TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROGUE HARENG [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- roe herring fishery
1, record 1, English, roe%20herring%20fishery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- herring roe fishery 2, record 1, English, herring%20roe%20fishery
correct
- roe fishery 2, record 1, English, roe%20fishery
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roe herring fishery. Roe herring are fished for their eggs. The fishery takes place as the herring gather to spawn during late February to early March ... 3, record 1, English, - roe%20herring%20fishery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- pêche du hareng rogué
1, record 1, French, p%C3%AAche%20du%20hareng%20rogu%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Record 2, Main entry term, English
- roe herring
1, record 2, English, roe%20herring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A herring found in or taken from the waters of Subareas 6-1.8-13, 8-14 and 8-15 during the period beginning on May 1 and ending on June 30. 1, record 2, English, - roe%20herring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, record 2, English, - roe%20herring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Record 2, Main entry term, French
- hareng prêt à frayer
1, record 2, French, hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hareng rogué 2, record 2, French, hareng%20rogu%C3%A9
masculine noun
- hareng plein 2, record 2, French, hareng%20plein
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hareng trouvé ou pris dans les eaux des sous-secteurs 6-1, 8-13, 8-14, et 8-15 pendant la période de 1er mai au 30 juin. 1, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement de pêche du Pacifique. 1, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hareng rogué : Se dit d'un poisson femelle qui contient des œufs. 2, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hareng plein : Hareng qui n'a pas encore frayé et qui a encore sa laitance ou ses œufs. 2, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Fish
Record 3, Main entry term, English
- herring roe 1, record 3, English, herring%20roe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Poissons
Record 3, Main entry term, French
- rogue de hareng
1, record 3, French, rogue%20de%20hareng
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rave de hareng 2, record 3, French, rave%20de%20hareng
correct, feminine noun
- œufs de hareng 3, record 3, French, %26oelig%3Bufs%20de%20hareng
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Œufs non pondus; sac d'œufs prélevé chez le poisson femelle. 2, record 3, French, - rogue%20de%20hareng
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le décolleur prenait la morue, lui coupait la tête, lui ouvrait le ventre et la vidait entièrement. Il mettait le foie d'un côté dans une manne et les rogues dans une autre manne. 4, record 3, French, - rogue%20de%20hareng
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rogue : Œufs de poisson en général : (syn. Rave de poisson). 5, record 3, French, - rogue%20de%20hareng
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Règlement de pêche du hareng du Pacifique, Article 24, page 104-8 et 9. 1, record 3, French, - rogue%20de%20hareng
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
œufs de hareng : Glossaire de la Section de traduction de Pêches et Océans. 3, record 3, French, - rogue%20de%20hareng
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Official Documents
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Roe Herring Licensing Policy 1, record 4, English, Roe%20Herring%20Licensing%20Policy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Documents officiels
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Politique de délivrance des permis pour la rogue de hareng
1, record 4, French, Politique%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20permis%20pour%20la%20rogue%20de%20hareng
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: