TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROGNURES PAPIER [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- salvage winder operator - papermaking
1, record 1, English, salvage%20winder%20operator%20%2D%20papermaking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- récupérateur de rognures à la bobineuse-fabrication du papier
1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20rognures%20%C3%A0%20la%20bobineuse%2Dfabrication%20du%20papier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- récupératrice de rognures à la bobineuse-fabrication du papier 1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20de%20rognures%20%C3%A0%20la%20bobineuse%2Dfabrication%20du%20papier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- trimmings
1, record 2, English, trimmings
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shavings 1, record 2, English, shavings
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trimmings; shavings: terms usually used in the plural. 2, record 2, English, - trimmings
Record 2, Key term(s)
- trimming
- shaving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- rognures
1, record 2, French, rognures
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rognures de papier 2, record 2, French, rognures%20de%20papier
correct, feminine noun, plural
- chutes 2, record 2, French, chutes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déchet de papier issu du rognage des imprimés. 3, record 2, French, - rognures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les rognures sont récupérées afin de servir de matière première à la fabrication du papier ou du carton. 3, record 2, French, - rognures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rognures; chutes; rognures de papier : termes normalement utilisés au pluriel. 3, record 2, French, - rognures
Record 2, Key term(s)
- chute
- rognure
- rognure de papier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: