TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REUNIFICATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- reunification
1, record 1, English, reunification
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To support the self-sufficiency and the social and economic well-being of refugees by facilitating reunification with their family members in Canada ... 1, record 1, English, - reunification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 1, English, - reunification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- réunification
1, record 1, French, r%C3%A9unification
correct, federal act, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'encourager l'autonomie et le bien-être socioéconomique des réfugiés en facilitant la réunification de leurs familles au Canada. 1, record 1, French, - r%C3%A9unification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 1, French, - r%C3%A9unification
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- reunificación
1, record 1, Spanish, reunificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El derecho a la reunificación de la familia está directamente vinculado con la dignidad humana y la capacidad de prosperar de cada persona. En consecuencia, la unidad y reunificación de la familia, identificadas como derechos humanos establecidos en la ley contemporánea internacional, deben ser respetadas y protegidas por los países huéspedes. 2, record 1, Spanish, - reunificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reunificación: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 3, record 1, Spanish, - reunificaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2007-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- reunification of families
1, record 2, English, reunification%20of%20families
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reunion of families 1, record 2, English, reunion%20of%20families
correct
- family reunification 2, record 2, English, family%20reunification
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reunification of families, reunion of families: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 2, English, - reunification%20of%20families
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
family reunification: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 2, English, - reunification%20of%20families
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- réunification des familles
1, record 2, French, r%C3%A9unification%20des%20familles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réunion des familles 2, record 2, French, r%C3%A9union%20des%20familles
correct, feminine noun
- regroupement familial 3, record 2, French, regroupement%20familial
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pratique administrative consistant à autoriser la venue [dans un pays d'accueil] des familles de travailleurs immigrés bénéficiant de cartes de séjour de longue durée, pour des raisons humanitaires. 4, record 2, French, - r%C3%A9unification%20des%20familles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réunification des familles semble se répandre de plus en plus. 5, record 2, French, - r%C3%A9unification%20des%20familles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réunion des familles, réunification des familles : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 6, record 2, French, - r%C3%A9unification%20des%20familles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- reunificación familiar
1, record 2, Spanish, reunificaci%C3%B3n%20familiar
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reunificación de la familia 2, record 2, Spanish, reunificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reunificación familiar. La legislación española reconoce el derecho de la extensión de asilo para "los ascendientes y descendientes de primer grado y al cónyuge del refugiado, o a la persona que se halle ligado por análoga relación de afectividad y convivencia, salvo los casos de separación legal, divorcio, mayoría de edad o independencia familiar, en los que se valorará, por separado, la situación de cada miembro de la familia. 1, record 2, Spanish, - reunificaci%C3%B3n%20familiar
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Diplomacy
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Palestinian Family Reunification Committee 1, record 3, English, Palestinian%20Family%20Reunification%20Committee
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Diplomatie
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Comité de réunification des familles palestiniennes
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9unification%20des%20familles%20palestiniennes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Diplomacia
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comité de Reunificación de la Familia Palestina
1, record 3, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Reunificaci%C3%B3n%20de%20la%20Familia%20Palestina
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Peace-Keeping Operations
- Political Science (General)
Record 4, Main entry term, English
- Reunification Commission 1, record 4, English, Reunification%20Commission
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de maintien de la paix
- Sciences politiques (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Commission de réunification
1, record 4, French, Commission%20de%20r%C3%A9unification
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comisión de Reunificación
1, record 4, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Reunificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 5, Main entry term, English
- reunification
1, record 5, English, reunification
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 5, Main entry term, French
- réunification
1, record 5, French, r%C3%A9unification
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 6, Main entry term, English
- Polish Family Movement Program
1, record 6, English, Polish%20Family%20Movement%20Program
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 6, Main entry term, French
- Programme du mouvement polonais de réunification des familles
1, record 6, French, Programme%20du%20mouvement%20polonais%20de%20r%C3%A9unification%20des%20familles
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: