TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RESEAU AFFAIRES [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
  • Sociology of Women

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Relations du travail
  • Sociologie des femmes
OBS

Le RFAQ est un organisme dont la mission est de contribuer activement au développement économique et à l'épanouissement professionnel de ses membres, en mettant en évidence leurs compétences, leur créativité et leur engagement [et] puiser dans les forces et la diversité de ces milliers de femmes membres pour participer avec fierté à l'évolution et à l'enrichissement d'une société en pleine évolution.

OBS

[La] mission [du RFAQ] est d'identifier, d'accompagner et de promouvoir le leadership des femmes au sein des milieux d'affaires, social, politique et économique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
CONT

Achievements include a network of business information on the Web and analysis of legal, technical and institutional policy issues.

OBS

network of business information on the Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “Web” be capitalized when it stands alone as a noun meaning the “World Wide Web.”

OBS

web business information network: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
CONT

Jusqu'ici, un réseau de renseignements commerciaux sur le Web a été mis sur pied et des questions stratégiques touchant aux aspects juridiques, techniques et institutionnels ont été analysées.

OBS

réseau de renseignements d'affaires sur le Web; réseau de renseignements commerciaux sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Internet et télématique
OBS

Bouton dans GroupWise pour envoyer des demandes d'aide informatique.

OBS

Source(s) : Programme des affaires du Nord (MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A business social network is a variation of the ever so popular social network service. But its goal is focused only towards creating business opportunities, sales and a customer network. This has become a very effective method for both small and big companies wanting to reach people internationally. With the assistance of a business social network, businesses are given the opportunity to reach more people and have a bigger customer audience.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les réseaux sociaux d’affaires offrent des possibilités nouvelles pour la communication avec les clients et les employés. Avant de se lancer dans les réseaux sociaux d’affaires, les entreprises ont besoin [d']évaluer les étapes pour la construction d’une stratégie pour atteindre cet objectif. La direction doit identifier le propriétaire (exécutif) de cette nouvelle fonction dans l’entreprise et veiller à ce que les rendements attendus se manifestent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

[...] la primera red social para empresas permitirá a las compañías peruanas mostrar su oferta exportable, además asociarse para atender grandes pedidos a través de clusters virtuales, y brindar servicios a terceros [...]

CONT

Xing es una red social de negocios. Está destinada principalmente a emprendedores, pero realmente puedes encontrar a mucha gente buscando trabajo, ofreciendo sus servicios como profesional, etc.

OBS

No confundir con "red social corporativa" en la que los contactos se establecen dentro de una empresa y no entre empresas.

Save record 4

Record 5 2011-04-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commerce
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Marketing
DEF

An online database with over 35,000 Canadian companies and 200,000 products and services.

OBS

Ottawa, Industry Canada, 1996----.

OBS

All of the information in this database has been provided by the companies themselves, or by other sources external to Industry Canada. Industry Canada assumes no responsibility for the accuracy, currency or reliability of the content.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Commercialisation
DEF

Base de données en direct de plus de 35 000 entreprises canadiennes et 200 000 produits et services.

OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1996----.

OBS

Toute l'information contenue dans cette base a été fournie à Industrie Canada par les entreprises elles-mêmes ou par d'autres sources externes. Industrie Canada n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualité ou de la fiabilité du contenu.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Internet and Telematics
CONT

The Global Trading Web creates access to worldwide markets, allowing anyone to buy from anyone, anytime, anywhere. Comprised of many e-open marketplaces. The Global Trading Web provides unprecedented economies of scales for buying organizations, buyers and service providers wordwide.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Internet et télématique
OBS

En fait, «le Global Trading Web» n'est pas qu'un simple portail, mais un réseau mondial de places d'affaires régionales exploitées par les organisations fondatrices. Le portail pour la région Australie-Nouvelle-Zélande, par exemple, est exploité par Gable & Wireless-Optus, une firme de télécommunications australienne.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Trade
  • Data Banks and Databases
DEF

The Canadian Company Capabilities (CCC), which is found on Industry Canada's Strategis Web site, is an on-line database with thousands of Canadian businesses and over 200,000 products and services. It helps connect buyers and distributors, helps find supply sources, partners, agents, joint ventures and more.

OBS

Canadian Company Capabilities is the next generation of the Business Opportunities Sourcing System (BOSS), an online data bank that profiles more than 20,000 Canadian Companies. The current information from BOSS has been migrated into Canadian Company Capabilities.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Commerce
  • Banques et bases de données
DEF

Le Réseau des entreprises canadiennes (REC), que l'on trouve sur le site Web de Strategis d'Industrie Canada, est une base de données en ligne comportant des milliers d'entreprises canadiennes et plus de 200 000 produits et services. Il aide à établir le lien entre les acheteurs et les distributeurs, il aide à trouver des sources d'approvisionnement, des partenaires, des agents, des co-entreprises et bien plus encore.

OBS

Le Réseau des entreprises canadiennes est la prochaine génération du Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires (RADAR), une banque de données en ligne qui renferme les profils de plus de 20 000 entreprises canadiennes. L'information du RADAR a été transférée dans le Réseau des entreprises canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Real Estate
OBS

Client Profiles and Strategies: Client strategies will be reviewed by the Horizontal Business Opportunities Network (HBON) to determine commonalities which cross CSUs [Client Services Unit] or product lines. This new HBON is intended to replace, and perform a similar function as, the CEWG. CEWG = Common Elements Working Group.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immobilier
OBS

Dans le cadre des stratégies et des profils relatifs aux clients, établis par les Services immobiliers : Les stratégies relatives aux clients seront examinées par le Réseau horizontal des possibilités d'affaires (RHPA) afin de repérer les éléments communs entre les USC [Unité de service à la clientèle] ou les gammes de produits. Le nouveau RHPA remplacera le GTEC et son mandat sera semblable. GTEC = Groupe de travail sur les éléments communs.

OBS

Source(s) : Secteur de la gestion des immeubles et des installations, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Service Avantage Internet offert par Bell pour les appels interurbains des entreprises.

OBS

Source(s) : Terminologue de Bell.

Key term(s)
  • Avantage Internet, Réseau d’affaires

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-30

English

Subject field(s)
  • Economics
PHR

extensive business network.

French

Domaine(s)
  • Économique
PHR

vaste réseau d'affaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
PHR

extensa red comercial.

Save record 13

Record 14 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Hull, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Hull (Québec).

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Political Systems
OBS

Initiative supported by UNDP [United Nations Development Programme], would act as an internal regional mechanism for dialogue and concerted action and would help to identify weaknesses in the functioning of the Government which might be responsive to specific training activities.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Régimes politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Regímenes políticos
Save record 15

Record 16 1997-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
OBS

"Bringing the World of Business Information to Your Desktop".

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

«Un monde d'information d'affaires à votre portée».

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-05-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • Asia Pacific Business Network

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

OBS

On parle, par exemple, du congrès APNet-III.

Spanish

Save record 17

Record 18 1984-09-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: