TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROTATIONNEL [17 records]

Record 1 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

The flow of a fluid in which the curl of the fluid velocity is not zero, so that each minute particle of fluid rotates about its own axis.

OBS

vortex flow; vortex fluid flow: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

Écoulements rotationnels. [...] Lorsque le vecteur tourbillon est différent de zéro, l'écoulement est dit rotationnel. Il existe alors un champ de vecteurs tourbillons associé au champ de vitesse.

OBS

écoulement tourbillonnaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

A slide in which the surface of rupture is curved concavely upward and the slide movement is roughly rotational about an axis that is parallel to the ground surface and transverse across the slide.

OBS

rotational landslide; rotational slide: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • rotational slipping

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
CONT

Les glissements rotationnels se manifestent par une rotation sur une surface de cisaillement ayant l'allure générale d'une cuillère vaguement sphérique.

OBS

L'exemple le plus simple de glissement rotationnel est le décrochement.

OBS

glissement rotationnel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Ciencia del suelo
Save record 3

Record 4 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
  • Electrotecnia
Save record 4

Record 5 2009-02-25

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

... a differential operator that can be applied to a vector-valued function (or vector field) in order to measure its degree of local spinning.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

[...] le rotationnel d'un champ vectoriel exprime la tendance qu'a un champ à tourner autour d'un point.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Software
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The time required for the read-write head of a direct access storage device to locate a particular record on a track corresponding to a given address or key.

OBS

Search time is part of the latency, immediately following the seek time, and is followed by transfer time.

OBS

Statistical average equals one half of one rotational time.

OBS

search time; rotational delay: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans une mémoire à accès direct, temps nécessaire pour que la tête de lecture-écriture puisse atteindre sur une piste un enregistrement particulier correspondant à une adresse ou à une clé donnée.

OBS

Le temps d'exploration est une partie du temps d'attente, immédiatement après le temps de recherche, et est suivi du temps de transfert.

OBS

temps d'exploration; temps de rotation : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tiempo promedio requerido para identificar un elemento de datos que cumpla con una condición predeterminada.

Save record 6

Record 7 2006-01-03

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Artificial Intelligence
DEF

The time interval between the instant at which an instruction control unit initiates a call for data and the instant at which the actual transfer of the data starts.

OBS

latency; waiting time: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Intelligence artificielle
DEF

Intervalle de temps entre l'instant où une unité de commande déclenche un appel de données et celui du début du transfert effectif de ces données.

OBS

En EIAO, intervalle écoulé entre l'affichage d'une sollicitation du système et la réponse fournie par l'apprenant. Comparer à temps de réponse [CTN, Paris, 1991].

OBS

temps d'attente : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Inteligencia artificial
DEF

Tiempo que transcurre entre el momento en que la unidad de control ordena una transferencia de datos hacia o desde la memoria del sistema, y el preciso instante en que ésta comienza.

Save record 7

Record 8 2004-12-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Vertical component of the curl of the wind stress vector ...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Composante verticale du rotationnel du vecteur tension du vent [...]

CONT

La divergence du vecteur vent et le rotationnel de la tension du vent sont estimés à partir des champs réguliers en utilisant des schémas numériques adaptés.

CONT

Le rotationnel de la tension du vent, utilisé pour calculer la vitesse verticale en hE, est une moyenne calculée à partir des sorties du modèle Arpège autour du site Dyfamed.

OBS

Source : Météorologie générale - Triplet (École nationale de la météorologie), p. 119.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Componente vertical del rotacional del vector tensión del viento [...]

Save record 8

Record 9 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Physique
DEF

Écoulement liquide, gazeux ou visqueux caractérisé par un mouvement de rotation des particules fluides autour d'un axe. La vitesse des particules est inversement proportionnelle à la distance de l'axe.

OBS

Les synonymes «rotationnel» et «rotor» étaient usuels au XIXe siècle en physique et en mécanique.

PHR

Le tourbillon dégringole, se déplace, interagit, s'ordonne, provoque la turbulence, satisfait à la loi de Kolmogorov, se scinde.

PHR

apporter, créer, générer, parcourir un tourbillon.

PHR

tourbillon cohérent, convectif, horizontal, microscopique, quasi bidimensionnel, richardsonien, stationnaire, vertical.

PHR

tourbillon de recirculation.

PHR

cascade, diamètre, échelle de tourbillon, émiettement progressif de tourbillon, formation, forme de tourbillon, intermittence interne de tourbillon, structure, taille de tourbillon, vitesse de rotation de tourbillon, vortex de tourbillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Física
DEF

Movimiento de rotación que adquieren las partículas líquidas o gaseosas en torno de un eje y con velocidad inversamente proporcional a la distancia que las separa de éste.

Save record 9

Record 10 1997-08-05

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Electronics
CONT

High Tc spin systems provide insights into the possible mechanisms of ceramic, layered high Tc superconductors.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Électronique

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
DEF

Expression mathématique de la répartition tridimensionnelle d'un champ de vecteurs : vitesse du vent, vitesse du courant, forces de frottement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
Save record 11

Record 12 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Mathematics
DEF

Vector defined by the formula: q = [nabla] x V = rot V = curl V, where q is the vorticity vector and V, the wind vector.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Mathématiques
DEF

Vecteur défini par la formule : q = [nabla] x V = rot V = curl V, où q est le vecteur tourbillon et V, le vecteur vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Matemáticas
DEF

Vector definido por la fórmula: q = [nabla] x V = rot V = curl V, donde q es el vector vorticidad y V es el vector viento.

Save record 12

Record 13 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-05-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Nous appelons Grad V le tenseur en général non symétrique (si le mouvement est non rotationnel) (...).

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-05-14

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

On sait effectivement que le rotationnel d'un vecteur gradient est nul (...)

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: