TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETRAIT PIERRE JEU [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- removal of a rock
1, record 1, English, removal%20of%20a%20rock
correct, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- removal of a stone 2, record 1, English, removal%20of%20a%20stone
correct, see observation
- removal of a rock from play 2, record 1, English, removal%20of%20a%20rock%20from%20play
correct, Canada
- removal of a stone from play 2, record 1, English, removal%20of%20a%20stone%20from%20play
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fact of hitting, with a delivered rock, a rock already on the sheet and putting it out of play. 2, record 1, English, - removal%20of%20a%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguish from the expression "removal of a rock" that can mean the displacement of a rock on the play without being put out. 2, record 1, English, - removal%20of%20a%20rock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- retrait d’une pierre
1, record 1, French, retrait%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élimination d’une pierre 1, record 1, French, %C3%A9limination%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
correct, feminine noun
- sortie d’une pierre 2, record 1, French, sortie%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
correct, feminine noun
- retrait d’une pierre du jeu 2, record 1, French, retrait%20d%26rsquo%3Bune%20pierre%20du%20jeu
correct, masculine noun
- élimination d’une pierre du jeu 2, record 1, French, %C3%A9limination%20d%26rsquo%3Bune%20pierre%20du%20jeu
correct, feminine noun
- sortie d’une pierre du jeu 2, record 1, French, sortie%20d%26rsquo%3Bune%20pierre%20du%20jeu
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise hors jeu d'une pierre en la frappant avec une pierre lancée. 2, record 1, French, - retrait%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un même lancer pourrait simplement déplacer une pierre sur la piste tout en la laissant en jeu. 2, record 1, French, - retrait%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: