TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETRAIT PREVENTIF [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 1, Main entry term, English
- turn-back dose rate
1, record 1, English, turn%2Dback%20dose%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- Rtb 2, record 1, English, Rtb
correct, see observation
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum dose rate a responder [can] tolerate before backing off [from an incident site] and reassessing the scene. 3, record 1, English, - turn%2Dback%20dose%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
- Physique radiologique et applications
Record 1, Main entry term, French
- débit de dose de retrait préventif
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débit de dose de retrait 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retrait
see observation, masculine noun
- débit de dose de retour 3, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retour
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit de dose maximal qu'un intervenant peut tolérer avant de se retirer des lieux [d'un incident] et de réévaluer la situation. 4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit de dose de retrait préventif; débit de dose de retrait : termes fournis par un spécialiste en radioprotection de la Défense nationale. 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 2, Main entry term, English
- turn-back dose
1, record 2, English, turn%2Dback%20dose
correct
Record 2, Abbreviations, English
- Dtb 2, record 2, English, Dtb
correct, see observation
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An integrated dose indicating that an emergency worker dose guidance has been exceeded and that the worker should leave the areas where further significant dose is possible. 3, record 2, English, - turn%2Dback%20dose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Turn-back dose and dose-rate limits are values of the dose received and the dose rate that are not to be exceeded by the NERT [Nuclear Emergency Response Team] personnel. If the dose or dose rate has exceeded the turn-back limit, the team member must leave the area (if dose limit is exceeded) or move back until the dose rate has dropped below the dose-rate limit. 4, record 2, English, - turn%2Dback%20dose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Key term(s)
- turnback dose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
- Physique radiologique et applications
Record 2, Main entry term, French
- dose de retrait préventif
1, record 2, French, dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dose de retrait 2, record 2, French, dose%20de%20retrait
see observation, feminine noun
- dose de retour 3, record 2, French, dose%20de%20retour
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dose intégrée indiquant que la dose indicative pour un membre d'une équipe d’intervention a été dépassée et que ce dernier doit quitter les zones où il pourrait recevoir une dose supplémentaire importante. 2, record 2, French, - dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dose de retrait préventif; dose de retrait : termes fournis par un spécialiste en radioprotection de la Défense nationale. 2, record 2, French, - dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- preventative withdrawal benefit 1, record 3, English, preventative%20withdrawal%20benefit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- precautionary cessation payment 1, record 3, English, precautionary%20cessation%20payment
- payment for precautionary withdrawal 1, record 3, English, payment%20for%20precautionary%20withdrawal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Payments made by the CSST [Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec]. 1, record 3, English, - preventative%20withdrawal%20benefit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- prestation de retrait préventif
1, record 3, French, prestation%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indemnité de retrait préventif 1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Règlement sur le certificat délivré pour le retrait préventif de la travailleuse enceinte ou qui allaite
1, record 4, English, R%C3%A8glement%20sur%20le%20certificat%20d%C3%A9livr%C3%A9%20pour%20le%20retrait%20pr%C3%A9ventif%20de%20la%20travailleuse%20enceinte%20ou%20qui%20allaite
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur le certificat délivré pour le retrait préventif de la travailleuse enceinte ou qui allaite
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20certificat%20d%C3%A9livr%C3%A9%20pour%20le%20retrait%20pr%C3%A9ventif%20de%20la%20travailleuse%20enceinte%20ou%20qui%20allaite
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 5, Main entry term, English
- precautionary cessation of work
1, record 5, English, precautionary%20cessation%20of%20work
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- protective re-assignment 2, record 5, English, protective%20re%2Dassignment
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source for "protective re-assignment": Heading for SS 32-39 of "An Act Respecting Occupational Health and Safety, RSQ CS-2.1. 2, record 5, English, - precautionary%20cessation%20of%20work
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 5, Main entry term, French
- retrait préventif
1, record 5, French, retrait%20pr%C3%A9ventif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La loi québécoise a établi un critère très clair : si le milieu de travail présente un danger potentiel pour la femme enceinte ou son bébé, l'employeur doit l'affecter à une autre tâche sécuritaire. Si c'est impossible, alors la travailleuse doit bénéficier d'un retrait préventif. 2, record 5, French, - retrait%20pr%C3%A9ventif
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Le retrait préventif des employées enceintes, dont il est question dans la convention collective. 3, record 5, French, - retrait%20pr%C3%A9ventif
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Lois révisées du Québec C S-2.1, ss 32-39. 4, record 5, French, - retrait%20pr%C3%A9ventif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- preventative withdrawal of work
1, record 6, English, preventative%20withdrawal%20of%20work
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- retrait préventif du travail
1, record 6, French, retrait%20pr%C3%A9ventif%20du%20travail
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 6, French, - retrait%20pr%C3%A9ventif%20du%20travail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-08-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- compensation for withdrawal of services
1, record 7, English, compensation%20for%20withdrawal%20of%20services
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- indemnité versée par suite du retrait préventif du travail
1, record 7, French, indemnit%C3%A9%20vers%C3%A9e%20par%20suite%20du%20retrait%20pr%C3%A9ventif%20du%20travail
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 7, French, - indemnit%C3%A9%20vers%C3%A9e%20par%20suite%20du%20retrait%20pr%C3%A9ventif%20du%20travail
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-10-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Record 8, Main entry term, English
- right to protective re-assignment 1, record 8, English, right%20to%20protective%20re%2Dassignment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Record 8, Main entry term, French
- droit au retrait préventif
1, record 8, French, droit%20au%20retrait%20pr%C3%A9ventif
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Droit qu'une travailleuse enceinte ou qui allaite a, si elle ne peut être immédiatement affectée à d'autres tâches ne comportant pas de dangers physiques, de cesser temporairement de travailler et d'être indemnisée par la CSST [Commission de la Santé et de la sécurité du travail du Québec]. 2, record 8, French, - droit%20au%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Définition et autres renseignements, y compris l'équivalent anglais, fournis par la CSST, Bureau de Hull, Denis Carrier. 2, record 8, French, - droit%20au%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: