TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROLE APPEL [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- set an appeal down for hearing
1, record 1, English, set%20an%20appeal%20down%20for%20hearing
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- inscrire un appel pour audition
1, record 1, French, inscrire%20un%20appel%20pour%20audition
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre un appel au rôle 2, record 1, French, mettre%20un%20appel%20au%20r%C3%B4le
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- muster roll
1, record 2, English, muster%20roll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
muster roll: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 2, English, - muster%20roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- rôle d'appel
1, record 2, French, r%C3%B4le%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rôle d'appel : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 2, French, - r%C3%B4le%20d%27appel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Safety (Water Transport)
- Regulations (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- muster list
1, record 3, English, muster%20list
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The muster list, in the a maritime world, is a list of the functions each member of a ship crew is [required] to perform in case of emergency. 2, record 3, English, - muster%20list
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité (Transport par eau)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- rôle d'appel
1, record 3, French, r%C3%B4le%20d%27appel
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rôle d'appel : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - r%C3%B4le%20d%27appel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- roll call
1, record 4, English, roll%20call
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 4, English, - roll%20call
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- appel au rôle
1, record 4, French, appel%20au%20r%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 4, French, - appel%20au%20r%C3%B4le
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- roll call interviews
1, record 5, English, roll%20call%20interviews
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 5, English, - roll%20call%20interviews
Record 5, Key term(s)
- roll call interview
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- entrevues d’appel au rôle
1, record 5, French, entrevues%20d%26rsquo%3Bappel%20au%20r%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 5, French, - entrevues%20d%26rsquo%3Bappel%20au%20r%C3%B4le
Record 5, Key term(s)
- entrevue d’appel au rôle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Assignment Court 1, record 6, English, Assignment%20Court
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board process for interviewing claimants before hearings to ensure all the necessary information is in their files. 1, record 6, English, - Assignment%20Court
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s): IRB [Immigration and Refugee Board] Montreal. 1, record 6, English, - Assignment%20Court
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Appel du Rôle
1, record 6, French, Appel%20du%20R%C3%B4le
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-09-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Sea Operations (Military)
Record 7, Main entry term, English
- ship's station bill 1, record 7, English, ship%27s%20station%20bill
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- rôle d’appel de sécurité
1, record 7, French, r%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-05-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Emergency Management
Record 8, Main entry term, English
- station bill 1, record 8, English, station%20bill
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Gestion des urgences
Record 8, Main entry term, French
- rôle d’appel d’urgence
1, record 8, French, r%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bappel%20d%26rsquo%3Burgence
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-07-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Law
Record 9, Main entry term, English
- The Role of an Appellate Court in Developing Sentencing Guidelines 1, record 9, English, The%20Role%20of%20an%20Appellate%20Court%20in%20Developing%20Sentencing%20Guidelines
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit pénal
Record 9, Main entry term, French
- Élaboration de lignes directrices en matière de détermination de la peine : le rôle d’une cour d’appel 1, record 9, French, %C3%89laboration%20de%20lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bune%20cour%20d%26rsquo%3Bappel
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 9, French, - %C3%89laboration%20de%20lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bune%20cour%20d%26rsquo%3Bappel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: