant. 1, record 27, French, - consentement%20requis

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2003-10-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

improperly documented person 1, record 28, English, improperly%20documented%20person

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

personne non munie des documents requis 1, record 28, French, personne%20non%20munie%20des%20documents%20requis
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-10-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

bring an improperly documented person to Canada 1, record 29, English, bring%20an%20improperly%20documented%20person%20to%20Canada
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 29, English, - bring%20an%20improperly%20documented%20person%20to%20Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

amener au Canada une personne non munie des documents requis 1, record 29, French, amener%20au%20Canada%20une%20personne%20non%20munie%20des%20documents%20requis
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 29, French, - amener%20au%20Canada%20une%20personne%20non%20munie%20des%20documents%20requis

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-02-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

needed format 1, record 30, English, needed%20format
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

format requis 1, record 30, French, format%20requis
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada. 2, record 30, French, - format%20requis

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2003-01-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

School and School-Related Administration
Special-Language Phraseology

timely completion of studies 1, record 31, English, timely%20completion%20of%20studies
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire
Phraséologie des langues de spécialité

parachèvement des études dans des délais raisonnables 1, record 31, French, parach%C3%A8vement%20des%20%C3%A9tudes%20dans%20des%20d%C3%A9lais%20raisonnables
correct, masculine noun

achèvement des cours dans les délais requis 1, record 31, French, ach%C3%A8vement%20des%20cours%20dans%20les%20d%C3%A9lais%20requis
correct, masculine noun
achèvement des études dans les délais prévus 1, record 31, French, ach%C3%A8vement%20des%20%C3%A9tudes%20dans%20les%20d%C3%A9lais%20pr%C3%A9vus
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2002-12-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Military Administration

trained effective establishment 1, record 32, English, trained%20effective%20establishment
correct

TEE 2, record 32, English, TEE
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Trained effective establishment refers to the number of positions that the Canadian Forces require to be filled. 1, record 32, English, - trained%20effective%20establishment

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Administration militaire

effectif qualifié requis 1, record 32, French, effectif%20qualifi%C3%A9%20requis
correct, masculine noun

EQR 1, record 32, French, EQR
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'effectif qualifié requis représente le nombre de postes que les Forces canadiennes désirent combler. 1, record 32, French, - effectif%20qualifi%C3%A9%20requis

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2002-02-07

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Translation (General)
Special-Language Phraseology

payment for the redemption 1, record 33, English, payment%20for%20the%20redemption
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

of coins. 1, record 33, English, - payment%20for%20the%20redemption

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Phraséologie des langues de spécialité

fonds requis pour le rachat 1, record 33, French, fonds%20requis%20pour%20le%20rachat
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-08-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

required by law 1, record 34, English, required%20by%20law
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Droit judiciaire

astreint par la loi 1, record 34, French, astreint%20par%20la%20loi
correct

tenu par la loi 1, record 34, French, tenu%20par%20la%20loi
correct
légalement requis 2, record 34, French, l%C3%A9galement%20requis

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-02-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

required 1, record 35, English, required
correct, adjective

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Droit judiciaire

requis 1, record 35, French, requis
correct

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-05-23

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

over-bedded 1, record 36, English, over%2Dbedded

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Hospital beds. 1, record 36, English, - over%2Dbedded

Record 36, Key term(s)

over bedded

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

plus que le nombre de lits requis 1, record 36, French, plus%20que%20le%20nombre%20de%20lits%20requis
proposal

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Lits d'hôpitaux. 2, record 36, French, - plus%20que%20le%20nombre%20de%20lits%20requis

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-03-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Notice of Filing Omission 1, record 37, English, Notice%20of%20Filing%20Omission
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication number TX11E E of Revenue Canada. 1, record 37, English, - Notice%20of%20Filing%20Omission

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Avis de défaut de produire les renseignements requis 1, record 37, French, Avis%20de%20d%C3%A9faut%20de%20produire%20les%20renseignements%20requis
correct, masculine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TX11E F de Revenu Canada. 1, record 37, French, - Avis%20de%20d%C3%A9faut%20de%20produire%20les%20renseignements%20requis

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-03-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Information Required to Issue an I.D. Card 1, record 38, English, Information%20Required%20to%20Issue%20an%20I%2ED%2E%20Card
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publication number TF733 of Revenue Canada. 1, record 38, English, - Information%20Required%20to%20Issue%20an%20I%2ED%2E%20Card

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Renseignements requis pour une carte d’identité 1, record 38, French, Renseignements%20requis%20pour%20une%20carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TF733 de Revenu Canada. 1, record 38, French, - Renseignements%20requis%20pour%20une%20carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-02-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Documents you need to apply for a Social Insurance Number 1, record 39, English, Documents%20you%20need%20to%20apply%20for%20a%20Social%20Insurance%20Number

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Documents requis pour demander un numéro d’assurance sociale(NAS) 1, record 39, French, Documents%20requis%20pour%20demander%20un%20num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bassurance%20sociale%28NAS%29
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Titre de la brochure IN-105-01-97. 1, record 39, French, - Documents%20requis%20pour%20demander%20un%20num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bassurance%20sociale%28NAS%29

Record 39, Key term(s)

IN-105-01-97

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-02-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Phraseology

appropriate number of judges 1, record 40, English, appropriate%20number%20of%20judges
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Droit judiciaire
Phraséologie

nombre requis de juges 1, record 40, French, nombre%20requis%20de%20juges
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-02-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada's legal age of consent to sexual activity 1, record 41, English, Canada%27s%20legal%20age%20of%20consent%20to%20sexual%20activity
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Marilyn Pilon, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: In Brief. Ottawa. HTML, number 99-3E. 1, record 41, English, - Canada%27s%20legal%20age%20of%20consent%20to%20sexual%20activity

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies

Âge requis au Canada pour consentir à des actes sexuels 1, record 41, French, %C3%82ge%20requis%20au%20Canada%20pour%20consentir%20%C3%A0%20des%20actes%20sexuels
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : En bref. 1, record 41, French, - %C3%82ge%20requis%20au%20Canada%20pour%20consentir%20%C3%A0%20des%20actes%20sexuels

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-12-05

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Financial Institutions

Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements 1, record 42, English, Minimum%20Continuing%20Capital%20and%20Surplus%20Requirements
correct

MCCSR 2, record 42, English, MCCSR
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Capital Adequacy Levels: - minimum from [Office of the Superintendent of Financial Institutions] set at 120 percent of the industry's MCCSR (Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements) ... - level for a strongly capitalized company set at about 150 percent of MCCSR ... 3, record 42, English, - Minimum%20Continuing%20Capital%20and%20Surplus%20Requirements

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Institutions financières

montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent 1, record 42, French, montant%20minimal%20permanent%20requis%20pour%20le%20capital%20et%20l%27exc%C3%A9dent
correct, masculine noun

MMPRCE 2, record 42, French, MMPRCE
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

des sociétés d'assurance-vie. 3, record 42, French, - montant%20minimal%20permanent%20requis%20pour%20le%20capital%20et%20l%27exc%C3%A9dent

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par le Bureau du surintendant des institutions financières Canada. 3, record 42, French, - montant%20minimal%20permanent%20requis%20pour%20le%20capital%20et%20l%27exc%C3%A9dent

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-07-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Legal Documents

Non-Prohibited Ammunition Transfer Document Regulations 1, record 43, English, Non%2DProhibited%20Ammunition%20Transfer%20Document%20Regulations
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Firearms Act. 1, record 43, English, - Non%2DProhibited%20Ammunition%20Transfer%20Document%20Regulations

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents juridiques

Règlement sur le document requis pour la cession de munitions non prohibées 1, record 43, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20document%20requis%20pour%20la%20cession%20de%20munitions%20non%20prohib%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les armes à feu. 1, record 43, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20document%20requis%20pour%20la%20cession%20de%20munitions%20non%20prohib%C3%A9es

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-06-14

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

on-line interest calculation required 1, record 44, English, on%2Dline%20interest%20calculation%20required
correct

OLINT calculation required 1, record 44, English, OLINT%20calculation%20required
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 44, English, - on%2Dline%20interest%20calculation%20required

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Calcul des intérêts en direct requis 1, record 44, French, Calcul%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20en%20direct%20requis
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, record 44, French, - Calcul%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20en%20direct%20requis

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1999-02-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

IT Security

required level of compliance 1, record 45, English, required%20level%20of%20compliance
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug 1, record 45, English, - required%20level%20of%20compliance

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sécurité des TI

niveau de conformité requis 1, record 45, French, niveau%20de%20conformit%C3%A9%20requis
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000 1, record 45, French, - niveau%20de%20conformit%C3%A9%20requis

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-10-05

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Work and Production
Inventory and Material Management

due care 1, record 46, English, due%20care
correct, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

That standard of conduct which is exercised by an ordinary, reasonable, prudent person. 2, record 46, English, - due%20care

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

due care: Term standardized by Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 46, English, - due%20care

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Travail et production
Gestion des stocks et du matériel

soin requis 1, record 46, French, soin%20requis
masculine noun, standardized

soin approprié 2, record 46, French, soin%20appropri%C3%A9
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Norme de gestion à laquelle se conforme une personne ordinaire qui est raisonnable et prudente. 1, record 46, French, - soin%20requis

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

soin requis : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, record 46, French, - soin%20requis

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1998-06-09

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Language (General)
Parliamentary Language

proper 1, record 47, English, proper
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Linguistique (Généralités)
Vocabulaire parlementaire

indiqué 1, record 47, French, indiqu%C3%A9

convenable 2, record 47, French, convenable
approprié 2, record 47, French, appropri%C3%A9
requis 2, record 47, French, requis
compétent 3, record 47, French, comp%C3%A9tent
régulier 3, record 47, French, r%C3%A9gulier

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

«Proper official» = employé compétent. 3, record 47, French, - indiqu%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1998-04-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Police

Annual Report on the Use of Electronic Surveillance as Required Under Subsection 195(1) of the Criminal Code 1, record 48, English, Annual%20Report%20on%20the%20Use%20of%20Electronic%20Surveillance%20as%20Required%20Under%20Subsection%20195%281%29%20of%20the%20Criminal%20Code
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Published by the Solicitor General Canada. 1, record 48, English, - Annual%20Report%20on%20the%20Use%20of%20Electronic%20Surveillance%20as%20Required%20Under%20Subsection%20195%281%29%20of%20the%20Criminal%20Code

Record 48, Key term(s)

Annual Report on the Use of Electronic Surveillance

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Police

Rapport annuel sur la surveillance électronique requis par le paragraphe 195(1) du Code criminel 1, record 48, French, Rapport%20annuel%20sur%20la%20surveillance%20%C3%A9lectronique%20requis%20par%20le%20paragraphe%20195%281%29%20du%20Code%20criminel
correct, masculine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Solliciteur général du Canada. 1, record 48, French, - Rapport%20annuel%20sur%20la%20surveillance%20%C3%A9lectronique%20requis%20par%20le%20paragraphe%20195%281%29%20du%20Code%20criminel

Record 48, Key term(s)

Rapport annuel sur la surveillance électronique
Rapport annuel sur l’écoute électronique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1998-02-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insurance

increased entrance requirement sanction 1, record 49, English, increased%20entrance%20requirement%20sanction

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Benefit Entitlement Policy Statements, subject no. 20. 1, record 49, English, - increased%20entrance%20requirement%20sanction

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Assurances

sanction prévoyant la majoration de la norme d’admissibilité 1, record 49, French, sanction%20pr%C3%A9voyant%20la%20majoration%20de%20la%20norme%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9
feminine noun

majoration de la norme d’admissibilité 1, record 49, French, majoration%20de%20la%20norme%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9
feminine noun
majoration du nombre d’heures d’emploi assurable requis 1, record 49, French, majoration%20du%20nombre%20d%26rsquo%3Bheures%20d%26rsquo%3Bemploi%20assurable%20requis
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Voir l'article 7.1 de la LAE. 1, record 49, French, - sanction%20pr%C3%A9voyant%20la%20majoration%20de%20la%20norme%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Admissibilité aux prestations - Énoncés de politique - sujet 20. 1, record 49, French, - sanction%20pr%C3%A9voyant%20la%20majoration%20de%20la%20norme%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-06-12

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Government Accounting
Inventory and Material Management

statutory information 1, record 50, English, statutory%20information
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Information specifically called for, collected, distributed or reported in accordance with legislation; an example is a statement of the financial transactions of the fiscal year as part of the Public Accounts of Canada, as required by the Financial Administration Act. 2, record 50, English, - statutory%20information

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 3, record 50, English, - statutory%20information

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Comptabilité publique
Gestion des stocks et du matériel

renseignements requis par la loi 1, record 50, French, renseignements%20requis%20par%20la%20loi
correct, masculine noun, plural

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Renseignements expressément exigés, recueillis, distribués, rapportés, etc. conformément à la loi, par exemple, un état des opérations financières de l'exercice dans le cadre des Comptes publics du Canada, comme l'exige la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 50, French, - renseignements%20requis%20par%20la%20loi

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-02-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Telecommunications

C/N required 1, record 51, English, C%2FN%20required

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

C/N: carrier-to-noise ratio. 2, record 51, English, - C%2FN%20required

Record 51, Key term(s)

carrier-to-noise ratio required

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Télécommunications

rapport C/N requis 1, record 51, French, rapport%20C%2FN%20requis
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

C/N : rapport porteuse/bruit. 2, record 51, French, - rapport%20C%2FN%20requis

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

On utilise le C/N, du C/N, etc. 1, record 51, French, - rapport%20C%2FN%20requis

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Source : UIT [Union internationale des télécommunications]. 1, record 51, French, - rapport%20C%2FN%20requis

Record 51, Key term(s)

rapport porteuse/bruit requis

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1997-01-01

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Diagnostic Procedures (Medicine)

immigration medical 1, record 52, English, immigration%20medical

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Méthodes diagnostiques (Médecine)

examen médical requis pour l'immigration 1, record 52, French, examen%20m%C3%A9dical%20requis%20pour%20l%27immigration
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie. 1, record 52, French, - examen%20m%C3%A9dical%20requis%20pour%20l%27immigration

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1996-12-16

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Policy and Procedures for the Increased Entrance Requirements Sanction 1, record 53, English, Policy%20and%20Procedures%20for%20the%20Increased%20Entrance%20Requirements%20Sanction

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Controls Program Division circular. 1, record 53, English, - Policy%20and%20Procedures%20for%20the%20Increased%20Entrance%20Requirements%20Sanction

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Politique et procédures concernant la majoration du nombre d’heures d’emploi assurable requis 1, record 53, French, Politique%20et%20proc%C3%A9dures%20concernant%20la%20majoration%20du%20nombre%20d%26rsquo%3Bheures%20d%26rsquo%3Bemploi%20assurable%20requis
feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Circulaire de la Division des programmes de contrôle. 1, record 53, French, - Politique%20et%20proc%C3%A9dures%20concernant%20la%20majoration%20du%20nombre%20d%26rsquo%3Bheures%20d%26rsquo%3Bemploi%20assurable%20requis

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1996-10-02

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur la location de certains terrains requis pour la protection de réservoirs d'aqueduc dans divers comtés 1, record 54, English, R%C3%A8glement%20sur%20la%20location%20de%20certains%20terrains%20requis%20pour%20la%20protection%20de%20r%C3%A9servoirs%20d%27aqueduc%20dans%20divers%20comt%C3%A9s
correct, Quebec

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la location de certains terrains requis pour la protection de réservoirs d’aqueduc dans divers comtés 1, record 54, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20location%20de%20certains%20terrains%20requis%20pour%20la%20protection%20de%20r%C3%A9servoirs%20d%26rsquo%3Baqueduc%20dans%20divers%20comt%C3%A9s
correct, Quebec

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1996-10-01

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the information required from companies and syndicates 1, record 55, English, Regulation%20respecting%20the%20information%20required%20from%20companies%20and%20syndicates
correct, Quebec

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les renseignements requis des compagnies et des syndicats 1, record 55, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20renseignements%20requis%20des%20compagnies%20et%20des%20syndicats
correct, Quebec

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1996-09-23

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the acceptance of mining exploration works as required work 1, record 56, English, Regulation%20respecting%20the%20acceptance%20of%20mining%20exploration%20works%20as%20required%20work
correct, Quebec

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les travaux d’exploitation minière acceptables comme travaux requis 1, record 56, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20travaux%20d%26rsquo%3Bexploitation%20mini%C3%A8re%20acceptables%20comme%20travaux%20requis
correct, Quebec

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1996-09-23

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the power of an officer to sign on behalf of the Minister the notarial deeds required under the laws whose application is entrusted to the Minister of Energy and Resources 1, record 57, English, Regulation%20respecting%20the%20power%20of%20an%20officer%20to%20sign%20on%20behalf%20of%20the%20Minister%20the%20notarial%20deeds%20required%20under%20the%20laws%20whose%20application%20is%20entrusted%20to%20the%20Minister%20of%20Energy%20and%20Resources
correct, Quebec

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le pouvoir d’un fonctionnaire de signer, pour le ministre, les actes notariés requis en vertu des lois dont l'application est confiée au ministre de l'Énergie et des Ressources 1, record 57, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20pouvoir%20d%26rsquo%3Bun%20fonctionnaire%20de%20signer%2C%20pour%20le%20ministre%2C%20les%20actes%20notari%C3%A9s%20requis%20en%20vertu%20des%20lois%20dont%20l%27application%20est%20confi%C3%A9e%20au%20ministre%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources
correct, Quebec

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1996-09-11

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the form and content of the articles, certificates and other documents required to be registered under part 1A of the Companies Act 1, record 58, English, Regulation%20respecting%20the%20form%20and%20content%20of%20the%20articles%2C%20certificates%20and%20other%20documents%20required%20to%20be%20registered%20under%20part%201A%20of%20the%20Companies%20Act
correct, Quebec

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la forme et la teneur des statuts, certificats et autres documents dont l'enregistrement est requis en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies 1, record 58, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20et%20la%20teneur%20des%20statuts%2C%20certificats%20et%20autres%20documents%20dont%20l%27enregistrement%20est%20requis%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201A%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies
correct, Quebec

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1996-08-02

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Finance

Required Confidence Level 1, record 59, English, Required%20Confidence%20Level

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Finances

Niveau de fiabilité requis 1, record 59, French, Niveau%20de%20fiabilit%C3%A9%20requis
masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1996-08-02

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Materials Handling

required to ship 1, record 60, English, required%20to%20ship

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Manutention

requis pour expédition 1, record 60, French, requis%20pour%20exp%C3%A9dition

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : ORACLE. 1, record 60, French, - requis%20pour%20exp%C3%A9dition

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1996-06-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radio Broadcasting
Radio Transmission and Reception

Radio Operator Certificates of Proficiency and Radio Station Operator Certificate Requirements 1, record 61, English, Radio%20Operator%20Certificates%20of%20Proficiency%20and%20Radio%20Station%20Operator%20Certificate%20Requirements

Record 61, Key term(s)

Radio Operator Certificate of Proficiency and Radio Station Operator Certificate Requirements

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Radiodiffusion
Émission et réception radio

Certificats de compétence des opérateurs radio et certificat requis pour l'exploitation des stations radio 1, record 61, French, Certificats%20de%20comp%C3%A9tence%20des%20op%C3%A9rateurs%20radio%20et%20certificat%20requis%20pour%20l%27exploitation%20des%20stations%20radio
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Publication communications. 1, record 61, French, - Certificats%20de%20comp%C3%A9tence%20des%20op%C3%A9rateurs%20radio%20et%20certificat%20requis%20pour%20l%27exploitation%20des%20stations%20radio

Record 61, Key term(s)

Certificat de compétence de l'opérateur radio et certificat requis pour l'exploitation de station radio

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1996-04-02

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Constitutional Law

constitutional services 1, record 62, English, constitutional%20services

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

ferry 1, record 62, English, - constitutional%20services

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Droit constitutionnel

services requis en vertu de la Constitution 1, record 62, French, services%20requis%20en%20vertu%20de%20la%20Constitution
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

traversier 2, record 62, French, - services%20requis%20en%20vertu%20de%20la%20Constitution

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1995-03-31

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Statistical Surveys

cases required 1, record 63, English, cases%20required

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

cas requis 1, record 63, French, cas%20requis
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 63, French, - cas%20requis

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1995-02-17

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Federal Administration

prescribed by statute 1, record 64, English, prescribed%20by%20statute

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

The Receiver General is responsible for recording the transactions received from departments and agencies in the Central Accounting System, processing them according to the uniform classification prescribed by statute or by Treasury Board, and providing reports to various users in Parliament, central agencies and departments. To accomplish this, the Receiver General provides departments and agencies with any supporting operational instructions, such as Receiver General Directives, Bulletins and other guidance related to the classification and coding system. 1, record 64, English, - prescribed%20by%20statute

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Administration fédérale

imposé par la loi 1, record 64, French, impos%C3%A9%20par%20la%20loi
proposal

requis par la loi 2, record 64, French, requis%20par%20la%20loi

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Le receveur général est chargé d'inscrire dans le système central de comptabilité les données sur les opérations que lui fournissent les ministères et les organismes, de les traiter conformément à la classification uniforme requise par la loi ou par le Conseil du Trésor et de présenter des rapports aux divers utilisateurs du Parlement, des organismes centraux et des ministères. À cette fin, il donne aux ministères et aux organismes des instructions sur le fonctionnement du système de classification et de codage, lesquelles instructions sont diffusées, par exemple, au moyen des directives et des bulletins du receveur général. 2, record 64, French, - impos%C3%A9%20par%20la%20loi

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1994-10-12

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Customs and Excise

minimum-age requirement 1, record 65, English, minimum%2Dage%20requirement

Record 65, Key term(s)

minimum age requirement

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Douanes et accise

âge minimal requis 1, record 65, French, %C3%A2ge%20minimal%20requis
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, record 65, French, - %C3%A2ge%20minimal%20requis

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1993-12-02

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Government Accounting

An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1983, and for other purposes connected with the public service 1, record 66, English, An%20Act%20granting%20to%20Her%20Majesty%20moneys%20required%20for%20the%20expenses%20of%20the%20Government%20for%20the%20fiscal%20year%20ending%2031%20March%201983%2C%20and%20for%20other%20purposes%20connected%20with%20the%20public%20service
correct, Quebec

The Appropriation Act No. 1, 1982-1983 1, record 66, English, The%20Appropriation%20Act%20No%2E%201%2C%201982%2D1983
correct, Quebec

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Comptabilité publique

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1983, et pour d’autres fins du service public 1, record 66, French, Loi%20octroyant%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20des%20deniers%20requis%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201983%2C%20et%20pour%20d%26rsquo%3Bautres%20fins%20du%20service%20public
correct, Quebec

Loi des subsides n° 1, 1982-1983 1, record 66, French, Loi%20des%20subsides%20n%C2%B0%201%2C%201982%2D1983
correct, Quebec

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1993-12-02

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1983, and for other purposes connected with the public service 1, record 67, English, An%20Act%20granting%20to%20Her%20Majesty%20moneys%20required%20for%20the%20expenses%20of%20the%20Government%20for%20the%20fiscal%20year%20ending%2031%20March%201983%2C%20and%20for%20other%20purposes%20connected%20with%20the%20public%20service
correct, Quebec

The Appropriation Act No. 2, 1982-1983 1, record 67, English, The%20Appropriation%20Act%20No%2E%202%2C%201982%2D1983
correct, Quebec

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1983, et pour d’autres fins du service public 1, record 67, French, Loi%20octroyant%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20des%20deniers%20requis%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201983%2C%20et%20pour%20d%26rsquo%3Bautres%20fins%20du%20service%20public
correct, Quebec

Loi des subsides n° 2, 1982-1983 1, record 67, French, Loi%20des%20subsides%20n%C2%B0%202%2C%201982%2D1983
correct, Quebec

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1993-11-04

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1983, and for other purposes connected with the public service 1, record 68, English, An%20Act%20granting%20to%20Her%20Majesty%20moneys%20required%20for%20the%20expenses%20of%20the%20Government%20for%20the%20fiscal%20year%20ending%2031%20March%201983%2C%20and%20for%20other%20purposes%20connected%20with%20the%20public%20service
correct, Quebec

The appropriation Act No. 3, 1982-1983 1, record 68, English, The%20appropriation%20Act%20No%2E%203%2C%201982%2D1983

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1983, et pour d’autres fins du service public 1, record 68, French, Loi%20octroyant%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20des%20deniers%20requis%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201983%2C%20et%20pour%20d%26rsquo%3Bautres%20fins%20du%20service%20public
correct, Quebec

Loi des subsides n° 3, 1982-1983 1, record 68, French, Loi%20des%20subsides%20n%C2%B0%203%2C%201982%2D1983

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1993-11-02

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Real Estate

closing documentation 1, record 69, English, closing%20documentation

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

prepared in connection with a transaction 1, record 69, English, - closing%20documentation

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Immobilier

documents requis pour la clôture 1, record 69, French, documents%20requis%20pour%20la%20cl%C3%B4ture
proposal, masculine noun, plural

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1993-05-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Engineering Tests and Reliability

required repair time 1, record 70, English, required%20repair%20time
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Time required for all activities performed as a result of failure to restore an item to operational condition. The required repair time can be detailed as repair time and waiting time to repair. 1, record 70, English, - required%20repair%20time

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO. 2, record 70, English, - required%20repair%20time

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability. 2, record 70, English, - required%20repair%20time

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

temps de réparation requis 1, record 70, French, temps%20de%20r%C3%A9paration%20requis
correct, masculine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire pour remettre un élément en état de fonctionnement suite à une défaillance. Le temps de réparation requis peut être décomposé en temps de réparation et en temps d'attente avant que la réparation soit effectuée. 1, record 70, French, - temps%20de%20r%C3%A9paration%20requis

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO. 2, record 70, French, - temps%20de%20r%C3%A9paration%20requis

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, record 70, French, - temps%20de%20r%C3%A9paration%20requis

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1993-05-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Statistics

required indicator 1, record 71, English, required%20indicator

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Statistique

indicateur requis 1, record 71, French, indicateur%20requis
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1993-04-20

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Various Proper Names
Telephony and Microwave Technology

Description of Required Indicators 1, record 72, English, Description%20of%20Required%20Indicators

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Appellations diverses
Téléphonie et techniques hyperfréquences

Description des indicateurs requis 1, record 72, French, Description%20des%20indicateurs%20requis

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Titre de paragraphe. 2, record 72, French, - Description%20des%20indicateurs%20requis

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1992-10-09

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes concerning the Construction and Equipment of Communications Facilities at Cape Dyer, Baffin Island 1, record 73, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Construction%20and%20Equipment%20of%20Communications%20Facilities%20at%20Cape%20Dyer%2C%20Baffin%20Island
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 73, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Construction%20and%20Equipment%20of%20Communications%20Facilities%20at%20Cape%20Dyer%2C%20Baffin%20Island

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, April 13, 1959 1, record 73, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Construction%20and%20Equipment%20of%20Communications%20Facilities%20at%20Cape%20Dyer%2C%20Baffin%20Island

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes concernant les travaux de construction et le matériel requis pour l'agrandissement des installations de communication du Cap Dyer, dans l'île de Baffin 1, record 73, French, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20travaux%20de%20construction%20et%20le%20mat%C3%A9riel%20requis%20pour%20l%27agrandissement%20des%20installations%20de%20communication%20du%20Cap%20Dyer%2C%20dans%20l%27%C3%AEle%20de%20Baffin
correct

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1992-01-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Special-Language Phraseology

in the time required 1, record 74, English, in%20the%20time%20required
correct

in due course 2, record 74, English, in%20due%20course
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité

en temps voulu 1, record 74, French, en%20temps%20voulu
correct

dans le temps voulu 1, record 74, French, dans%20le%20temps%20voulu
dans le temps requis 2, record 74, French, dans%20le%20temps%20requis

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Fraseología de los lenguajes especializados

a su debido tiempo 1, record 74, Spanish, a%20su%20debido%20tiempo
correct

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1991-08-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Documentary Requirements 1, record 75, English, Documentary%20Requirements
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

GST Memorandum, GST 400-1-2, Revenue Canada, Customs and Excise. 2, record 75, English, - Documentary%20Requirements

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Documents requis 1, record 75, French, Documents%20requis
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Mémorandum sur la TPS, TPS 400-1-2, Revenu Canada, Douanes et Accise. 2, record 75, French, - Documents%20requis

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1990-08-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Finance

additional amount required 1, record 76, English, additional%20amount%20required
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Finances

montant additionnel requis 1, record 76, French, montant%20additionnel%20requis
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1990-04-23

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Taxation

minimum revenue requirement 1, record 77, English, minimum%20revenue%20requirement

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Fiscalité

minimum de revenu requis 1, record 77, French, minimum%20de%20revenu%20requis
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

L'expression ne se trouve pas telle quelle au paragraphe visé (138(9], mais on y trouve "minimum requis" et l'on trouve "minimum de revenu net de placements" dans les notes explicatives d'avril 1988. 1, record 77, French, - minimum%20de%20revenu%20requis

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Source : DSTM - Impôt. 1, record 77, French, - minimum%20de%20revenu%20requis

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1988-07-01

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Education

educational requirement 1, record 78, English, educational%20requirement

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Pédagogie

niveau d’instruction requis 1, record 78, French, niveau%20d%26rsquo%3Binstruction%20requis
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 78, French, - niveau%20d%26rsquo%3Binstruction%20requis

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1988-03-08

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Taxation

required statement 1, record 79, English, required%20statement
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(of payee) 1, record 79, English, - required%20statement

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Fiscalité

état requis 1, record 79, French, %C3%A9tat%20requis
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(d'un bénéficiaire) 1, record 79, French, - %C3%A9tat%20requis

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1988-03-07

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Layout of the Workplace

screen density requirements 1, record 80, English, screen%20density%20requirements

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Implantation des locaux de travail

nombre requis de cloisons par unité de superficie 1, record 80, French, nombre%20requis%20de%20cloisons%20par%20unit%C3%A9%20de%20superficie
proposal, masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1988-02-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Internet and Telematics
Life Cycle (Informatics)

unsolicited message processor 1, record 81, English, unsolicited%20message%20processor
correct

UMP 2, record 81, English, UMP
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Internet et télématique
Cycle de vie (Informatique)

processeur de messages non requis 1, record 81, French, processeur%20de%20messages%20non%20requis
correct, masculine noun

processeur de messages spontanés 1, record 81, French, processeur%20de%20messages%20spontan%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1986-12-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Telecommunications

restoration report required 1, record 82, English, restoration%20report%20required

r.r. 1, record 82, English, r%2Er%2E

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Télécommunications

rapport de rétablissement requis 1, record 82, French, rapport%20de%20r%C3%A9tablissement%20requis
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1986-10-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

on being so required 1, record 83, English, on%20being%20so%20required
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

sur ce requis 1, record 83, French, sur%20ce%20requis
correct

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1986-08-27

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure

Client Accommodation Forecast 1, record 84, English, Client%20Accommodation%20Forecast
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise

Prévision sur les locaux requis par les clients 1, record 84, French, Pr%C3%A9vision%20sur%20les%20locaux%20requis%20par%20les%20clients
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 84, French, - Pr%C3%A9vision%20sur%20les%20locaux%20requis%20par%20les%20clients

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1986-05-09

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Extinguishing Agents

required fire flow 1, record 85, English, required%20fire%20flow
correct

fire-demand rate 1, record 85, English, fire%2Ddemand%20rate
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

The rate of flow, usually expressed in gallons per minute, that is needed at a specified residual pressure for fire fighting purposes at a particular location or in a certain area. When fire department pumps are to be used, the specified residual pressure is generally 20 psi. 2, record 85, English, - required%20fire%20flow

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Agents extincteurs

débit-incendie requis 1, record 85, French, d%C3%A9bit%2Dincendie%20requis
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Débit requis à une pression résiduelle minimale pour lutter contre les incendies à un endroit donné. 1, record 85, French, - d%C3%A9bit%2Dincendie%20requis

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1985-01-03

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Transportation Insurance
Phraseology

insurance cable and tackle 1, record 86, English, insurance%20cable%20and%20tackle

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Assurance transport
Phraséologie

câble et palan requis par les assurances 1, record 86, French, c%C3%A2ble%20et%20palan%20requis%20par%20les%20assurances
masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1984-11-07

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Military (General)

transit-time guide 1, record 87, English, transit%2Dtime%20guide

TTG 1, record 87, English, TTG

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

guide du temps requis pour le transport 1, record 87, French, guide%20du%20temps%20requis%20pour%20le%20transport

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

m, DNOA, BG, 1.72 1, record 87, French, - guide%20du%20temps%20requis%20pour%20le%20transport

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1982-09-21

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Air Transport

requested 1, record 88, English, requested
correct

REQ 1, record 88, English, REQ
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Transport aérien

requis 1, record 88, French, requis

REQ 1, record 88, French, REQ

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1981-09-14

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Management Control

table of MA codes and documents required 1, record 89, English, table%20of%20MA%20codes%20and%20documents%20required

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Contrôle de gestion

tableau des indicatifs de traitement manuel et des documents requis 1, record 89, French, tableau%20des%20indicatifs%20de%20traitement%20manuel%20et%20des%20documents%20requis

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1981-04-08

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

personnel specification 1, record 90, English, personnel%20specification

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

An interpretation of the job specification in terms of the kind of person suitable for the job. The characteristics are often set out on the lines of the seven-point plan. 1, record 90, English, - personnel%20specification

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Recrutement du personnel

personnel requis 1, record 90, French, personnel%20requis

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Dans la définition du poste de travail, désignation du genre de personne que demande le poste. Les exigences sont souvent établies selon le plan en sept point. 1, record 90, French, - personnel%20requis

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1981-01-13

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Economics

legal reserve requirement 1, record 91, English, legal%20reserve%20requirement
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

The main function of legal reserve requirements is not that of making deposits safe and liquid, payable on demand. What, then, is it? Their vital function is to enable the Federal Reserve authorities to control the amount of demand deposits - or bank money - that the member banks can create. By imposing fixed legal reserve requirements, the Fed can limit the growth of bank deposits. 1, record 91, English, - legal%20reserve%20requirement

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Économique

obligation légale de couverture 1, record 91, French, obligation%20l%C3%A9gale%20de%20couverture

pourcentage de couverture requis 1, record 91, French, pourcentage%20de%20couverture%20requis
prescription légale de couverture 1, record 91, French, prescription%20l%C3%A9gale%20de%20couverture
pourcentage légal de couverture 1, record 91, French, pourcentage%20l%C3%A9gal%20de%20couverture
couverture obligatoire prescrite par la loi 1, record 91, French, couverture%20obligatoire%20prescrite%20par%20la%20loi

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1980-11-06

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Political Science (General)

representational servants 1, record 92, English, representational%20servants

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Sciences politiques (Généralités)

services de domestiques requis à des fins de représentation 1, record 92, French, services%20de%20domestiques%20requis%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Directives sur l'hospitalité officielle... no 10.6, p. 7. 1, record 92, French, - services%20de%20domestiques%20requis%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1976-06-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

minimum acceptable pass-mark 1, record 93, English, minimum%20acceptable%20pass%2Dmark

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

minimum requis des points 1, record 93, French, minimum%20requis%20des%20points
masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1976-06-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Construction Tools

design tooling 1, record 94, English, design%20tooling

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Outils (Construction)

outillage requis 1, record 94, French, outillage%20requis

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Cours stagiaire, février 1964 1, record 94, French, - outillage%20requis

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1976-06-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

estimated amount required to 1, record 95, English, estimated%20amount%20required%20to

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

montant estimatif requis pour 1, record 95, French, montant%20estimatif%20requis%20pour
masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1976-06-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

weighed average cash requirement 1, record 96, English, weighed%20average%20cash%20requirement

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

moyenne pondérée du numéraire requis 1, record 96, French, moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20du%20num%C3%A9raire%20requis
feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1976-06-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Transportation

date required 1, record 97, English, date%20required

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Transports

requis pour le 1, record 97, French, requis%20pour%20le

à livrer le 1, record 97, French, %C3%A0%20livrer%20le

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

- à livrer le Ce qui a été commandé par l'acheteur doit lui être remis telle date. - requis pour le Demandé exigé comme nécessaire pour telle date. Note: "Date requise" est un calque de l'anglais. 1, record 97, French, - requis%20pour%20le

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1976-06-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Translation
Language Problems

shake and make to volume 1, record 98, English, shake%20and%20make%20to%20volume

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

agiter et compléter le volume requis 1, record 98, French, agiter%20et%20compl%C3%A9ter%20le%20volume%20requis

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1976-06-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Aeroindustry

torque requirements 1, record 99, English, torque%20requirements

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

couple-moteur minimal requis 1, record 99, French, couple%2Dmoteur%20minimal%20requis
masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1976-06-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Inventory and Material Management

call-up stock 1, record 100, English, call%2Dup%20stock

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel

stocks requis 1, record 100, French, stocks%20requis
masculine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

REQUIS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®