TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETRAIT FACULTATIF TERRES CULTURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1992-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Record 1, Main entry term, English
- land diversion payment
1, record 1, English, land%20diversion%20payment
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Record 1, Main entry term, French
- indemnisation pour retrait facultatif des terres en culture
1, record 1, French, indemnisation%20pour%20retrait%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
correct, feminine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Record 2, Main entry term, English
- land diversion program
1, record 2, English, land%20diversion%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- paid land diversion program 2, record 2, English, paid%20land%20diversion%20program
correct
- crop diversion program 2, record 2, English, crop%20diversion%20program
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
U.S. paid land diversion program. Not to be confused with the set-aside program which is mandatory and involves no compensation. 3, record 2, English, - land%20diversion%20program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
land-diversion program: term adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC). 4, record 2, English, - land%20diversion%20program
Record 2, Key term(s)
- US paid land diversion program
- U.S. paid land diversion program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Record 2, Main entry term, French
- retrait facultatif des terres en culture
1, record 2, French, retrait%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programme de retrait facultatif des terres en culture 2, record 2, French, programme%20de%20retrait%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
correct, masculine noun
- gel facultatif des terres en culture 1, record 2, French, gel%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si l'agriculteur a déjà gelé les surfaces imposées («retrait obligatoire des terres en cultures»), il peut retirer de production d'autres surfaces moyennant indemnisation. (É.-U.) 1, record 2, French, - retrait%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
programme de retrait facultatif des terres en culture : terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture (CULSEC). 3, record 2, French, - retrait%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
Record 3, Main entry term, English
- Land Division Program 1, record 3, English, Land%20Division%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- Les Programmes de retrait facultatif des terres en culture
1, record 3, French, Les%20Programmes%20de%20retrait%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voir aussi «Set Aside Program». 1, record 3, French, - Les%20Programmes%20de%20retrait%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : CULSEC 01-87 1, record 3, French, - Les%20Programmes%20de%20retrait%20facultatif%20des%20terres%20en%20culture
Record 3, Key term(s)
- Programme de retrait facultatif des terres en culture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: