TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESSORT COMMANDE [30 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- control spring
1, record 1, English, control%20spring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- ressort de réglage
1, record 1, French, ressort%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ressort de commande 2, record 1, French, ressort%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Armour
Record 2, Main entry term, English
- control spring
1, record 2, English, control%20spring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The yoke position is regulated by the control spring and the pressure and horsepower control by the control cylinder. 2, record 2, English, - control%20spring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Arme blindée
Record 2, Main entry term, French
- ressort de réglage
1, record 2, French, ressort%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ressort de commande 2, record 2, French, ressort%20de%20commande
masculine noun
- ressort de contrôle 3, record 2, French, ressort%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- spring return actuator
1, record 3, English, spring%20return%20actuator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An actuator which is automatically driven to the closed position by a spring mechanism when power is removed. 1, record 3, English, - spring%20return%20actuator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spring return. The moving parts of the unit are returned to the initial position by spring force after the actuating forces are removed. 2, record 3, English, - spring%20return%20actuator
Record 3, Key term(s)
- spring-return actuator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- actionneur à rappel par ressort
1, record 3, French, actionneur%20%C3%A0%20rappel%20par%20ressort
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- actuateur à rappel par ressort 1, record 3, French, actuateur%20%C3%A0%20rappel%20par%20ressort
proposal, masculine noun
- dispositif de commande à rappel par ressort 1, record 3, French, dispositif%20de%20commande%20%C3%A0%20rappel%20par%20ressort
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Actuator / actionneur; actuateur; dispositif de commande. 2, record 3, French, - actionneur%20%C3%A0%20rappel%20par%20ressort
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Rappel par ressort. Dispositif à ressort destiné à assurer le retour à la position initiale des éléments mobiles de l'appareil dès la suppression des forces de commande. 3, record 3, French, - actionneur%20%C3%A0%20rappel%20par%20ressort
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- spring and pilot operated 1, record 4, English, spring%20and%20pilot%20operated
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- à ressort et à circuit de commande 1, record 4, French, %C3%A0%20ressort%20et%20%C3%A0%20circuit%20de%20commande
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PFC 90004-UG hydr. 95jgl/7.74 1, record 4, French, - %C3%A0%20ressort%20et%20%C3%A0%20circuit%20de%20commande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 5, Main entry term, English
- operating lever spring
1, record 5, English, operating%20lever%20spring
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 5, Main entry term, French
- ressort de commande
1, record 5, French, ressort%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 6, Main entry term, English
- liaison operating lever spring
1, record 6, English, liaison%20operating%20lever%20spring
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 6, Main entry term, French
- ressort de commande de liaison
1, record 6, French, ressort%20de%20commande%20de%20liaison
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 7, Main entry term, English
- operating lever spring maintaining washer
1, record 7, English, operating%20lever%20spring%20maintaining%20washer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 7, Main entry term, French
- rondelle de maintien du ressort de commande
1, record 7, French, rondelle%20de%20maintien%20du%20ressort%20de%20commande
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 8, Main entry term, English
- alarm repeater operating lever spring
1, record 8, English, alarm%20repeater%20operating%20lever%20spring
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 8, Main entry term, French
- ressort de commande de répétition de réveil
1, record 8, French, ressort%20de%20commande%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20r%C3%A9veil
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 9, Main entry term, English
- hour counter operating lever spring
1, record 9, English, hour%20counter%20operating%20lever%20spring
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 9, Main entry term, French
- ressort de commande du compteur d’heures
1, record 9, French, ressort%20de%20commande%20du%20compteur%20d%26rsquo%3Bheures
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-09-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 10, Main entry term, English
- alarm bolt operating lever spring
1, record 10, English, alarm%20bolt%20operating%20lever%20spring
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 10, Main entry term, French
- ressort de commande du verrou de réveil
1, record 10, French, ressort%20de%20commande%20du%20verrou%20de%20r%C3%A9veil
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-09-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 11, Main entry term, English
- day corrector operating lever spring
1, record 11, English, day%20corrector%20operating%20lever%20spring
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 11, Main entry term, French
- ressort de commande du correcteur des jours
1, record 11, French, ressort%20de%20commande%20du%20correcteur%20des%20jours
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-09-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 12, Main entry term, English
- unlocking yoke operating lever spring
1, record 12, English, unlocking%20yoke%20operating%20lever%20spring
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 12, Main entry term, French
- ressort de commande de bascule de déclenchement
1, record 12, French, ressort%20de%20commande%20de%20bascule%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-09-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 13, Main entry term, English
- operating lever stem spring
1, record 13, English, operating%20lever%20stem%20spring
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 13, Main entry term, French
- ressort de tige de commande
1, record 13, French, ressort%20de%20tige%20de%20commande
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-09-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 14, Main entry term, English
- auxiliary operating lever spring
1, record 14, English, auxiliary%20operating%20lever%20spring
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 14, Main entry term, French
- ressort de commande auxiliaire
1, record 14, French, ressort%20de%20commande%20auxiliaire
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-09-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 15, Main entry term, English
- operating lever spring seating
1, record 15, English, operating%20lever%20spring%20seating
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 15, Main entry term, French
- assise du ressort de commande
1, record 15, French, assise%20du%20ressort%20de%20commande
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-09-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 16, Main entry term, English
- operating lever stem support
1, record 16, English, operating%20lever%20stem%20support
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 16, Main entry term, French
- support du ressort de tige de commande
1, record 16, French, support%20du%20ressort%20de%20tige%20de%20commande
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1981-09-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 17, Main entry term, English
- month corrector operating lever spring
1, record 17, English, month%20corrector%20operating%20lever%20spring
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 17, Main entry term, French
- ressort de commande du correcteur des mois
1, record 17, French, ressort%20de%20commande%20du%20correcteur%20des%20mois
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1981-09-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 18, Main entry term, English
- hour hammer operating lever spring
1, record 18, English, hour%20hammer%20operating%20lever%20spring
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 18, Main entry term, French
- ressort de commande du marteau d’heures
1, record 18, French, ressort%20de%20commande%20du%20marteau%20d%26rsquo%3Bheures
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1981-09-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 19, Main entry term, English
- whip operating lever spring
1, record 19, English, whip%20operating%20lever%20spring
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 19, Main entry term, French
- ressort de commande de fouet
1, record 19, French, ressort%20de%20commande%20de%20fouet
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1981-09-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 20, Main entry term, English
- hammer operating lever spring
1, record 20, English, hammer%20operating%20lever%20spring
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 20, Main entry term, French
- ressort de commande de marteau
1, record 20, French, ressort%20de%20commande%20de%20marteau
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1981-09-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 21, Main entry term, English
- yoke operating lever spring
1, record 21, English, yoke%20operating%20lever%20spring
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 21, Main entry term, French
- ressort de commande de bascule
1, record 21, French, ressort%20de%20commande%20de%20bascule
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1981-09-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 22, Main entry term, English
- operating lever spring foot
1, record 22, English, operating%20lever%20spring%20foot
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 22, Main entry term, French
- pied du ressort de commande
1, record 22, French, pied%20du%20ressort%20de%20commande
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-09-03
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 23, Main entry term, English
- date corrector operating lever spring
1, record 23, English, date%20corrector%20operating%20lever%20spring
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 23, Main entry term, French
- ressort de commande du correcteur de quantième
1, record 23, French, ressort%20de%20commande%20du%20correcteur%20de%20quanti%C3%A8me
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-09-03
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 24, Main entry term, English
- clutch operating lever spring
1, record 24, English, clutch%20operating%20lever%20spring
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 24, Main entry term, French
- ressort de commande d’embrayage
1, record 24, French, ressort%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bembrayage
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1981-09-03
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 25, Main entry term, English
- unlocking wheel operating lever spring
1, record 25, English, unlocking%20wheel%20operating%20lever%20spring
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 25, Main entry term, French
- ressort de commande de roue de déclenchement
1, record 25, French, ressort%20de%20commande%20de%20roue%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1981-09-03
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 26, Main entry term, English
- additional lock operating lever spring
1, record 26, English, additional%20lock%20operating%20lever%20spring
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 26, Main entry term, French
- ressort de commande du bloqueur supplémentaire
1, record 26, French, ressort%20de%20commande%20du%20bloqueur%20suppl%C3%A9mentaire
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1981-09-03
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 27, Main entry term, English
- auxiliary operating lever yoke spring
1, record 27, English, auxiliary%20operating%20lever%20yoke%20spring
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 27, Main entry term, French
- ressort de bascule de commande auxiliaire
1, record 27, French, ressort%20de%20bascule%20de%20commande%20auxiliaire
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1981-09-03
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 28, Main entry term, English
- split-second operating lever spring
1, record 28, English, split%2Dsecond%20operating%20lever%20spring
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 28, Main entry term, French
- ressort de commande de rattrapante
1, record 28, French, ressort%20de%20commande%20de%20rattrapante
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 29, Main entry term, English
- butter fly valve control spring 1, record 29, English, butter%20fly%20valve%20control%20spring
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Génie civil
Record 29, Main entry term, French
- ressort de commande du papillon 1, record 29, French, ressort%20de%20commande%20du%20papillon
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, record 29, French, - ressort%20de%20commande%20du%20papillon
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Machinery
Record 30, Main entry term, English
- top control spring 1, record 30, English, top%20control%20spring
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Machines
Record 30, Main entry term, French
- ressort de commande supérieur 1, record 30, French, ressort%20de%20commande%20sup%C3%A9rieur
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: