TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROGNURE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- scrap
1, record 1, English, scrap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scrap metal 2, record 1, English, scrap%20metal
correct
- ferrous scrap 3, record 1, English, ferrous%20scrap
correct
- reclaimed scrap 2, record 1, English, reclaimed%20scrap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any [metal] cutting or reject of a manufacturing operation, which may be suitable for recycling as feedstock to the primary operation. 4, record 1, English, - scrap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- déchet
1, record 1, French, d%C3%A9chet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- riblon 2, record 1, French, riblon
correct, masculine noun
- rognure 2, record 1, French, rognure
correct, feminine noun
- ferraille 3, record 1, French, ferraille
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déchet de fonte ou d'acier trié en vue de la refusion. 2, record 1, French, - d%C3%A9chet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- turning 1, record 2, English, turning
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brush for cleaning turnings off machines. 2, record 2, English, - turning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- tournure
1, record 2, French, tournure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pourtour 2, record 2, French, pourtour
masculine noun
- rognure 2, record 2, French, rognure
feminine noun
- copeau 2, record 2, French, copeau
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copeaux métalliques obtenus quand on travaille au tour, en usinage. 2, record 2, French, - tournure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brosses pour l'enlèvement des tournures sur les machines. [Bulletin 35.] 3, record 2, French, - tournure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Record 2, Main entry term, Spanish
- viruta
1, record 2, Spanish, viruta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Operations
Record 3, Main entry term, English
- silver clipping
1, record 3, English, silver%20clipping
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Custody or possession. 1, record 3, English, - silver%20clipping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation minière
Record 3, Main entry term, French
- rognure d’argent
1, record 3, French, rognure%20d%26rsquo%3Bargent
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Operations
Record 4, Main entry term, English
- gold clipping
1, record 4, English, gold%20clipping
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Custody or possession. 1, record 4, English, - gold%20clipping
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation minière
Record 4, Main entry term, French
- rognure d’or
1, record 4, French, rognure%20d%26rsquo%3Bor
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 5, Main entry term, English
- trimmings
1, record 5, English, trimmings
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- shavings 1, record 5, English, shavings
correct, plural
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trimmings; shavings: terms usually used in the plural. 2, record 5, English, - trimmings
Record 5, Key term(s)
- trimming
- shaving
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 5, Main entry term, French
- rognures
1, record 5, French, rognures
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rognures de papier 2, record 5, French, rognures%20de%20papier
correct, feminine noun, plural
- chutes 2, record 5, French, chutes
correct, feminine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Déchet de papier issu du rognage des imprimés. 3, record 5, French, - rognures
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les rognures sont récupérées afin de servir de matière première à la fabrication du papier ou du carton. 3, record 5, French, - rognures
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
rognures; chutes; rognures de papier : termes normalement utilisés au pluriel. 3, record 5, French, - rognures
Record 5, Key term(s)
- chute
- rognure
- rognure de papier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 6, Main entry term, English
- trimming
1, record 6, English, trimming
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The operations whereby bound books and other printed items are cut to their final size. 1, record 6, English, - trimming
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Trimming makes the book neat and removes the folds of signatures. 1, record 6, English, - trimming
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 6, Main entry term, French
- rognage
1, record 6, French, rognage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- rognure 1, record 6, French, rognure
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Action de couper à l'aide du massicot, les marges d'un ouvrage afin d'en égaliser les tranches. 1, record 6, French, - rognage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 7, Main entry term, English
- clipping 1, record 7, English, clipping
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 7, Main entry term, French
- rognure
1, record 7, French, rognure
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-08-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Record 8, Main entry term, English
- cutoff
1, record 8, English, cutoff
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Outer cutoff and extrapolated Cantor dusts. 2, record 8, English, - cutoff
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The cutoff function f(x) is presumed to depend only on the ratio r/R because of the self-similar nature of the structure. 3, record 8, English, - cutoff
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Record 8, Main entry term, French
- rognure
1, record 8, French, rognure
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie enlevée d'un segment unitaire. 2, record 8, French, - rognure
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un ensemble triadique de Cantor est engendré en enlevant le tiers central d'un segment puis en répétant cette opération, sur les segments successifs, par itération homothétique. Néologisme créé par B. Mandelbrot. 2, record 8, French, - rognure
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Les rognures se chevauchent, la rognure initie un ensemble. 2, record 8, French, - rognure
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-02-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Woodworking
Record 9, Main entry term, English
- chip rest
1, record 9, English, chip%20rest
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Band-like raisings resulting from poor chip removal. 1, record 9, English, - chip%20rest
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail du bois
Record 9, Main entry term, French
- trace de copeau
1, record 9, French, trace%20de%20copeau
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- rognure d’outil 1, record 9, French, rognure%20d%26rsquo%3Boutil
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Défaut formé de petits soulèvements résultant d'un mauvais enlèvement de copeau. 1, record 9, French, - trace%20de%20copeau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-05-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fish
Record 10, Main entry term, English
- wing clip
1, record 10, English, wing%20clip
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Poissons
Record 10, Main entry term, French
- rognure des primaires
1, record 10, French, rognure%20des%20primaires
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Opération effectuée sur les oiseaux sauvages comme les oies et les canards, qui consiste à raccourcir les (plumes) primaires de ces oiseaux dans le but de les empêcher de voler. Ceci permet aux oiseaux trop petits de gagner du poids et de répartir en meilleure santé une fois les plumes repoussées. 1, record 10, French, - rognure%20des%20primaires
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Renseignement fourni par un biologiste du Centre des Rapaces, du Collège Macdonald de l'Université McGill de Montréal. 1, record 10, French, - rognure%20des%20primaires
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-02-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- shavings
1, record 11, English, shavings
correct, plural
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 11, Main entry term, French
- rognure
1, record 11, French, rognure
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ce que l'on enlève, ce qui tombe quand on rogne quelque chose (rognure de métal). 2, record 11, French, - rognure
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-07-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Asbestos Mining
Record 12, Main entry term, English
- asbestos short 1, record 12, English, asbestos%20short
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Mines d'amiante
Record 12, Main entry term, French
- rognure d’amiante
1, record 12, French, rognure%20d%26rsquo%3Bamiante
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-07-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Silviculture
- Wood Products
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Sylviculture
- Produits du bois
Record 13, Main entry term, French
- rognure de tronçonnage
1, record 13, French, rognure%20de%20tron%C3%A7onnage
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'ébrancheuse est équipée de deux fléaux, dont l'un est placé au-dessus des arbres et l'autre au-dessous (...) Au passage des arbres, les fléaux brisent les branches et les houppiers en fragments qui sont acheminés, sans autre préparation, au broyeur. (...) Les rognures de tronçonnage sont récupérées et broyées avec les branches et les houppiers pour servir de combustible. 1, record 13, French, - rognure%20de%20tron%C3%A7onnage
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1980-05-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 14, Main entry term, English
- trimmings 1, record 14, English, trimmings
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pieces of paper or board other than offcuts removed during processing. 1, record 14, English, - trimmings
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
[May] be suitable only for repulping. 2, record 14, English, - trimmings
Record 14, Key term(s)
- trimming
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 14, Main entry term, French
- chutes 1, record 14, French, chutes
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- rognures 1, record 14, French, rognures
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Morceaux de papier ou de carton autres que les à-côtés éliminés pendant le façonnage. 1, record 14, French, - chutes
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
[La] seule utilisation possible est la remise en pâte. 2, record 14, French, - chutes
Record 14, Key term(s)
- chute
- rognure
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Semi-Finished Products (Rubber)
Record 15, Main entry term, English
- paring of unhardened rubber 1, record 15, English, paring%20of%20unhardened%20rubber
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Produits semi-ouvrés (Caoutchouc)
Record 15, Main entry term, French
- rognure de caoutchouc non durci
1, record 15, French, rognure%20de%20caoutchouc%20non%20durci
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Rubber
Record 16, Main entry term, English
- scrap of vulcanized rubber 1, record 16, English, scrap%20of%20vulcanized%20rubber
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 16, Main entry term, French
- rognure de caoutchouc vulcanisé
1, record 16, French, rognure%20de%20caoutchouc%20vulcanis%C3%A9
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Record 17, Main entry term, English
- tortoise shell paring 1, record 17, English, tortoise%20shell%20paring
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Record 17, Main entry term, French
- rognure d’écaille de tortue
1, record 17, French, rognure%20d%26rsquo%3B%C3%A9caille%20de%20tortue
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- By-Products and Waste Processing (Leather Ind.)
Record 18, Main entry term, English
- hide cutting 1, record 18, English, hide%20cutting
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Produits secondaires et déchets (Ind. du cuir)
Record 18, Main entry term, French
- rognure de peau
1, record 18, French, rognure%20de%20peau
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Record 19, Main entry term, English
- fleshing stock 1, record 19, English, fleshing%20stock
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Abattoirs
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Record 19, Main entry term, French
- rognure de peaux
1, record 19, French, rognure%20de%20peaux
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: