TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

RETRAIT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Administrative Law [1]

Advertising Techniques [1]

Alternative Dispute Resolution [1]

Architectural Design [1]

Artificial Intelligence [1]

Astronautics [3]

Banking [3]

Baseball and Softball [2]

Binders and Mastics (Constr.) [1]

Cattle Raising [4]

Ceremonial and Traditions (Military) [1]

Citizenship and Immigration [3]

Climate Change [1]

Clinical Psychology [3]

Collaboration with WIPO [3]

Collaboration with the FAO [2]

Collaborative and Social Communications [1]

Collective Agreements and Bargaining [1]

Commercial Fishing [2]

Communication and Information Management [2]

Compartment – Nomenclature 4.0 [5]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [3]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Concrete Construction [2]

Construction Materials [1]

Criminology [1]

Culture of Fruit Trees [1]

Customer Relations [1]

Ecology (General) [1]

Electronic Commerce [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Environment [1]

Erosion and Weathering (Geol.) [1]

Ethics and Morals [1]

Family Law (common law) [1]

Farming Techniques [1]

Federal Administration [1]

Finance [4]

Financial Institutions [1]

Food Safety [1]

Form Titles (Armed Forces) [1]

Forms Design [1]

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.) [1]

General Medicine [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Glaciology [1]

Government Contracts [3]

Guns (Land Forces) [1]

Health Law [1]

Human Behaviour [3]

Hydrology and Hydrography [1]

Industrial and Economic Psychology [1]

Information Processing (Informatics) [1]

International Law [1]

Inventory and Material Management [1]

Investment [1]

Joints and Connections (Construction) [2]

Labour Disputes [1]

Labour Law [1]

Labour Relations [1]

Labour and Employment [1]

Launching and Space Maneuvering [1]

Law of Contracts (common law) [2]

Library Operations [1]

Mammals [1]

Maritime Law [2]

Masonry Materials [1]

Masonry Practice [3]

Medical and Hospital Organization [1]

Merchandising Techniques [1]

Metallurgy - General [1]

Military Strategy [1]

Museums and Heritage (General) [5]

Neuroses [1]

Non-Surgical Treatment [1]

Nuclear Science and Technology [1]

Occupation Names (General) [1]

Offences and crimes [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Official Documents [1]

PAJLO [2]

Penal Law [1]

Petrography [1]

Plant and Crop Production [1]

Plastics Manufacturing [1]

Private Law [1]

Property Law (common law) [1]

Public Sector Budgeting [1]

Quality Control (Management) [1]

Radiation Protection [3]

Radio Broadcasting [2]

Records Management (Management) [1]

Regulations (Water Transport) [2]

Rheology [1]

Rights and Freedoms [1]

Rules of Court [2]

Scientific Research Methods [1]

Soccer (Europe: Football) [1]

Social Psychology [1]

Soil Science [1]

Soils (Agriculture) [1]

Statutes and Regulations (Air Transport) [2]

Stock Exchange [1]

Synthetic Fabrics [1]

Taxation [1]

Technical Textiles [1]

Television (Radioelectricity) [1]

Textile Weaving (Textile Industries) [1]

The Product (Marketing) [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Forms [2]

Titles of Intergovernmental Programs [2]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of Programs and Courses [2]

Titles of Reports [1]

Tools and Equipment (Textile Industries) [1]

Translation [1]

Types of Documentation (Library Science) [1]

Types of Paper [1]

Veterinary Drugs [1]

Water Transport [2]

Zoology [1]

Record 1 - internal organization data 2025-03-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Farming Techniques
Plant and Crop Production
Soils (Agriculture)
Environment

crop residue removal 1, record 1, English, crop%20residue%20removal
correct, noun

residue removal 2, record 1, English, residue%20removal
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some crop growers have always removed crop residue for animal feed and bedding. ... Crop residue removal should be done in such a way that it benefits the grower without negatively impacting the health and productivity of the soil as well as the environment. ... One of [the] roles [of crop residues] is protecting the soil from wind and water erosion. Removing crop residue exposes the soil surface to erosive forces increasing the risk of soil erosion. 3, record 1, English, - crop%20residue%20removal

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Techniques agricoles
Cultures (Agriculture)
Sols (Agriculture)
Environnement

retrait des résidus de culture 1, record 1, French, retrait%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture
correct, masculine noun

retrait des résidus 1, record 1, French, retrait%20des%20r%C3%A9sidus
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les résidus de culture apportent des quantités non négligeables de matières organiques qui permettent de maintenir plusieurs fonctionnalités importantes du sol. Plusieurs études ont démontré les effets négatifs liés aux retraits des résidus de culture, notamment sur la matière organique du sol (MOS), l'activité biologique, la compaction et la structure des sols ainsi que la disponibilité des éléments nutritifs. 2, record 1, French, - retrait%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Técnicas agrícolas
Producción vegetal
Suelos (Agricultura)
Medio ambiente

eliminación de residuos de cultivos 1, record 1, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivos
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El tratamiento térmico de las semillas y la eliminación de residuos de cultivos anteriores son algunas de las estrategias que los agricultores de maíz pueden emplear para evitar mayores afectaciones en sus cultivos a causa de dos especies del patógeno Fusarium. 1, record 1, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivos

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Synthetic Fabrics
Technical Textiles

low shrinkage tape 1, record 2, English, low%20shrinkage%20tape
correct, noun

low-shrinkage tape 2, record 2, English, low%2Dshrinkage%20tape
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tape production lines include three stretching or drawing units. The first unit generates the holding force required for stretching of the tapes and is equipped with two godets for the production of weaving tapes and three godets for low-shrinkage tapes ... 2, record 2, English, - low%20shrinkage%20tape

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Textiles artificiels et synthétiques
Textiles techniques

ruban à faible retrait 1, record 2, French, ruban%20%C3%A0%20faible%20retrait
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-02-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Government Contracts

withdrawal of bids 1, record 3, English, withdrawal%20of%20bids
correct, noun

bid withdrawal 2, record 3, English, bid%20withdrawal
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Withdrawal of bids. Customarily the federal government allows bids to be modified or withdrawn before the closing time and date provided that the notification is in written form such as registered letter, telex, or facsimile transmissions. 3, record 3, English, - withdrawal%20of%20bids

Record 3, Key term(s)

withdrawal of bid

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Marchés publics

retrait des soumissions 1, record 3, French, retrait%20des%20soumissions
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retrait des soumissions. D'ordinaire, le gouvernement fédéral autorise le retrait ou la modification des soumissions avant la date et l'heure de clôture, pourvu que l'avis à cet effet soit sous forme écrite, par exemple, lettre recommandée, télex ou transmission par télécopieur. 2, record 3, French, - retrait%20des%20soumissions

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales

retiro de licitación 1, record 3, Spanish, retiro%20de%20licitaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-02-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Finance

cash-in-shop 1, record 4, English, cash%2Din%2Dshop
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Cash-in-shop." You can withdraw cash in-store from your account, without having to buy anything. 2, record 4, English, - cash%2Din%2Dshop

Record 4, Key term(s)

cash in shop

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Finances

retrait d’espèces sans achat 1, record 4, French, retrait%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20sans%20achat
correct, masculine noun

RESA 2, record 4, French, RESA
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à procéder chez un commerçant, par un moyen électronique, à un retrait d'espèces sans effectuer d'achat. 1, record 4, French, - retrait%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20sans%20achat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

retrait d'espèces sans achat : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 17 août 2024. 3, record 4, French, - retrait%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20sans%20achat

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-02-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Human Behaviour
Clinical Psychology

withdrawal 1, record 5, English, withdrawal
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The state or process of psychic retreat from objective reality or social involvement. 2, record 5, English, - withdrawal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Listed as a trauma of child sexual abuse victims ... (for example) withdrawal from peers ... (or as adults) withdrawal in psycho-sexual relationships. 3, record 5, English, - withdrawal

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Comportement humain
Psychologie clinique

retrait 1, record 5, French, retrait
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conduite d'éloignement et d'isolement plus ou moins étendue ou spécifique. 1, record 5, French, - retrait

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le retrait peut s'observer dans différentes situations : à la suite de déception, d'un échec ou d'une frustration; chez les personnalités anxieuses; dans les dépressions; lors de replis psychotiques sur soi. 2, record 5, French, - retrait

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Comportamiento humano
Psicología clínica

retiro 1, record 5, Spanish, retiro
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Recogimiento, apartamiento y abstracción. 1, record 5, Spanish, - retiro

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-02-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Astronautics
Collaboration with WIPO

passive space debris removal 1, record 6, English, passive%20space%20debris%20removal
correct, noun

passive debris removal 2, record 6, English, passive%20debris%20removal
correct, noun
- PDR 3, record 6, English, PDR
  correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Passive space debris removal includes using a deorbiting drag device such as a sail, a chute, a balloon, an electrodynamic tether, an electrospray device, turkey feathers, cross-curve booms, retroreflectors, or the like to increase the atmospheric drag of [of a small satellite] in order to decrease the orbit lifespan. 1, record 6, English, - passive%20space%20debris%20removal

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Active debris removal entails designing special missions to actively capture large debris and deorbit them from densely populated regions, thus lowering the risk factor for the active satellites. … On the other hand, passive debris removal is a much cheaper way to eliminate debris. Passive debris removal techniques ... can involve techniques such as slowing down debris as they pass through some resisting materials, but it is more time-consuming and mostly fit for smaller debris. 4, record 6, English, - passive%20space%20debris%20removal

Record 6, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Astronautique
Collaboration avec l'OMPI

retrait passif 1, record 6, French, retrait%20passif
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs du projet […] sont [de] mettre au point un nouveau concept résolument novateur d'enlèvement semi-contrôlé, basé sur un principe de retrait passif permettant d'assurer la désorbitation d'un engin spatial de grande envergure (>1 t) en le dirigeant vers l'océan Pacifique sans système de propulsion, mais avec une précision d'une fraction d'orbite […] 1, record 6, French, - retrait%20passif

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Astronáutica
Colaboración con la OMPI

desorbitado pasivo de basura espacial 1, record 6, Spanish, desorbitado%20pasivo%20de%20basura%20espacial
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

desorbitado pasivo de basura espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 2, record 6, Spanish, - desorbitado%20pasivo%20de%20basura%20espacial

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-02-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Astronautics
Collaboration with WIPO

space debris removal 1, record 7, English, space%20debris%20removal
correct, noun

orbital debris removal 2, record 7, English, orbital%20debris%20removal
correct, noun
debris removal 3, record 7, English, debris%20removal
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Though mitigation policies are being put in place, it appears that the only sustainable solution would be to actively clean the near-Earth orbits. For the last decade, political, economic and legal obstacles have been slowing down the implementation of space debris removal. ... Most of the objects are less than 1 cm (0.39 inches) in diameter. This also includes dust from solid rocket motors, paint chips and other small debris that flaked from satellite systems. Many systems that include nets, large sails and other structures are only effective for objects that can be grasped and provide poor capture of on-orbit debris for subsequent de-orbit and, indeed, can be damaged by other impacts, contributing to the debris problem on orbit. 4, record 7, English, - space%20debris%20removal

Record 7, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Astronautique
Collaboration avec l'OMPI

retrait des débris spatiaux 1, record 7, French, retrait%20des%20d%C3%A9bris%20spatiaux
correct, masculine noun

nettoyage des débris spatiaux 2, record 7, French, nettoyage%20des%20d%C3%A9bris%20spatiaux
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nettoyage des débris spatiaux. La prolifération non contrôlée des débris orbitaux depuis les débuts de la conquête spatiale rend problématique l'accès à l'espace dans les années à venir. Les différentes études sur la population des débris spatiaux et son évolution montrent qu'il serait nécessaire de retirer chaque année 5 gros débris (étages de lanceurs, satellites) en orbite basse pour stabiliser la situation. Des missions de nettoyage sont donc [...] envisagées, consistant à envoyer un véhicule pour capturer successivement plusieurs gros débris et les désorbiter en les plaçant sur des orbites de retombée. 2, record 7, French, - retrait%20des%20d%C3%A9bris%20spatiaux

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Astronáutica
Colaboración con la OMPI

eliminación de basura espacial 1, record 7, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20de%20basura%20espacial
correct, feminine noun

eliminación de desechos espaciales 2, record 7, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20de%20desechos%20espaciales
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los ''servicios en órbita'' están íntimamente relacionados con la eliminación de basura espacial. En muchos casos, existen programas para dar servicios en órbita (on-orbit servicing) que podrían ser utilizados también en los programas de retirada de basura espacial. 3, record 7, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20basura%20espacial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

eliminación de basura espacial; eliminación de desechos espaciales: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 4, record 7, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20basura%20espacial

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-02-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Astronautics
Collaboration with WIPO

active space debris removal 1, record 8, English, active%20space%20debris%20removal
correct, noun

active debris removal 2, record 8, English, active%20debris%20removal
correct, noun
- ADR 3, record 8, English, ADR
  correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Several methods have been proposed to remove space debris. Most of the proposed methods fall into two main categories, active and passive debris removal. Active space debris removal includes using a net, a robotic arm, or a built-in internal propulsion. The net method involves using a net to catch large and slow-moving debris. The robotic arm method has been proposed to capture failed or abandoned satellites in high orbits. The built-in internal propulsion method can be used to deorbit large satellites at high altitudes. At the end of the satellite's life, the internal propulsion system can fire and change the orbit to either descend rapidly into the Earth's atmosphere or into deep space. 1, record 8, English, - active%20space%20debris%20removal

Record 8, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Astronautique
Collaboration avec l'OMPI

retrait actif des débris spatiaux 1, record 8, French, retrait%20actif%20des%20d%C3%A9bris%20spatiaux
correct, masculine noun

retrait actif des débris 2, record 8, French, retrait%20actif%20des%20d%C3%A9bris
correct, masculine noun
nettoyage actif de débris spatiaux 3, record 8, French, nettoyage%20actif%20de%20d%C3%A9bris%20spatiaux
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le retrait actif des débris. S'il semble pour le moment difficile d'agir en amont du lancement des objets spatiaux, un palliatif pourrait être de retirer les débris les plus dangereux déjà en orbite. Pour cela, de nombreuses solutions techniques sont à l'étude : […] l'utilisation de techniques issues de la pêche[,] la piste d'un chasseur équipé d'un bras robotique pour capturer les débris et les faire redescendre sur Terre[,] l'augmentation de la surface des objets spatiaux pour les faire descendre plus vite. 1, record 8, French, - retrait%20actif%20des%20d%C3%A9bris%20spatiaux

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Astronáutica
Colaboración con la OMPI

eliminación activa de basura espacial 1, record 8, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20activa%20de%20basura%20espacial
correct, feminine noun

eliminación activa de desechos espaciales 2, record 8, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20activa%20de%20desechos%20espaciales
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Actualmente, se trabaja en el sistema de gestión de los desechos, existen sistemas y especialistas encargados de observar, controlar y registrar cualquier resto espacial que pudiera originar complicaciones en cualquier misión[. Existen] empresas desarrollando posibles soluciones para el tratamiento [de desechos espaciales], para ello se creó un nuevo tipo de misión espacial llamada eliminación activa de desechos espaciales [...], algunas de las opciones son [la] tecnología de brazo robótico[, la] tecnología de red, [la] tecnología de amarra [y la] tecnología de arpón: desde la nave principal se dispara el arpón que impacta en el objeto quedando así unidos. Este método es cuestionado debido a que el impacto inicial del arpón podría desprender más desechos espaciales de menor tamaño. 2, record 8, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20activa%20de%20basura%20espacial

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

eliminación activa de basura espacial; eliminación activa de desechos espaciales: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 3, record 8, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20activa%20de%20basura%20espacial

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-02-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Human Behaviour
Social Psychology

social withdrawal 1, record 9, English, social%20withdrawal
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Social withdrawal is often a symptom of schizophrenia, and the person may isolate himself because he chooses to or because he feels shunned by others. 2, record 9, English, - social%20withdrawal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Preference for being alone to being with others; reticence in social situations; avoidance of social contacts and activity; lack of initiation of social contact. 3, record 9, English, - social%20withdrawal

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Comportement humain
Psychologie sociale

retrait social 1, record 9, French, retrait%20social
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le retrait social fait référence à un enfant qui s'isole de son groupe d'amis, généralement pour des raisons de peur et d'anxiété sociale (c.-à-d., timidité) ou parce qu'il préfère la solitude (c.-à-d., l'insociabilité). 2, record 9, French, - retrait%20social

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Comportamiento humano
Psicología social

aislamiento social 1, record 9, Spanish, aislamiento%20social
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El aislamiento social es la situación objetiva de contar con mínimos contactos con otras personas. 1, record 9, Spanish, - aislamiento%20social

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-01-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)
Collaborative and Social Communications

Simultaneous Programming Service Deletion and Substitution Regulations 1, record 10, English, Simultaneous%20Programming%20Service%20Deletion%20and%20Substitution%20Regulations
correct, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Broadcasting Act. 2, record 10, English, - Simultaneous%20Programming%20Service%20Deletion%20and%20Substitution%20Regulations

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)
Communications collaboratives et sociales

Règlement sur le retrait et la substitution simultanée de services de programmation 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20retrait%20et%20la%20substitution%20simultan%C3%A9e%20de%20services%20de%20programmation
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur la radiodiffusion. 2, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20retrait%20et%20la%20substitution%20simultan%C3%A9e%20de%20services%20de%20programmation

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-11-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Erosion and Weathering (Geol.)
Hydrology and Hydrography

sea cliff retreat 1, record 11, English, sea%20cliff%20retreat
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... wave action ... causing the coastal cliff to erode and recede toward land. 2, record 11, English, - sea%20cliff%20retreat

Record 11, Key term(s)

sea-cliff retreat

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Érosion et corrosion (Géologie)
Hydrologie et hydrographie

retrait de la falaise 1, record 11, French, retrait%20de%20la%20falaise
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des observations sur les falaises qui bordent la plage de Long Beach en Australie sud orientale montrent que les processus marins, qu’il s’agisse d’un sapement à la base de la falaise ou de l’enlèvement de debris, ne sont pas nécessaires pour occasionner des épisodes de retrait de la falaise. 1, record 11, French, - retrait%20de%20la%20falaise

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-11-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Criminology

Automated Sequestering of Criminal Records 1, record 12, English, Automated%20Sequestering%20of%20Criminal%20Records
correct

ASCR 1, record 12, English, ASCR
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Automated Sequestering of Criminal Records (ASCR) is an automated program by which a criminal record would be kept separate and apart from other criminal records, at no cost and without an application by the individual, after they have completed their sentence and certain additional conditions are met, as required by legislation. 2, record 12, English, - Automated%20Sequestering%20of%20Criminal%20Records

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Criminologie

Retrait automatisé de casiers judiciaires 1, record 12, French, Retrait%20automatis%C3%A9%20de%20casiers%20judiciaires
correct, masculine noun

RACJ 1, record 12, French, RACJ
correct, masculine noun

Système de retrait automatisé de casiers judiciaires 2, record 12, French, Syst%C3%A8me%20de%20retrait%20automatis%C3%A9%20de%20casiers%20judiciaires
correct, masculine noun
- RACJ 2, record 12, French, RACJ
  correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le programme de retrait automatisé de casiers judiciaires (RACJ) est un programme automatisé par lequel un casier judiciaire serait conservé séparément et à part des autres casiers judiciaires, sans frais et sans demande de la part de la personne, une fois qu'elle a purgé sa peine et que certaines conditions supplémentaires sont remplies, comme l'exige la législation. 1, record 12, French, - Retrait%20automatis%C3%A9%20de%20casiers%20judiciaires

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-07-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Glaciology

glacial retreat 1, record 13, English, glacial%20retreat
correct

glacier retreat 2, record 13, English, glacier%20retreat
correct
glacial recession 3, record 13, English, glacial%20recession
correct
glacier recession 4, record 13, English, glacier%20recession
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A decrease in the length of a glacier, i.e. a backward displacement of the terminus, owing to melting exceeding the rate of glacier flow. 3, record 13, English, - glacial%20retreat

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Glaciologie

retrait glaciaire 1, record 13, French, retrait%20glaciaire
correct, masculine noun

retrait des glaciers 2, record 13, French, retrait%20des%20glaciers
correct, masculine noun
recul glaciaire 3, record 13, French, recul%20glaciaire
correct, masculine noun
recul des glaciers 2, record 13, French, recul%20des%20glaciers
correct, masculine noun
récession glaciaire 4, record 13, French, r%C3%A9cession%20glaciaire
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Recul des frontières d'un glacier lorsque le taux d'ablation dépasse la vitesse d'écoulement. 5, record 13, French, - retrait%20glaciaire

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Glaciología

retroceso de los glaciares 1, record 13, Spanish, retroceso%20de%20los%20glaciares
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El retroceso de los glaciares en el mundo obedece a un aumento de temperatura ambiente que se da naturalmente con el cambio climático. 1, record 13, Spanish, - retroceso%20de%20los%20glaciares

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-05-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Veterinary Drugs
Food Safety

withdrawal period 1, record 14, English, withdrawal%20period
correct

withdrawal time 2, record 14, English, withdrawal%20time
correct
waiting period 3, record 14, English, waiting%20period
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The time that must elapse between the last administration of a veterinary medicine and the slaughter or production of food from that animal, to ensure that the food does not contain levels of the medicine that exceed the maximum residue limit. 4, record 14, English, - withdrawal%20period

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Médicaments vétérinaires
Salubrité alimentaire

délai d’attente 1, record 14, French, d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Battente
correct, masculine noun

période de retrait 2, record 14, French, p%C3%A9riode%20de%20retrait
correct, feminine noun
temps d’attente 3, record 14, French, temps%20d%26rsquo%3Battente
correct, masculine noun
temps de retrait 4, record 14, French, temps%20de%20retrait
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Délai] à respecter entre la dernière administration du [traitement médicamenteux] et l'abattage de l'animal ou la récolte d'aliments de consommation [d'origine animale]. 5, record 14, French, - d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Battente

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Medicamentos veterinarios
Inocuidad Alimentaria

tiempo de espera 1, record 14, Spanish, tiempo%20de%20espera
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En el caso de los medicamentos que se administran por vía intramamaria, se recuerda que es necesario establecer un tiempo de espera en carne, que deberá proponer el solicitante para las especies mayores. En la especie menor, podrá optarse por la extrapolación del tiempo de espera. 1, record 14, Spanish, - tiempo%20de%20espera

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-05-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting

product retirement 1, record 15, English, product%20retirement
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Privacy by design: Design methodologies in which privacy is considered and integrated into the initial design stage and throughout the complete lifecycle of products, processes or services that involve processing of personally identifiable information, including product retirement and the eventual deletion of any associated personally identifiable information. 1, record 15, English, - product%20retirement

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques

retrait du produit 1, record 15, French, retrait%20du%20produit
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Protection des données dès la conception : Méthodes de conception qui considèrent et intègrent la protection de la vie privée dans l'étape de conception initiale et durant tout le cycle de vie des produits, des processus et des services impliqués dans le traitement de renseignements permettant d'identifier une personne, y compris lors du retrait de produits ou de la suppression éventuelle de tout renseignement associé permettant d'identifier une personne. 1, record 15, French, - retrait%20du%20produit

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-11-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Communication and Information Management
Records Management (Management)

disposal of personal information 1, record 16, English, disposal%20of%20personal%20information
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Some other security methods/procedures include [the] disposal of personal information in a confidential manner such as secured shredding ... 2, record 16, English, - disposal%20of%20personal%20information

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Gestion des documents (Gestion)

retrait des renseignements personnels 1, record 16, French, retrait%20des%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun

élimination des renseignements personnels 2, record 16, French, %C3%A9limination%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] une fois que la fin pour laquelle l'information a été recueillie a été réalisée, il faut procéder au retrait des renseignements personnels, à moins qu'il ne soit par ailleurs nécessaire de les conserver [...] 3, record 16, French, - retrait%20des%20renseignements%20personnels

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-07-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

source post-retrieval procedure 1, record 17, English, source%20post%2Dretrieval%20procedure
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Emergency operating procedure of gamma radiography exposure devices. 1, record 17, English, - source%20post%2Dretrieval%20procedure

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

procédure postérieure au retrait de la source 1, record 17, French, proc%C3%A9dure%20post%C3%A9rieure%20au%20retrait%20de%20la%20source
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Procédure d'utilisation d'urgence des appareils de gammagraphie. 1, record 17, French, - proc%C3%A9dure%20post%C3%A9rieure%20au%20retrait%20de%20la%20source

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-07-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

source pre-retrieval procedure 1, record 18, English, source%20pre%2Dretrieval%20procedure
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Emergency operating procedure of gamma radiography exposure devices. 1, record 18, English, - source%20pre%2Dretrieval%20procedure

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

procédure préalable au retrait de la source 1, record 18, French, proc%C3%A9dure%20pr%C3%A9alable%20au%20retrait%20de%20la%20source
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Procédure d'utilisation d'urgence des appareils de gammagraphie. 1, record 18, French, - proc%C3%A9dure%20pr%C3%A9alable%20au%20retrait%20de%20la%20source

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-07-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

source retrieval procedure 1, record 19, English, source%20retrieval%20procedure
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Emergency operating procedure of gamma radiography exposure devices. 1, record 19, English, - source%20retrieval%20procedure

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

procédure de retrait de la source 1, record 19, French, proc%C3%A9dure%20de%20retrait%20de%20la%20source
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Procédure d'utilisation d'urgence des appareils de gammagraphie. 1, record 19, French, - proc%C3%A9dure%20de%20retrait%20de%20la%20source

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-06-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)

shrinking machine operator 1, record 20, English, shrinking%20machine%20operator
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)

opérateur de machine de retrait 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20retrait
correct, masculine noun

opératrice de machine de retrait 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20retrait
correct, feminine noun
opérateur de machine à rétrécir 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9tr%C3%A9cir
correct, masculine noun
opératrice de machine à rétrécir 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9tr%C3%A9cir
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Labour Disputes
Collective Agreements and Bargaining
Labour Law

withdrawal of grievance 1, record 21, English, withdrawal%20of%20grievance
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Withdrawal of grievance: A grievance may be withdrawn by the grievant at any time and at any level of this procedure. 2, record 21, English, - withdrawal%20of%20grievance

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Conflits du travail
Conventions collectives et négociations
Droit du travail

retrait du grief 1, record 21, French, retrait%20du%20grief
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le retrait du grief doit être signé par la plaignante ou le plaignant. 2, record 21, French, - retrait%20du%20grief

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-04-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Offences and crimes

jugging 1, record 22, English, jugging
correct

jugging robbery 2, record 22, English, jugging%20robbery
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Investigators call this type of crime "jugging," which is when a robber waits at a bank, check-cashing store or ATM [automated teller machine] for someone to withdraw paper money. The robber then follows the customer outside the establishment before taking the money from the victim or breaking into the person's vehicle, most often at a new location but sometimes outside the bank. 3, record 22, English, - jugging

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Infractions et crimes

vol à la suite d’un retrait d’argent 1, record 22, French, vol%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bun%20retrait%20d%26rsquo%3Bargent
masculine noun

vol d’argent liquide à l’arraché 2, record 22, French, vol%20d%26rsquo%3Bargent%20liquide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barrach%C3%A9
masculine noun
vol d’espèces à l’arraché 3, record 22, French, vol%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barrach%C3%A9
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-03-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Penal Law
General Medicine

stealthing 1, record 23, English, stealthing
correct

non-consensual condom removal 1, record 23, English, non%2Dconsensual%20condom%20removal
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... phenomenon of "stealthing" – men who pretend to use a condom when their partner insists on one. 1, record 23, English, - stealthing

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Droit pénal
Médecine générale

furtivage 1, record 23, French, furtivage
correct, masculine noun

retrait non consenti du condom 1, record 23, French, retrait%20non%20consenti%20du%20condom
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Au cours des dernières années, le phénomène est devenu l'objet de recherches en sciences sociales et de reconnaissance accrue au sein de la société [...] 1, record 23, French, - furtivage

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-03-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Water Transport
Commercial Fishing

deregistration of fishing vessels 1, record 24, English, deregistration%20of%20fishing%20vessels
correct

deregistration of vessels 2, record 24, English, deregistration%20of%20vessels
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Two of the registers have special requirements for fishing vessels. [The country] requires that a fishing vessel be licensed to fish prior to registration. ... [Some countries] have legislative provisions regarding the deregistration of vessels for non-compliance. ...in the past two years, three fishing vessels have been de-registered due to administrative reasons. 2, record 24, English, - deregistration%20of%20fishing%20vessels

Record 24, Key term(s)

de-registration of fishing vessels
de-registration of vessels

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Transport par eau
Pêche commerciale

retrait de l'immatriculation des navires de pêche 1, record 24, French, retrait%20de%20l%27immatriculation%20des%20navires%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun

retrait de l'immatriculation des navires 2, record 24, French, retrait%20de%20l%27immatriculation%20des%20navires
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-03-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Ecology (General)
Mammals
Commercial Fishing

potential biological removal 1, record 25, English, potential%20biological%20removal
correct

PBR 2, record 25, English, PBR
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Owing to limited survey effort, walrus stocks are considered data poor with respect to the assessment of population status. [The department] has used the potential biological removal (PBR) method to develop advice about sustainable removals for marine mammals considered data poor. PBR refers to all human-caused mortality[,] so estimating a total allowable removal (TAR) provides the level of removals from all human-caused mortalities that should allow the population to maintain an optimal population size, or grow. 3, record 25, English, - potential%20biological%20removal

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Écologie (Généralités)
Mammifères
Pêche commerciale

retrait biologique potentiel 1, record 25, French, retrait%20biologique%20potentiel
correct, masculine noun

RBP 2, record 25, French, RBP
correct, masculine noun

prélèvement biologique potentiel 3, record 25, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20biologique%20potentiel
correct, masculine noun
- PBP 3, record 25, French, PBP
  correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En raison des efforts limités en matière de relevés, les morses sont considérés comme une espèce peu documentée en ce qui a trait à l'évaluation de l'état des populations. Le [ministère] a eu recours à la méthode du prélèvement biologique potentiel (PBP) pour formuler des avis sur le prélèvement durable de mammifères marins jugés peu documentés. Le PBP correspond à la mortalité d'origine anthropique; ainsi, l'estimation du total autorisé de prélèvements (TAP) donne le niveau de prélèvement, englobant toutes les causes de mortalité d'origine anthropique, qui devrait permettre à la population de maintenir une taille optimale, ou de croître. 3, record 25, French, - retrait%20biologique%20potentiel

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-03-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Reports
Climate Change

Planned Retreat Approaches to Support Resilience to Climate Change in Canada 1, record 26, English, Planned%20Retreat%20Approaches%20to%20Support%20Resilience%20to%20Climate%20Change%20in%20Canada
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This report, produced for Natural Resources Canada, examines proactive planned retreat approaches for adapting to a changing climate where increasing intensity, frequency, and extent of flooding, sea level rise, and shoreline erosion will increase risks for communities. 1, record 26, English, - Planned%20Retreat%20Approaches%20to%20Support%20Resilience%20to%20Climate%20Change%20in%20Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de rapports
Changements climatiques

Approches en matière de retrait planifié pour soutenir la résilience aux changements climatiques au Canada 1, record 26, French, Approches%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retrait%20planifi%C3%A9%20pour%20soutenir%20la%20r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques%20au%20Canada
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport, produit par [Ressources naturelles Canada], examine les approches proactives de retrait planifié comme option d'adaptation aux changements climatiques lorsque l'augmentation de l'intensité, de la fréquence et de l'étendue des inondations, l'élévation du niveau de la mer et l'érosion du littoral entraînent une hausse des risques pour les collectivités. 1, record 26, French, - Approches%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retrait%20planifi%C3%A9%20pour%20soutenir%20la%20r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques%20au%20Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-01-24

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shrinking machine operator - textile manufacturing 1, record 27, English, shrinking%20machine%20operator%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de retrait-industrie du textile 1, record 27, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20retrait%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun

opératrice de machine de retrait-industrie du textile 1, record 27, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20retrait%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
opérateur de machine à rétrécir - industrie du textile 1, record 27, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9tr%C3%A9cir%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
opératrice de machine à rétrécir - industrie du textile 1, record 27, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9tr%C3%A9cir%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-01-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

use it or lose it rule 1, record 28, English, use%20it%20or%20lose%20it%20rule
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Base slots shall be subject to normal nondiscriminatory U.S. [United States] regulations including withdrawal under the "use it or lose it" rules. 1, record 28, English, - use%20it%20or%20lose%20it%20rule

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

règle de retrait des créneaux inutilisés 1, record 28, French, r%C3%A8gle%20de%20retrait%20des%20cr%C3%A9neaux%20inutilis%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les créneaux de base seront assujettis aux règlements ordinaires, non discriminatoires des États-Unis d’Amérique, y compris aux règles de retrait des créneaux inutilisés. 2, record 28, French, - r%C3%A8gle%20de%20retrait%20des%20cr%C3%A9neaux%20inutilis%C3%A9s

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

regla de prescripción 1, record 28, Spanish, regla%20de%20prescripci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-10-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Architectural Design

build in 1, record 29, English, build%20in
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... construct or insert something ... as an integral part of a larger unit. 1, record 29, English, - build%20in

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Conception architecturale

intégrer 1, record 29, French, int%C3%A9grer
correct

encastrer 1, record 29, French, encastrer
correct
construire en retrait 2, record 29, French, construire%20en%20retrait
correct
construire en retraite 3, record 29, French, construire%20en%20retraite
correct, obsolete

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Insérer un élément dans un ensemble de façon à former un tout cohérent. 1, record 29, French, - int%C3%A9grer

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

en retrait : en arrière de l'alignement par rapport à une ligne déterminée. Construire en arrière de l’alignement. 1, record 29, French, - int%C3%A9grer

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-03-04

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
International Law

Notification of Withdrawal of an Appeal 1, record 30, English, Notification%20of%20Withdrawal%20of%20an%20Appeal
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Form used at the Refugee Appeal Division. 2, record 30, English, - Notification%20of%20Withdrawal%20of%20an%20Appeal

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Droit international

Avis de retrait de l'appel 1, record 30, French, Avis%20de%20retrait%20de%20l%27appel
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé à la Section d'appel des réfugiés. 2, record 30, French, - Avis%20de%20retrait%20de%20l%27appel

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

withdrawal slip 1, record 31, English, withdrawal%20slip
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

withdrawal slip: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 31, English, - withdrawal%20slip

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bordereau de retrait 1, record 31, French, bordereau%20de%20retrait
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

bordereau de retrait : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 31, French, - bordereau%20de%20retrait

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shrinking machine 1, record 32, English, shrinking%20machine
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

shrinking machine: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 32, English, - shrinking%20machine

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine de retrait 1, record 32, French, machine%20de%20retrait
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

machine de retrait : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 32, French, - machine%20de%20retrait

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

monkey gauge 1, record 33, English, monkey%20gauge
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

monkey gauge: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 33, English, - monkey%20gauge

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trusquin à retrait 1, record 33, French, trusquin%20%C3%A0%20retrait
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

trusquin à retrait : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 33, French, - trusquin%20%C3%A0%20retrait

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

patternmaker's rule 1, record 34, English, patternmaker%27s%20rule
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

patternmaker's rule: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 34, English, - patternmaker%27s%20rule

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mètre à retrait 1, record 34, French, m%C3%A8tre%20%C3%A0%20retrait
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mètre à retrait : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 34, French, - m%C3%A8tre%20%C3%A0%20retrait

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shrinkage tester 1, record 35, English, shrinkage%20tester
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

shrinkage tester: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 35, English, - shrinkage%20tester

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

appareil de mesure du retrait 1, record 35, French, appareil%20de%20mesure%20du%20retrait
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

appareil de mesure du retrait : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 35, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20retrait

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-03-04

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Zoology

removal sampling 1, record 36, English, removal%20sampling
correct

depletion sampling 2, record 36, English, depletion%20sampling
correct
removal survey 3, record 36, English, removal%20survey
correct
depletion survey 3, record 36, English, depletion%20survey
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[A] method to estimate abundance of animal populations. 2, record 36, English, - removal%20sampling

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In a depletion survey, animals are captured from a given area, counted, and withheld from the population. 3, record 36, English, - removal%20sampling

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Zoologie

échantillonnage par prélèvements successifs 1, record 36, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20successifs
correct, masculine noun

échantillonnage par prélèvement 2, record 36, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, masculine noun
échantillonnage par retrait 3, record 36, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20retrait
correct, masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-12-10

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Military Strategy

retrograde operation 1, record 37, English, retrograde%20operation
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... an organized movement to the rear away from the enemy. 1, record 37, English, - retrograde%20operation

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Stratégie militaire

opération de retrait 1, record 37, French, op%C3%A9ration%20de%20retrait
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2020-10-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)

retreat 1, record 38, English, retreat
correct, noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The usually forced withdrawal of troops from an enemy or from an advanced position 1, record 38, English, - retreat

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)

retrait 1, record 38, French, retrait
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2019-12-23

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

withdrawal agreement 1, record 39, English, withdrawal%20agreement
correct

withdrawal clause 2, record 39, English, withdrawal%20clause
correct
withdrawal provision 2, record 39, English, withdrawal%20provision
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[The] provision is important to the collaborative process as well as the participants because it … provides a safe environment for the exchange of the interests and concerns of the parties since the withdrawal clause guarantees that no lawyer in the face-to-face meetings will ever be able to cross-examine one of the parties in an adversarial proceeding. 3, record 39, English, - withdrawal%20agreement

Record 39, Key term(s)

agreement of withdrawal
clause of withdrawal

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

clause de retrait 1, record 39, French, clause%20de%20retrait
correct, masculine noun, standardized

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

clause de retrait : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 39, French, - clause%20de%20retrait

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-10-16

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Electronic Commerce

click and collect 1, record 40, English, click%20and%20collect
correct, noun

buy online, pick-up in store 2, record 40, English, buy%20online%2C%20pick%2Dup%20in%20store
correct, noun
- BOPIS 2, record 40, English, BOPIS
  correct, noun
- BOPS 3, record 40, English, BOPS
  correct, noun
reserve and collect 4, record 40, English, reserve%20and%20collect
noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

BOPIS is an acronym that stands for buy online, pickup in-store. This model is a strategy that many retailers have adopted in order to keep up with consumer demand for convenience. 2, record 40, English, - click%20and%20collect

Record 40, Key term(s)

click 'n' collect
buy online, pickup in store
reserve 'n' collect

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Commerce électronique

retrait en magasin 1, record 40, French, retrait%20en%20magasin
correct, masculine noun

cliqué-retiré 1, record 40, French, cliqu%C3%A9%2Dretir%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Retrait dans un magasin physique d'une commande effectuée en ligne. 1, record 40, French, - retrait%20en%20magasin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

retrait en magasin; cliqué-retiré : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016. 2, record 40, French, - retrait%20en%20magasin

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2019-07-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

withdrawal 1, record 41, English, withdrawal
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Effect of abandonment and withdrawal. An application for protection is rejected when a decision is made not to allow the application or when the application is declared withdrawn or abandoned. 2, record 41, English, - withdrawal

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

withdrawal: term used by Immigration, Refugees and Citizenship Canada and the Immigration and Refugee Board. 3, record 41, English, - withdrawal

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

withdrawal of an application 4, record 41, English, - withdrawal

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

retrait 1, record 41, French, retrait
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Effet du désistement ou du retrait. La demande de protection est rejetée lorsqu'il est décidé de ne pas l'accorder ou lorsque le désistement ou le retrait est prononcé. 2, record 41, French, - retrait

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

retrait : terme employé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié. 3, record 41, French, - retrait

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

retrait d'une demande 4, record 41, French, - retrait

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-02-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence

automated content removal 1, record 42, English, automated%20content%20removal
correct

automatic content removal 2, record 42, English, automatic%20content%20removal
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... automated content removal may not calibrate to humor, irony or critical content, unnecessarily restricting freedom of expression ... 3, record 42, English, - automated%20content%20removal

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle

retrait automatisé de contenu 1, record 42, French, retrait%20automatis%C3%A9%20de%20contenu
correct, masculine noun

retrait automatique de contenu 2, record 42, French, retrait%20automatique%20de%20contenu
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] le retrait automatisé du contenu peut ne pas être adapté à l'humour, à l'ironie ou au contenu critique, ce qui limite inutilement la liberté d'expression [...] 1, record 42, French, - retrait%20automatis%C3%A9%20de%20contenu

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2018-12-03

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

abandonment of grievances 1, record 43, English, abandonment%20of%20grievances
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

abandon des griefs 1, record 43, French, abandon%20des%20griefs
correct, masculine noun

retrait des griefs 1, record 43, French, retrait%20des%20griefs
correct, masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2018-08-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Human Behaviour
Industrial and Economic Psychology
Clinical Psychology

withdrawal behaviour 1, record 44, English, withdrawal%20behaviour
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Withdrawal behaviours are any behaviours that distance the employee from full engagement in his or her job. 2, record 44, English, - withdrawal%20behaviour

Record 44, Key term(s)

withdrawal behavior

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Comportement humain
Psychologie industrielle et économique
Psychologie clinique

comportement de retrait 1, record 44, French, comportement%20de%20retrait
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On peut classer les comportements au travail en quatre catégories : ceux qui sont souhaités par l'employeur, les comportements de retrait, conflictuels et dysfonctionnels. 2, record 44, French, - comportement%20de%20retrait

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les comportements de retrait au travail sont des comportements qui éloignent l'employé d'un plein engagement dans son travail. 3, record 44, French, - comportement%20de%20retrait

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-03-08

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Water Transport
Regulations (Water Transport)
Maritime Law

withdrawal of class 1, record 45, English, withdrawal%20of%20class
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Withdrawal of class. The Society will withdraw the class of a ship when: requested by the owner; the class has been suspended for more than six months ... 2, record 45, English, - withdrawal%20of%20class

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Transport par eau
Réglementation (Transport par eau)
Droit maritime

retrait de cote 1, record 45, French, retrait%20de%20cote
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Suppression de la cote attribuée par une société de classification, en général parce que le navire est en avarie ou que ses équipement ne répondent plus au règlement imposé par la cote. 2, record 45, French, - retrait%20de%20cote

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le propriétaire ou l'armateur, le capitaine du navire et la société de classification sont tenus de faire connaître en temps utile à l'autorité maritime ou consulaire du lieu où se trouve le navire l'avarie subie, les changements apportés ou le retrait de la cote. 3, record 45, French, - retrait%20de%20cote

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-02-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada Egg Surplus Removal Costs (Quebec) Levies Order, revocation 1, record 46, English, Canada%20Egg%20Surplus%20Removal%20Costs%20%28Quebec%29%20Levies%20Order%2C%20revocation
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Farm Products Marketing Agencies Act, revocation on December 30th, 1988. 1, record 46, English, - Canada%20Egg%20Surplus%20Removal%20Costs%20%28Quebec%29%20Levies%20Order%2C%20revocation

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Ordonnance sur les redevances à payer pour les frais de retrait des excédents d’œufs(Québec)--Abrogation 1, record 46, French, Ordonnance%20sur%20les%20redevances%20%C3%A0%20payer%20pour%20les%20frais%20de%20retrait%20des%20exc%C3%A9dents%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs%28Qu%C3%A9bec%29%2D%2DAbrogation
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme, abrogation le 30 décembre 1988. 1, record 46, French, - Ordonnance%20sur%20les%20redevances%20%C3%A0%20payer%20pour%20les%20frais%20de%20retrait%20des%20exc%C3%A9dents%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs%28Qu%C3%A9bec%29%2D%2DAbrogation

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-02-21

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Surplus Removal Program for Eggs 1, record 47, English, Surplus%20Removal%20Program%20for%20Eggs
correct, Canada

Record 47, Key term(s)

Surplus Removal Programme for Eggs

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de retrait des excédents d’œufs 1, record 47, French, Programme%20de%20retrait%20des%20exc%C3%A9dents%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-01-25

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Quality Control (Management)
The Product (Marketing)
Customer Relations

product withdrawal 1, record 48, English, product%20withdrawal
correct

withdrawal 2, record 48, English, withdrawal
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A situation in which a manufacturer stops selling a particular product either permanently or for a period of time, usually because of a safety problem. 3, record 48, English, - product%20withdrawal

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Produit (Commercialisation)
Relations avec la clientèle

retrait de produit 1, record 48, French, retrait%20de%20produit
correct, masculine noun

retrait 2, record 48, French, retrait
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Alors que le retrait d'un produit est une opération qui vise simplement la suspension de sa commercialisation et son retrait du marché (retrait des entrepôts, des plates-formes, des points de vente, etc.), le rappel nécessite de récupérer également ceux dont le consommateur est déjà en possession. 3, record 48, French, - retrait%20de%20produit

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Control de la calidad (Gestión)
Producto (Comercialización)
Relaciones con los clientes

retirada de un producto 1, record 48, Spanish, retirada%20de%20un%20producto
correct, feminine noun

retirada 1, record 48, Spanish, retirada
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Medida destinada a impedir la distribución y la exposición de un producto peligroso así como su oferta al consumidor. 1, record 48, Spanish, - retirada%20de%20un%20producto

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-01-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Cattle Raising

Canada-Saskatchewan Feeder Calf Set-Aside Program 1, record 49, English, Canada%2DSaskatchewan%20Feeder%20Calf%20Set%2DAside%20Program
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canada-Saskatchewan Feeder Calf Set-Aside Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 49, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Feeder%20Calf%20Set%2DAside%20Program

Record 49, Key term(s)

Canada-Saskatchewan Feeder Calf Set-Aside Programme

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Élevage des bovins

Programme de retrait des veaux d’engraissement(Canada-Saskatchewan) 1, record 49, French, Programme%20de%20retrait%20des%20veaux%20d%26rsquo%3Bengraissement%28Canada%2DSaskatchewan%29
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Programme de retrait des veaux d'engraissement (Canada-Saskatchewan) : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 49, French, - Programme%20de%20retrait%20des%20veaux%20d%26rsquo%3Bengraissement%28Canada%2DSaskatchewan%29

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-01-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Cattle Raising

Canada-Saskatchewan Fed Cattle Set-Aside Program 1, record 50, English, Canada%2DSaskatchewan%20Fed%20Cattle%20Set%2DAside%20Program
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canada-Saskatchewan Fed Cattle Set-Aside Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 50, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Fed%20Cattle%20Set%2DAside%20Program

Record 50, Key term(s)

Canada-Saskatchewan Fed Cattle Set-Aside Programme

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Élevage des bovins

Programme de retrait des bovins gras(Canada-Saskatchewan) 1, record 50, French, Programme%20de%20retrait%20des%20bovins%20gras%28Canada%2DSaskatchewan%29
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Programme de retrait des bovins gras (Canada-Saskatchewan) : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 50, French, - Programme%20de%20retrait%20des%20bovins%20gras%28Canada%2DSaskatchewan%29

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-11-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Financial Institutions
Banking

network access fee 1, record 51, English, network%20access%20fee
correct

disloyalty fee 2, record 51, English, disloyalty%20fee

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[A fee] paid by customers to their own bank to access their account when they use an [automatic teller machine] not owned by their financial institution. 3, record 51, English, - network%20access%20fee

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

disloyalty fee: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 51, English, - network%20access%20fee

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Institutions financières
Banque

frais d’accès au réseau 1, record 51, French, frais%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun, plural

frais de retrait hors réseau 2, record 51, French, frais%20de%20retrait%20hors%20r%C3%A9seau
masculine noun, plural

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[Frais] payés par [un] client à sa propre banque pour avoir accès à son compte lorsqu'il utilise un [guichet automatique bancaire] qui n'appartient pas à son institution financière. 3, record 51, French, - frais%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

frais de retrait hors réseau : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 51, French, - frais%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-10-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Launching and Space Maneuvering

deorbiting 1, record 52, English, deorbiting
correct, officially approved

de-orbiting 2, record 52, English, de%2Dorbiting
correct
deorbition 3, record 52, English, deorbition
correct, officially approved
de-orbitation 4, record 52, English, de%2Dorbitation
correct
deorbit manoeuvre 5, record 52, English, deorbit%20manoeuvre
correct, officially approved
deorbit maneuver 6, record 52, English, deorbit%20maneuver
correct
deorbit 7, record 52, English, deorbit
correct, noun
de-orbit 8, record 52, English, de%2Dorbit
correct, noun
desatellization 5, record 52, English, desatellization

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A manoeuvre by which a spacecraft is taken out of orbit around a celestial body in order to land it on given point of the body's surfaces, or to crash it. 9, record 52, English, - deorbiting

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

deorbiting; deorbitation; deorbit manoeuvre: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG). 5, record 52, English, - deorbiting

Record 52, Key term(s)

de-orbit manoeuvre
de-orbit maneuver
de-satellization

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Lancement et manœuvres dans l'espace

désorbitation 1, record 52, French, d%C3%A9sorbitation
correct, feminine noun, officially approved

désatellisation 2, record 52, French, d%C3%A9satellisation
correct, feminine noun, officially approved
manœuvre de désorbitation 3, record 52, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9sorbitation
correct, feminine noun, officially approved
décrochage d’orbite 4, record 52, French, d%C3%A9crochage%20d%26rsquo%3Borbite
correct, masculine noun
retrait de l'orbite 5, record 52, French, retrait%20de%20l%27orbite
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre consistant à éjecter un engin spatial de l'orbite qu'il décrit autour d'un astre pour l'amener à s'y poser, en un point donné, ou pour en provoquer l'écrasement. 5, record 52, French, - d%C3%A9sorbitation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

désorbitation; désatellisation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR); manoeuvre de désorbitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, record 52, French, - d%C3%A9sorbitation

Record 53 - internal organization data 2017-09-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Culture of Fruit Trees

surplus apple 1, record 53, English, surplus%20apple
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

surplus apples: Apples normally removed from the normal consumer market and either destroyed, denatured, or processed as feed. 1, record 53, English, - surplus%20apple

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

surplus apple: term usually used in the plural. 2, record 53, English, - surplus%20apple

Record 53, Key term(s)

surplus apples

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Arboriculture fruitière

pomme de retrait 1, record 53, French, pomme%20de%20retrait
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

pommes de retrait : Lors des récoltes excédentaires, pommes retirées du marché qui sont soit détruites, soit utilisées dans l'alimentation animale après dénaturation. 2, record 53, French, - pomme%20de%20retrait

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

pomme de retrait : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 53, French, - pomme%20de%20retrait

Record 53, Key term(s)

pommes de retrait

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-08-28

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

warp shrinkage 1, record 54, English, warp%20shrinkage
correct

warp take-up 2, record 54, English, warp%20take%2Dup
correct
warp takeup 3, record 54, English, warp%20takeup
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Extra amount of warp length necessary to go over and under the weft yarns. 3, record 54, English, - warp%20shrinkage

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Warp takeup is the extra length consumed as the yarns pass over and under the weft in weaving. 3, record 54, English, - warp%20shrinkage

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

embuvage 1, record 54, French, embuvage
correct, masculine noun

retrait en chaîne 2, record 54, French, retrait%20en%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Raccourcissement des fils de chaîne, dû à leur entrelacement avec la trame et au relâchement de leur tension lorsque l'on retire le tissu du métier. 3, record 54, French, - embuvage

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L'embuvage représente la perte en chaîne durant le montage du métier et le tissage. 3, record 54, French, - embuvage

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Tejeduría (Industrias textiles)

contracción 1, record 54, Spanish, contracci%C3%B3n
feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-08-24

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Private Law
Administrative Law
Rules of Court

notice of cancellation 1, record 55, English, notice%20of%20cancellation
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Droit privé
Droit administratif
Règles de procédure

avis de retrait 1, record 55, French, avis%20de%20retrait
correct, masculine noun, Canada

avis d’annulation 2, record 55, French, avis%20d%26rsquo%3Bannulation
correct, masculine noun, New Brunswick, Ontario

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-02-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Finance

rules on withdrawal and liquidation 1, record 56, English, rules%20on%20withdrawal%20and%20liquidation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

rules on withdrawal and liquidation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 56, English, - rules%20on%20withdrawal%20and%20liquidation

Record 56, Key term(s)

rule on withdrawal and liquidation

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Finances

règles de retrait et de liquidation 1, record 56, French, r%C3%A8gles%20de%20retrait%20et%20de%20liquidation
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

règles de retrait et de liquidation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 56, French, - r%C3%A8gles%20de%20retrait%20et%20de%20liquidation

Record 56, Key term(s)

règle de retrait et de liquidation

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-02-06

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Banking

draining reserves 1, record 57, English, draining%20reserves

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

draining reserves: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 57, English, - draining%20reserves

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Banque

opération de retrait de liquidités 1, record 57, French, op%C3%A9ration%20de%20retrait%20de%20liquidit%C3%A9s
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

opération de retrait de liquidités : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 57, French, - op%C3%A9ration%20de%20retrait%20de%20liquidit%C3%A9s

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-02-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Finance

rating withdrawal 1, record 58, English, rating%20withdrawal

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

rating withdrawal: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 58, English, - rating%20withdrawal

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Finances

retrait de notation 1, record 58, French, retrait%20de%20notation
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

retrait de notation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 58, French, - retrait%20de%20notation

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-01-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Finance

market-out clause 1, record 59, English, market%2Dout%20clause

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

market-out clause: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 59, English, - market%2Dout%20clause

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Finances

clause de retrait 1, record 59, French, clause%20de%20retrait
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

clause de retrait : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 59, French, - clause%20de%20retrait

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-01-31

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Banking

negotiable order of withdrawal 1, record 60, English, negotiable%20order%20of%20withdrawal
United States

NOW 1, record 60, English, NOW

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

negotiable order of withdrawal; NOW: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 60, English, - negotiable%20order%20of%20withdrawal

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Banque

ordre de retrait négociable 1, record 60, French, ordre%20de%20retrait%20n%C3%A9gociable
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

ordre de retrait négociable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 60, French, - ordre%20de%20retrait%20n%C3%A9gociable

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-01-25

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Taxation

fixed-term repurchase agreement 1, record 61, English, fixed%2Dterm%20repurchase%20agreement
United States

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

fixed-term repurchase agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 61, English, - fixed%2Dterm%20repurchase%20agreement

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Fiscalité

prise en pension sans option de retrait anticipé 1, record 61, French, prise%20en%20pension%20sans%20option%20de%20retrait%20anticip%C3%A9
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

prise en pension sans option de retrait anticipé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 61, French, - prise%20en%20pension%20sans%20option%20de%20retrait%20anticip%C3%A9

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-11-24

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Merchandising Techniques

cashback 1, record 62, English, cashback
correct, noun

cash-back 2, record 62, English, cash%2Dback
correct, noun
cashback scheme 3, record 62, English, cashback%20scheme
correct
cash-back scheme 2, record 62, English, cash%2Dback%20scheme
correct
cashback facility 4, record 62, English, cashback%20facility
correct
cash-back facility 2, record 62, English, cash%2Dback%20facility
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A free facility offered by retailers whereby a customer may withdraw a limited amount of cash when making a credit or debit card purchase, the amount of which is added to the bill. 2, record 62, English, - cashback

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

A debit card … is used to get immediate access to the account's funds … through the cashback scheme. Cashback on debit card transactions refers to the service offered by certain merchants (mostly supermarkets) to their customers to withdraw money when making a purchase. 3, record 62, English, - cashback

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Techniques marchandes

retrait d’argent liquide 1, record 62, French, retrait%20d%26rsquo%3Bargent%20liquide
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Établissez une politique de magasin qui limitera les demandes de retraits d'argent liquide. En vertu d'une politique adéquate, le client devrait signer pour être autorisé à faire un retrait d'argent liquide, le montant de ces retraits devrait être limité et le code d'opération de la caisse enregistreuse devrait être enregistré. 2, record 62, French, - retrait%20d%26rsquo%3Bargent%20liquide

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Técnicas mercantiles

retiro de efectivo en tienda 1, record 62, Spanish, retiro%20de%20efectivo%20en%20tienda
correct, masculine noun

retirada de efectivo en tienda 1, record 62, Spanish, retirada%20de%20efectivo%20en%20tienda
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Sistema de pago [de] dinero que se retira en efectivo a través de una tarjeta de crédito o de débito en un comercio como si de un cajero automático se tratase. 1, record 62, Spanish, - retiro%20de%20efectivo%20en%20tienda

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

retiro de efectivo en tienda; retirada de efectivo en tienda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "cashback" por "retiro de efectivo en tienda" o "retirada de efectivo en tienda". 1, record 62, Spanish, - retiro%20de%20efectivo%20en%20tienda

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-11-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Neuroses
Clinical Psychology

adjustment disorder with withdrawal 1, record 63, English, adjustment%20disorder%20with%20withdrawal
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

[An adjustment disorder in which] the predominant manifestation is social withdrawal without [a] significantly depressed or anxious mood. 1, record 63, English, - adjustment%20disorder%20with%20withdrawal

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Névroses
Psychologie clinique

trouble de l'adaptation avec retrait social 1, record 63, French, trouble%20de%20l%27adaptation%20avec%20retrait%20social
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

[Trouble de l'adaptation dont] la manifestation prédominante est un retrait social, en l'absence d'une humeur dépressive ou anxieuse marquée. 1, record 63, French, - trouble%20de%20l%27adaptation%20avec%20retrait%20social

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2016-09-30

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Rules of Court
Family Law (common law)

withdrawal of a petition 1, record 64, English, withdrawal%20of%20a%20petition
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit de la famille (common law)

retrait d’une requête 1, record 64, French, retrait%20d%26rsquo%3Bune%20requ%C3%AAte
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

retrait d'une requête : terme tiré du Mini-lexique de procédure en droit de la famille et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 64, French, - retrait%20d%26rsquo%3Bune%20requ%C3%AAte

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2016-09-22

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Masonry Materials

non-shrink grout 1, record 65, English, non%2Dshrink%20grout
correct

non shrinking grout 2, record 65, English, non%20shrinking%20grout
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A hydraulic cement grout that produces a big volume that, when hardened under stipulated test conditions, is greater than or equal to the original installed volume. 1, record 65, English, - non%2Dshrink%20grout

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

coulis sans retrait 1, record 65, French, coulis%20sans%20retrait
correct, masculine noun

coulis à retrait nul 2, record 65, French, coulis%20%C3%A0%20retrait%20nul
masculine noun
coulis anti-retrait 3, record 65, French, coulis%20anti%2Dretrait
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Un coulis sans retrait doit être placé sous les ancrages pour unifier la semelle à l'ancrage. 1, record 65, French, - coulis%20sans%20retrait

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-09-02

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Health Law
Medical and Hospital Organization
Ethics and Morals
Non-Surgical Treatment

treatment withdrawal 1, record 66, English, treatment%20withdrawal
correct

treatment cessation 1, record 66, English, treatment%20cessation
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The stopping [of] treatments that have the potential to prolong life. 2, record 66, English, - treatment%20withdrawal

Record 66, Key term(s)

withdrawal of treatment
cessation of treatment

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Droit de la santé
Organisation médico-hospitalière
Éthique et Morale
Traitements non chirurgicaux

arrêt de traitement 1, record 66, French, arr%C3%AAt%20de%20traitement
correct, masculine noun

interruption de traitement 2, record 66, French, interruption%20de%20traitement
correct, feminine noun
retrait de traitement 3, record 66, French, retrait%20de%20traitement
correct, masculine noun
cessation de traitement 4, record 66, French, cessation%20de%20traitement
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Fait de cesser des traitements susceptibles de maintenir la vie. 5, record 66, French, - arr%C3%AAt%20de%20traitement

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Derecho de salud
Organización médica y hospitalaria
Ética y Moral
Tratamiento sin cirugía

interrupción del tratamiento 1, record 66, Spanish, interrupci%C3%B3n%20del%20tratamiento
correct, feminine noun

suspensión del tratamiento 2, record 66, Spanish, suspensi%C3%B3n%20del%20tratamiento
correct, feminine noun
cese del tratamiento 3, record 66, Spanish, cese%20del%20tratamiento
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Detención de tratamiento médico hacia un paciente debido a falta de beneficios terapéuticos para el mismo. 4, record 66, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20del%20tratamiento

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

El tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la demencia de Alzheimer. [...] El tratamiento de mantenimiento puede continuarse mientras exista un beneficio terapéutico para el paciente. Por tanto, el beneficio clínico de Donepezilo debe ser reevaluado de forma regular. La interrupción del tratamiento debe ser considerada cuando ya no haya evidencia de un efecto terapéutico. 5, record 66, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20del%20tratamiento

Record number: 66, Textual support number: 2 CONT

El conocimiento de [la definición de la cinética viral] ha permitido determinar "reglas de suspensión de tratamiento" en los sujetos que no se benefician de continuar la terapia antiviral [...] 6, record 66, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20del%20tratamiento

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-08-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Baseball and Softball

strikeout 1, record 67, English, strikeout
correct, noun

SO 2, record 67, English, SO
correct, see observation
K 3, record 67, English, K
correct, see observation

strike-out 4, record 67, English, strike%2Dout
correct, noun
whiff 5, record 67, English, whiff
correct, noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Three strikes, putting the batter out. 2, record 67, English, - strikeout

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

SO; K: The symbol for a strike-out is "SO" on the board, but "K" on a scorecard. 3, record 67, English, - strikeout

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

The term stands for the action of the pitcher putting the batter out as well as for the data to add to both players' personal record, for him in the case of the pitcher, against him in the case of the batter. 3, record 67, English, - strikeout

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Baseball et softball

retrait au bâton 1, record 67, French, retrait%20au%20b%C3%A2ton
correct, masculine noun, Canada

RB 2, record 67, French, RB
correct, masculine noun, Canada

retrait sur trois prises 3, record 67, French, retrait%20sur%20trois%20prises
correct, masculine noun
élimination à la batte 4, record 67, French, %C3%A9limination%20%C3%A0%20la%20batte
feminine noun, Europe
strike-out 4, record 67, French, strike%2Dout
avoid, anglicism, masculine noun, Europe

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Cumul de trois prises obligeant le frappeur à se retirer du marbre. 5, record 67, French, - retrait%20au%20b%C3%A2ton

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Le frappeur est retiré s'il n'a pas réussi à frapper la balle avant qu'une troisième prise ne soit appelée contre lui. 6, record 67, French, - retrait%20au%20b%C3%A2ton

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Le terme désigne à la fois l'action du lanceur qui retire le frappeur et la donnée à consigner sur la fiche de chacun des joueurs, en sa faveur dans le cas du lanceur. 5, record 67, French, - retrait%20au%20b%C3%A2ton

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Béisbol y softball

ponche 1, record 67, Spanish, ponche
correct, masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-05-24

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Masonry Practice
Joints and Connections (Construction)

recessed pointing 1, record 68, English, recessed%20pointing

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A method of pointing whereby the mortar at all joints, both vertical and horizontal, is recessed approximately ¼ inch from the face of the wall. 1, record 68, English, - recessed%20pointing

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Maçonnerie
Joints et assemblages (Construction)

jointoiement en retrait 1, record 68, French, jointoiement%20en%20retrait
masculine noun

jointoiement engravé 1, record 68, French, jointoiement%20engrav%C3%A9
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Méthode de jointement par laquelle le mortier de tous les joints tant verticaux qu'horizontaux est en retrait d'environ ¼ po. de la face du mur. 1, record 68, French, - jointoiement%20en%20retrait

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-04-06

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Cattle Raising

Feeder Calf Set-Aside Program 1, record 69, English, Feeder%20Calf%20Set%2DAside%20Program
correct

FCSAP 1, record 69, English, FCSAP

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Feeder Calf Set-Aside Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 69, English, - Feeder%20Calf%20Set%2DAside%20Program

Record 69, Key term(s)

Feeder Calf Set-Aside Programme
Feeder Calf Set Aside Program
Feeder Calf Set Aside Programme

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Élevage des bovins

Programme de retrait des veaux d’engraissement 1, record 69, French, Programme%20de%20retrait%20des%20veaux%20d%26rsquo%3Bengraissement
correct, masculine noun

PRVE 1, record 69, French, PRVE
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Programme de retrait des veaux d'engraissement : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 69, French, - Programme%20de%20retrait%20des%20veaux%20d%26rsquo%3Bengraissement

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-03-07

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

overall volume shrinkage 1, record 70, English, overall%20volume%20shrinkage
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The sum of the shrinkage during curing and the shrinkage after curing of a moulding when cooled to ambient temperature. 1, record 70, English, - overall%20volume%20shrinkage

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

overall volume shrinkage: term and definition standardized by ISO. 2, record 70, English, - overall%20volume%20shrinkage

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

retrait volumique global 1, record 70, French, retrait%20volumique%20global
correct, masculine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Somme des retraits à la cuisson et après cuisson sur une pièce moulée, refroidie à température ambiante. 1, record 70, French, - retrait%20volumique%20global

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

retrait volumique global : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 70, French, - retrait%20volumique%20global

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-02-26

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Types of Paper
Office Equipment and Supplies

short carbon 1, record 71, English, short%20carbon
correct

recessed carbon 2, record 71, English, recessed%20carbon

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Carbon of less depth than the paper parts in unit sets to furnish gripping space for easy carbon removal or for eliminating information. 3, record 71, English, - short%20carbon

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Sortes de papier
Équipement et fournitures de bureau

carbone en retrait 1, record 71, French, carbone%20en%20retrait
correct, masculine noun

papier carbone en retrait 1, record 71, French, papier%20carbone%20en%20retrait
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Carbone de dimensions moindres que les formules de la liasse, permettant de détacher facilement celles-ci et d'éviter la transcription de certaines inscriptions sur les feuillets suivants. 2, record 71, French, - carbone%20en%20retrait

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-02-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Masonry Practice
Joints and Connections (Construction)

recessed joint 1, record 72, English, recessed%20joint
correct

recessed pointing 2, record 72, English, recessed%20pointing
correct
hollow joint 3, record 72, English, hollow%20joint

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A joint in which the mortar is pressed back, about 1/4 in. (6 mm) from the wall face, as a protection from peeling. 2, record 72, English, - recessed%20joint

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Maçonnerie
Joints et assemblages (Construction)

joint en retrait 1, record 72, French, joint%20en%20retrait
correct, masculine noun

joint creux 2, record 72, French, joint%20creux
correct, masculine noun
joint en creux 2, record 72, French, joint%20en%20creux
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

[...] les joints de parement : c'est la partie visible des joints de maçonnerie; selon leur relief par rapport au nu des éléments maçonnés, ils sont affleurants, saillants ou en creux, et portent divers noms selon leur profil. 2, record 72, French, - joint%20en%20retrait

Record number: 72, Textual support number: 2 CONT

On distingue les joints pleins (baguettes plastiques préalablement collées) et les joints en creux, ou en retrait, exécutés soit par enlèvement de bandes adhésives posées avant enduction (crépis, plastiques), soit par recreusement de l'enduit hydraulique à la sciotte, en se guidant le long d'une règle. 2, record 72, French, - joint%20en%20retrait

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Albañilería
Juntas y conexiones (Construcción)

junta remetida 1, record 72, Spanish, junta%20remetida
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

En albañilería, junta de mortero que queda retrasada respecto al paramento. Este tipo de junta resiste a las inclemencias atmosféricas. 1, record 72, Spanish, - junta%20remetida

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-02-24

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Cattle Raising

Fed Cattle Set-Aside Program 1, record 73, English, Fed%20Cattle%20Set%2DAside%20Program
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Fed Cattle Set-Aside Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 73, English, - Fed%20Cattle%20Set%2DAside%20Program

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Élevage des bovins

Programme de retrait des bovins gras 1, record 73, French, Programme%20de%20retrait%20des%20bovins%20gras
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Programme de retrait des bovins gras : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 73, French, - Programme%20de%20retrait%20des%20bovins%20gras

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-02-18

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)
Masonry Practice

shrinkage compensating grout 1, record 74, English, shrinkage%20compensating%20grout
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)
Maçonnerie

coulis à retrait compensé 1, record 74, French, coulis%20%C3%A0%20retrait%20compens%C3%A9
correct, masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-01-22

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Metallurgy - General

springback 1, record 75, English, springback
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The extent to which metal tends to return to its original shape or contour after undergoing a forming operation. 2, record 75, English, - springback

Record 75, Key term(s)

spring-back
elastic recovery

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Métallurgie générale

retour élastique 1, record 75, French, retour%20%C3%A9lastique
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Ouverture de l'angle du pli, due à l'élasticité du métal de la zone déformée, se produisant quand cesse l'action de la partie active de la machine. 1, record 75, French, - retour%20%C3%A9lastique

Record 75, Key term(s)

retrait élastique
ressaut

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Metalurgia general

recuperación elástica 1, record 75, Spanish, recuperaci%C3%B3n%20el%C3%A1stica
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de las placas de metal para resistir la flexión y posteriormente recobrar su forma original. 1, record 75, Spanish, - recuperaci%C3%B3n%20el%C3%A1stica

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-01-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Law of Contracts (common law)

withdrawal of offer 1, record 76, English, withdrawal%20of%20offer
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

It appears to me that there is neither principle nor authority for the proposition that there must be an express and actual withdrawal of the offer, or what is called a retraction. (Waddams, 3rd ed., p. 194) 2, record 76, English, - withdrawal%20of%20offer

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit des contrats (common law)

retrait de l'offre 1, record 76, French, retrait%20de%20l%27offre
correct, masculine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

retrait de l'offre : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 76, French, - retrait%20de%20l%27offre

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-11-04

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Advertising Techniques

vehicle unwrapping 1, record 77, English, vehicle%20unwrapping
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Did you know that should you have the vehicle sign written you are responsible for the removal before the return? We offer livery removal and vehicle unwrapping. 1, record 77, English, - vehicle%20unwrapping

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Techniques publicitaires

déshabillage de véhicules 1, record 77, French, d%C3%A9shabillage%20de%20v%C3%A9hicules
correct, masculine noun

déshabillage 2, record 77, French, d%C3%A9shabillage
correct, masculine noun
retrait d’habillage 2, record 77, French, retrait%20d%26rsquo%3Bhabillage
correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-08-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Nuclear Science and Technology

measured discard 1, record 78, English, measured%20discard
correct, see observation, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

measured discards: Nuclear material of known quantity which has been intentionally removed from inventory and which has been disposed of by transfer to an authorized person or by approved disposal methods. 1, record 78, English, - measured%20discard

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

measured discard: The plural form of this term (measured discards) and the definition have been standardized by ISO. 2, record 78, English, - measured%20discard

Record 78, Key term(s)

measured discards

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Sciences et techniques nucléaires

retrait mesuré 1, record 78, French, retrait%20mesur%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Matière nucléaire de quantité connue qui a été intentionnellement retirée du stock et dont on a disposé par transfert à une personne autorisée ou par des méthodes approuvées. 1, record 78, French, - retrait%20mesur%C3%A9

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

retrait mesuré : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 78, French, - retrait%20mesur%C3%A9

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-08-27

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

phase-out 1, record 79, English, phase%2Dout
correct, noun

phase out 2, record 79, English, phase%20out
correct, noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Canada completed this phase out in April 2002, making our skies much quieter. 2, record 79, English, - phase%2Dout

Record number: 79, Textual support number: 2 CONT

Phase out of Chapter 2 aircraft. 2, record 79, English, - phase%2Dout

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

retrait progressif 1, record 79, French, retrait%20progressif
correct, masculine noun

élimination graduelle 1, record 79, French, %C3%A9limination%20graduelle
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Le Canada a achevé ce retrait progressif en avril 2002, ce qui a contribué à rendre notre espace aérien plus silencieux. 1, record 79, French, - retrait%20progressif

Record number: 79, Textual support number: 2 CONT

Élimination graduelle des aéronefs du chapitre 2. 1, record 79, French, - retrait%20progressif

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-08-24

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Baseball and Softball

double play 1, record 80, English, double%20play
correct

twin killing 2, record 80, English, twin%20killing
correct, familiar

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The putout of two offensive players on the same play, usually a runner and a batter getting to the first base, after the ball is put into play with a base hit. 3, record 80, English, - double%20play

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

When a batter and a base runner (or two base runners) are put out on the same play, it is called a "double play." 4, record 80, English, - double%20play

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Most double plays occur on liners or grounders to the infield, the ball being intercepted by an infielder to catch a runner off base or put him out while attempting to reach the next base, and then throwing the ball to the first base to put the batter out. 3, record 80, English, - double%20play

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Baseball et softball

double retrait 1, record 80, French, double%20retrait
correct, masculine noun

double jeu 2, record 80, French, double%20jeu
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre qui permet à l'équipe défensive de retirer deux joueurs de l'équipe adverse qui sont sur les sentiers [sur un coup sûr ou un roulant]. 3, record 80, French, - double%20retrait

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Quand une équipe réussit à retirer en même temps le frappeur et un coureur, ou deux coureurs, elle exécute un double jeu. 4, record 80, French, - double%20retrait

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Béisbol y softball

doble jugada 1, record 80, Spanish, doble%20jugada
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Jugada realizada por la defensa en la cual dos jugadores atacantes son eliminados como resultado de una acción continua [...] 2, record 80, Spanish, - doble%20jugada

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2015-08-14

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

firing needle withdrawal shaft 1, record 81, English, firing%20needle%20withdrawal%20shaft
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A component of the breech-block mechanism. 1, record 81, English, - firing%20needle%20withdrawal%20shaft

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

firing needle withdrawal shaft: applies to the Leopard. 2, record 81, English, - firing%20needle%20withdrawal%20shaft

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

arbre de retrait du contacteur 1, record 81, French, arbre%20de%20retrait%20du%20contacteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Composant du mécanisme du bloc-culasse du canon. 1, record 81, French, - arbre%20de%20retrait%20du%20contacteur

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

arbre de retrait du contacteur : s'applique au Leopard. 2, record 81, French, - arbre%20de%20retrait%20du%20contacteur

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

arbre de retrait du contacteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 81, French, - arbre%20de%20retrait%20du%20contacteur

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-02-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Maritime Law
Regulations (Water Transport)
Law of Contracts (common law)

withdrawal clause 1, record 82, English, withdrawal%20clause
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A clause in a time charter-party giving the shipowner the right to withdraw the chartered vessel from the services of the charterer, e.g. because of the charterer's failure to pay the stated amount of hire. 1, record 82, English, - withdrawal%20clause

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Droit maritime
Réglementation (Transport par eau)
Droit des contrats (common law)

clause de retrait 1, record 82, French, clause%20de%20retrait
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-02-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Labour and Employment
Labour Relations
Federal Administration

removal from salary protection 1, record 83, English, removal%20from%20salary%20protection
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Travail et emploi
Relations du travail
Administration fédérale

retrait de la protection du revenu 1, record 83, French, retrait%20de%20la%20protection%20du%20revenu
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Poste qui devient vacant ou lorsque le maximum accessible du poste reclassifié, tel que révisé s'il y a lieu, devient plus élevé que le maximum applicable, tel que révisé s'il y a lieu, à l'ancien niveau de classification. 1, record 83, French, - retrait%20de%20la%20protection%20du%20revenu

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2014-12-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Library Operations
Types of Documentation (Library Science)

deaccessioning 1, record 84, English, deaccessioning
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Exploitation (Bibliothéconomie)
Documentation (Bibliothéconomie)

retrait d’inventaire 1, record 84, French, retrait%20d%26rsquo%3Binventaire
correct, masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2014-11-18

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Concrete Construction
Rheology

creep under load 1, record 85, English, creep%20under%20load

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Three properties of concrete must be borne in mind in applying prestressing methods ... the drying shrinkage, the creep under load and the elastic deformation of the concrete at load transference. 1, record 85, English, - creep%20under%20load

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Bétonnage
Rhéologie

retrait sous charge 1, record 85, French, retrait%20sous%20charge
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

La courbe du fluage ressemble à celle du retrait ce qui explique le nom de retrait sous charge qui a été longtemps employé à la place de fluage. 1, record 85, French, - retrait%20sous%20charge

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2014-10-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 86

CF 1260H

form code, see observation

NADEX Add (301)/Delete (303) User 1, record 86, English, NADEX%20Add%20%28301%29%2FDelete%20%28303%29%20User
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

CF 1260H: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 86, English, - NADEX%20Add%20%28301%29%2FDelete%20%28303%29%20User

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 86

CF 1260H

form code, see observation

Addition de(301)/Retrait du(303) Numéro de règle de diffusion 1, record 86, French, Addition%20de%28301%29%2FRetrait%20du%28303%29%20Num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A8gle%20de%20diffusion
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

CF 1260H : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 86, French, - Addition%20de%28301%29%2FRetrait%20du%28303%29%20Num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A8gle%20de%20diffusion

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2014-10-20

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Petrography
Geomorphology and Geomorphogeny

shrinkage crack 1, record 87, English, shrinkage%20crack
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A small crack formed in fine-grained sediment or rock by the loss of moisture during drying or dehydration. 2, record 87, English, - shrinkage%20crack

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Examples of shrinkage cracks include "desiccation crack," "syneresis crack," and "mud crack." 3, record 87, English, - shrinkage%20crack

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Pétrographie
Géomorphologie et géomorphogénie

fente de retrait 1, record 87, French, fente%20de%20retrait
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Fente de dessiccation qui se développe après la crue dans le domaine aride, due à la rétraction du sédiment qui s'assèche. 2, record 87, French, - fente%20de%20retrait

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2014-10-20

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Soil Science

linear shrinking 1, record 88, English, linear%20shrinking

linear shrinkage 2, record 88, English, linear%20shrinkage

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

This natural conditioner (fertilizer) exerts a favorable influence on the slumping and compacting of sandy soils on account of its linear shrinking. 1, record 88, English, - linear%20shrinking

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Science du sol

retrait linéaire 1, record 88, French, retrait%20lin%C3%A9aire
masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-10-20

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Concrete Construction

concrete shrinkage 1, record 89, English, concrete%20shrinkage
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

There are several forces at work in concrete causing expansion and contraction. Shrinkage occurs in concrete due to excess water in the mix. Shrinkage occurs in concrete at a decreasing rate for many years. After 90 days the average concrete shrinkage is 60 % and after 1 year approximately 80 % per the American Concrete Institute references. 1, record 89, English, - concrete%20shrinkage

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Bétonnage

retrait du béton 1, record 89, French, retrait%20du%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le retrait du béton est essentiellement dû à l’évaporation de l’eau libre contenue dans le béton et par l’hydratation de ses constituants dans le temps. 1, record 89, French, - retrait%20du%20b%C3%A9ton

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-08-29

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Construction Materials

creep and shrinkage 1, record 90, English, creep%20and%20shrinkage
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

These high uncertainties can be drastically reduced by updating certain coefficients of the formulae according to short-time creep and shrinkage tests of the given concrete. 2, record 90, English, - creep%20and%20shrinkage

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Matériaux de construction

fluage et retrait 1, record 90, French, fluage%20et%20retrait
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

En parlant du béton. 2, record 90, French, - fluage%20et%20retrait

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-08-29

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Radio Broadcasting

deletion of programming service 1, record 91, English, deletion%20of%20programming%20service
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Radiodiffusion

retrait de services de programmation 1, record 91, French, retrait%20de%20services%20de%20programmation
correct, masculine noun

Record 91, Key term(s)

retrait de service de programmation

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-08-28

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Communication and Information Management

opt-out consent mechanism 1, record 92, English, opt%2Dout%20consent%20mechanism
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The commission also notes that toggling has been used as an opt-out consent mechanism when the default toggle state assumes consent on the part of a person. 1, record 92, English, - opt%2Dout%20consent%20mechanism

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information

mécanisme de retrait de consentement 1, record 92, French, m%C3%A9canisme%20de%20retrait%20de%20consentement
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Il fait également remarquer que les cases d’activation sont utilisées comme mécanisme de retrait du consentement lorsque la case présume par défaut que la personne accorde son consentement. 1, record 92, French, - m%C3%A9canisme%20de%20retrait%20de%20consentement

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-08-22

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

withdrawal of an issue 1, record 93, English, withdrawal%20of%20an%20issue
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

retrait d’une question 1, record 93, French, retrait%20d%26rsquo%3Bune%20question
correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2014-08-13

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Translation
Citizenship and Immigration

application to withdraw a refugee protection claim 1, record 94, English, application%20to%20withdraw%20a%20refugee%20protection%20claim
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Traduction
Citoyenneté et immigration

demande de retrait d’une demande d’asile 1, record 94, French, demande%20de%20retrait%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20d%26rsquo%3Basile
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2014-06-20

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Official Documents

passport pick-up service 1, record 95, English, passport%20pick%2Dup%20service
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

passport pick-up service: terminology used by Passport Canada. 2, record 95, English, - passport%20pick%2Dup%20service

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Documents officiels

service de retrait de passeports 1, record 95, French, service%20de%20retrait%20de%20passeports
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

service de retrait de passeports : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 95, French, - service%20de%20retrait%20de%20passeports

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2014-06-20

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Rights and Freedoms

removal of an employee 1, record 96, English, removal%20of%20an%20employee
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Droits et libertés

retrait d’un employé 1, record 96, French, retrait%20d%26rsquo%3Bun%20employ%C3%A9
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2014-06-04

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

automatic withdrawal plan 1, record 97, English, automatic%20withdrawal%20plan
correct

systematic withdrawal plan 2, record 97, English, systematic%20withdrawal%20plan
correct
- SWP 1, record 97, English, SWP
  correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A plan that automatically redeems mutual fund units from an investors account at predetermined intervals and amounts, e.g. $500 of units could be redeemed once every month and deposited directly into the investor's bank account, or sent to their address via a cheque. 1, record 97, English, - automatic%20withdrawal%20plan

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

plan de retraits systématiques 1, record 97, French, plan%20de%20retraits%20syst%C3%A9matiques
correct, masculine noun

plan de retrait systématique 2, record 97, French, plan%20de%20retrait%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun
- PRS 1, record 97, French, PRS
  correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Encaissez chaque mois une portion fixe de vos parts de fonds communs de placement grâce au plan de retraits systématiques (PRS) de TD Waterhouse. 1, record 97, French, - plan%20de%20retraits%20syst%C3%A9matiques

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2014-06-02

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 98

J3000-3999

classification system code, see observation

Withdrawal 1, record 98, English, Withdrawal
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Withdrawal: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 98, English, - Withdrawal

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

J3000-3999: Standard procurement clause title. 2, record 98, English, - Withdrawal

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 98

J3000-3999

classification system code, see observation

Retrait 1, record 98, French, Retrait
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Retrait : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 98, French, - Retrait

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

J3000-3999 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 98, French, - Retrait

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2014-05-27

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

backheel 1, record 99, English, backheel
correct

back heel 2, record 99, English, back%20heel
correct
kick with the heel 2, record 99, English, kick%20with%20the%20heel
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Strike of the ball with the heel to kick it backward. 2, record 99, English, - backheel

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The backheel ... the ball is played in the opposite direction to the way you are facing and ... the contact surface is ... the heel .... 3, record 99, English, - backheel

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

talonnade 1, record 99, French, talonnade
correct, feminine noun

talonnage 1, record 99, French, talonnage%20
correct, masculine noun
passe en retrait 2, record 99, French, passe%20en%20retrait
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Passe ou tir effectué avec le talon. 1, record 99, French, - talonnade

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Les passes en retrait [sont] effectuées dans le sens contraire de la course du passeur [...] par la talonnade [...] 3, record 99, French, - talonnade

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Fútbol

talonaje 1, record 99, Spanish, talonaje
correct, masculine noun

taconazo 1, record 99, Spanish, taconazo
correct, masculine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2014-04-16

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 100

PWGSC-TPSGC 6788

form code

Cheque Retrieval Register 1, record 100, English, Cheque%20Retrieval%20Register
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6788: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 100, English, - Cheque%20Retrieval%20Register

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 100

PWGSC-TPSGC 6788

form code

Registre du retrait des chèques 1, record 100, French, Registre%20du%20retrait%20des%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6788 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 100, French, - Registre%20du%20retrait%20des%20ch%C3%A8ques

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-18

TERMIUM Plus®

RETRAIT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®