TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROTATIVE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-05

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Internet and Telematics
DEF

An advertising space allowing several advertisements to be displayed successively.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Internet et télématique
DEF

Espace publicitaire permettant la diffusion de plusieurs publicités différentes en alternance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de publicidad
  • Internet y telemática
Save record 1

Record 2 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Protection of Life
  • Ballistics
CONT

... the new helmet will offer a higher level of protection against (mild traumatic brain injuries) from high velocity impacts and rotational loads.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Sécurité des personnes
  • Balistique

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • Web press man - printing
  • Web press woman - printing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
CONT

For rotary-wing drones, the rotor-blades rotate around a central mast, forcing air downwards and creating the vertical lift required for the aircraft to become airborne. ... Rotary-wing drones may have a single rotor or even up to 16+ rotors generating thrust.

Key term(s)
  • rotary wing drone

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
CONT

Les drones à voilure rotative sont généralement plus petits que les appareils à voilure fixe [...] et leur portée et leur capacité de transport d'équipement sont plus faibles [...]

OBS

Ces véhicules génèrent leur force de portance à partir des hélices (pales) rotatives attachées aux moteurs [...] Le terme «à voilure tournante» vient du fait que les pales peuvent être considérées comme des ailes en rotation autour d'un axe.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Collaboration with the FAO
DEF

[A churn] composed of a barrel, which [holds] the cream, and a crank, which can be used to turn the barrel and produce butter.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Colaboración con la FAO
Save record 5

Record 6 - external organization data 2024-08-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • rotary head milling machine set up operator
  • rotary-head milling machine setup operator
  • rotary head milling machine setup operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • régleur opérateur de fraiseuse à tête rotative
  • régleuse opératrice de fraiseuse à tête rotative

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • concrete spinning machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • cimentier mouleur à la machine rotative
  • cimentière mouleuse à la machine rotative

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide opérateur de foreuse rotative-exploitation en montant
  • aide opératrice de foreuse rotative-exploitation en montant

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-11-22

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
CONT

... rotary hoes are the solution for crust-busting, weed control, sand-fighting, residue management, and pre-planting preparation.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-11-12

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Travaux du sol (Agriculture)
OBS

Elle comporte plusieurs rotors verticaux avec le châssis qui les supporte et les transmissions qui les entraînent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Labores de cultivo (Agricultura)
CONT

La rastra común es una grada constituida por un bastidor de hierro provisto de numerosas púas que, al ser arrastrado el aparato, penetran en el suelo y trazan en el mismo surcos que labran superficialmente el terreno y lo desmenuzan. En la rastra rotativa, propia para desterronar, ese bastidor es circular y giratorio.

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rotary drill: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

perforatrice rotative : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rotary tiller: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fraise rotative : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

garden rotary tiller: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fraise rotative de jardin : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rotary press: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

presse rotative : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rotary leather cutter: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

coupeuse rotative à cuir : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 28

Record 29 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Hand Tools
DEF

A rotary hydraulic tool for pumping clear fluids or slurries or suspended solids.

OBS

rotary pump: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique rotative pour le pompage de liquides propres, de boues liquides ou de solides suspendus.

OBS

pompe rotative : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 29

Record 30 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Hand Tools
DEF

A percussive rotary tool fitted with a multivane or oscillating motor driving a hammer which periodically strikes an anvil to tighten nuts and bolts without producing any reaction torque on the tool.

CONT

The technology of pneumatic impact wrenches is different from that of other portable fastening machines with rotor stalling which operate on the basis of the dynamic stall torque. After a certain movement of the rotor and of the moving masses, all or most of the rotational kinetic energy is transformed in the form of impacts. These impacts are received tangentially on the output shaft, which is not directly mechanically linked with the rotor, thus creating a succession of instantaneous rotational torques of irregular values which are transmitted to the part to be screwed. The number of impacts per revolution would depend on the design of the impact wrench.

OBS

pneumatic impact wrench; impact wrench: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Outillage à main
DEF

Outil rotatif à percussion muni d'un moteur à palettes ou oscillant entraînant un marteau qui vient périodiquement percuter un axe-enclume, pour serrer les vis et les écrous sans couple de réaction de l'outil.

CONT

Les clés à chocs pneumatiques sont d'une technologie différente des machines portatives de serrage à calage de rotor, qui utilisent le couple dynamique de calage. Les clés à chocs utilisent, après un certain mouvement du rotor et des masses en mouvement, tout ou partie de l'énergie cinétique de rotation qui est libérée sous forme d'impacts. Les impacts sont reçus tangentiellement sur l'arbre de sortie qui n'est pas en liaison mécanique directe avec le rotor, créant une succession de couples rotatifs instantanés de valeur irrégulière qui sont transmis à la pièce à visser. Le nombre d'impacts par tour dépendra du type de clés à chocs.

OBS

clé à chocs pneumatique; clé à chocs; clé à choc : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary and/or percussive hydraulic tool driving an output spindle where the output spindle is normally designed to accept the inserted tool or bit and the spindle speed is proportional to the hydraulic flow.

OBS

rotary percussive drill: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique rotative et/ou à percussion entraînant un arbre de sortie.

OBS

L'arbre de sortie est normalement conçu pour accepter l'outil ou le foret emmanché. La vitesse de l'arbre est proportionnelle au flux hydraulique.

OBS

perceuse rotative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 31

Record 32 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Volumetric Pumps
CONT

Rotary lobe pumps, which are self-priming positive displacement pumps, are not sensitive to dry running. The synchronized rotation of the rotor pair and the increasing suction chamber create a vacuum on the priming side of the pump.

CONT

Lobe pumps resemble external gear pumps, but have rotors with two, three, or four lobes in place of gears; the two rotors are both driven.

French

Domaine(s)
  • Pompes volumétriques
CONT

La pompe à lobes est une pompe volumétrique permettant de pomper des produits fragiles, sensibles au cisaillement, liquides ou visqueux, chargés de particules molles ou dures. L'action de pompage du principe de la pompe à lobes rotatifs est générée par la contre-rotation de deux rotors à l'intérieur d'une chambre. Ils sont situés sur des arbres, qui sont à leur tour montés à l'intérieur d'une boîte à engrenages externe et supportés par des paliers; les engrenages de distribution sont également situés sur les arbres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas volumétricas
CONT

Las bombas lobulares son bombas volumétricas rotativas. El bombeo está producido por 2 lóbulos que giran en sentido contrario, para conducir el líquido al espacio entre el cuerpo y un lóbulo.

Save record 32

Record 33 2019-06-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction Site Equipment
  • Drilling and Boring (Construction)
CONT

Rotary drilling machine operator ... Driller Specific Skills[:] Drive and operate tracked or truck-mounted rotary drilling to bore large blast holes.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Matériel de chantier
  • Sondage et forage (Construction)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Equipos de construcción
  • Sondeo y perforación (Construcción)
Save record 33

Record 34 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
DEF

A positive rotary pump having one or more vanes rotating within a casing.

CONT

Rotary pump. ... The vaned pump has vanes extending radially from a rotating element excentrically mounted in the casing.

OBS

vane pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • vane type pump
  • centrifugal vane type pump

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pompe dans laquelle le fluide est déplacé par un jeu de palettes radiales coulissantes, entraînées par une came annulaire (rotor) et maintenues au contact d'une chambre (stator), rotor et stator formant entre eux, pendant la rotation du rotor, une capacité à volume variable.

OBS

pompe à palettes : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

pompe à palettes; pompe à ailettes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Circuitos de las aeronaves
Save record 34

Record 35 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

revolving character of resources: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

nature rotative des ressources : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A machine having one fixed horizontal blade acting in conjunction with a rotating knife disc, the envelopes being opened by cutting off a narrow strip along one edge.

OBS

letter opening machine with combined guillotine and rotating blade: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Machine munie d'une lame horizontale fixe agissant en liaison avec une lame circulaire rotative et qui ouvre les enveloppes en découpant une mince bande sur un côté.

OBS

machine à ouvrir les enveloppes avec massicot et lame rotative combinés : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A machine having one cutting blade acting against a roller, the envelope being slit along one edge.

OBS

letter opening machine with one rotating blade: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Machine munie d'une lame agissant contre un rouleau, et qui coupe l'enveloppe sur un côté.

OBS

machine à ouvrir les enveloppes à une lame rotative : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Shipbuilding
CONT

The heart of [the horizontal rotary burner] and its characteristic part is the atomizing cup (...), which by its spinning action finely divides the oil.

CONT

The purpose of the atomizing cup, in conjunction with the air blast from the nozzle, is to atomize the fuel oil.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Constructions navales
CONT

La transformation du mazout en fines particules peut s'opérer (...) en faisant tomber le mazout sur une coupelle qui tourne à grande vitesse. La pulvérisation est obtenue grâce à la force centrifuge. Ce sont les brûleurs à coupelle rotative.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
  • Flexography (Printing)
CONT

Rotary die-cutting is usually done inline with the printing.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Opération en ligne ou hors presse qui effectue une découpe dans un matériau reposant sur un cylindre rotatif.

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-11-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Tracked Vehicles (Military)
OBS

Located on centre of turret floor; it transmits the power and the communication signals between hull and turret.

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Véhicules chenillés (Militaire)
OBS

Situé au centre sur le plancher de la tourelle; il permet de transmettre l'alimentation en électricité et les signaux de communication entre la caisse et la tourelle.

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

A device for charging batch into a vertical furnace, usually hexagonal-shaped, in which the batch is delivered via a chute through the crown on to a revolving spreader to produce an even layer of batch crust.

OBS

rotating batch charger; revolving batch charger: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Machine de chargement de la composition dans un four vertical, généralement de forme hexagonale, dans laquelle la composition tombe à travers la voûte sur un répartiteur rotatif de manière à former une croûte de composition.

OBS

enfourneuse rotative : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-09-23

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

After synthetic seawater and oil are added to the flask, a dispersant is added directly to the floating oil slick, and the flask is placed on an orbital shaker to receive moderate turbulent mixing at 200 rpm [revolutions per minute] for 10 ± 0.5 min. The shaker table having a speed control unit with variable speed ... is used to impart turbulence to solutions in the test flasks.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

L'inoculum est une suspension mycélienne préparée à partir d'implants mycéliens ensemencés dans des fioles de 250 ml [...] Les fioles sont déposées sur une table d'agitation à la température de 30 °C et à l'obscurité.

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
CONT

The tapered sides and narrow neck of this [Erlenmeyer] flask allow the contents of the flask to be mixed by swirling, without risk of spillage, making them suitable for titrations.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
CONT

La souche récoltée sur un tube de gélose inclinée est ensemencée dans 50 ml de milieu, en Erlenmeyer de 250 ml, puis incubée à 37 °C avec agitation rotative à 250 r.p.m. [rotations par minute], pendant 4 heures.

OBS

brassage : terme général qui rend plutôt «stirring».

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Environment
CONT

The ... swirling flask dispersant effectiveness test ... uses a modified Erlenmeyer flask to which a side spout has been added for removing subsurface samples of water near the bottom of the flask without disturbing a surface oil layer. ... Turbulent mixing is provided by placing the flask on a standard shaker table ... to induce a swirling motion to the liquid contents.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Environnement
OBS

essai du flacon rotatif : Essai mis au point par Environnement Canada qui consiste à exercer un mouvement rotatif sur le contenu de la fiole, au lieu de parler d'un flacon «rotatif».

OBS

essai du ballon rotatif : L'instrument utilisé est une fiole d'Erlenmeyer modifiée, non un ballon.

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool driven by a hydraulic motor or a combination of reciprocating percussive piston and hydraulic motor with which the tool is primarily subject to both rotary and percussive action.

OBS

rotary percussive hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative à moteur entraînée par un moteur hydraulique ou une combinaison de piston alternatif à percussion et d'un moteur hydraulique avec lequel l'outil est principalement soumis à l'action tant rotative qu'à percussion.

OBS

machine portative hydraulique rotative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

A rotary hydraulic power tool primarily driven by a hydraulic motor.

OBS

The final movement can be rotational and continuous, rotational and intermittent, eccentric, or transformed into a reciprocating movement depending on the type of rotary machine considered.

OBS

rotary hydraulic tool: term standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
OBS

Machine portative hydraulique à moteur rotatif principalement entraînée par un moteur hydraulique.

OBS

Le mouvement final peut être rotatif et continu, rotatif et intermittent, excentrique, ou transformé en mouvement alternatif dépendant du type de machine rotative considéré.

OBS

machine portative hydraulique rotative : terme normalisé par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-05-02

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
CONT

... rotary impact drill is ideal for hammer drilling in concrete, brick, rock and other difficult materials.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
CONT

La perceuse à percussion rotative comprend trois modes d’utilisation différents : le mode rotatif seul [...] mode percuteur rotatif [...] mode percuteur seul.

Spanish

Save record 47

Record 48 2013-01-16

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

A raised, round rotating platform or carousel on which cows ride while being milked.

CONT

In the rotating parlour, cows are milked on a rotational, raised, circle shaped platform. There are many variations of this type of parlour, based on the way the cows stand on the platform. They can stand in tandem, fishbone or parallel formation, with their heads directed towards the inside or the outside of the platform. The most logical choice is the parallel-type with the heads of the cows directed inward, as this takes up the least space per cow.

Key term(s)
  • revolving milking parlor

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
CONT

Dans une salle de traite rotative, les vaches montent sur une plate-forme mobile. La rotation de la plate-forme déplace l'animal vers le trayeur. Celui-ci peut ensuite effectuer les diverses tâches nécessaires pour traire les vaches correctement. Après la traite, la vache quitte la salle de traite. Les vaches montent sur la plate-forme et sortent de la salle de traite rotative en continu. Ce flux continu contribue à la haute capacité de la salle de traite rotative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 48

Record 49 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Sheet Metal Working
OBS

elbow rotary machine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Travail des tôles
OBS

machine rotative pour coude : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

A style of press that prints from the curved plates held on a cylinder; the most efficient style of press for fast and long-run presswork.

OBS

In direct printing these are the plate cylinder and the impression cylinder; in indirect, or offset printing, a blanket cylinder is added.

OBS

The printing units consist of two, three, or more cylinders.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Presse où les éléments de pression et les éléments imprimants sont cylindriques.

CONT

Machine à imprimer typographique composée de deux cylindres; l'un porte des clichés courbes (la forme), l'autre donne la pression. Le papier alimenté par bobine passe entre les deux; il s'imprime au recto, puis, après renversement, rencontre un autre couple de cylindres pour s'imprimer au verso. Les deux cylindres constituent un groupe de la rotative.

OBS

Le papier est généralement alimenté par bobine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Distintos procesos de impresión
DEF

Máquina de imprimir en la cual todos los órganos esenciales, incluso la forma y el marcador, son cilíndricos [...]

CONT

La rotativa se funda en el uso de planchas aplicadas a la superficie de un cilindro, entre el cual y otro cilindro compresor se efectúa la impresión del papel.

CONT

Una rotativa de prensa se compone de cierto número de elementos que permiten tirar simultáneamente los distintos pliegos de que consta un periódico.

Save record 50

Record 51 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

An oil-sealed rotary displacement pump.

CONT

Rotary vane vacuum pumps are built in single- and two-stage versions. Two-stage pumps achieve lower ultimate pressures than single-stage pumps. Moreover, the effects of the gas ballast on the ultimate pressure are lower, as the ballast gas is only admitted in the second stage.

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

A machine that uses a rotary cutting mechanism for mowing vegetation as forage, grain and weeds.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Machine [destinée à couper le fourrage sur pied] dont les organes de coupe sont des pièces tournant autour d'un axe qui peut être soit vertical [...] soit horizontal [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 54

Record 55 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
OBS

A press with one or more printing units in line.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Les rotatives à éléments en ligne comportent autant d'éléments standard de deux blanchets en contre-pression que de couleurs à tirer recto et verso; la bande de papier défile successivement d'un groupe au suivant.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A pump that moves fluid by positive displacement, using a system of rotating vanes, gears, or lobes.

OBS

A machine of the gear, vane, or screw type, as opposed to a rotodynamic pump.

OBS

rotary pump: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Pompe entraînée par un moteur rotatif et munie d'un dispositif de déplacement qui produit un flux continu, dans laquelle le fluide est refoulé sous l'action de pistons rotatifs ou d'autres éléments en rotation, sans faire appel cependant à la force centrifuge.

OBS

pompe rotative : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Silviculture
DEF

A large, power driven blade rotating in a horizontal plane trailed by or mounted on a tractor, which is used for cutting various types of vegetation.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Silvicultura
Save record 57

Record 58 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Union Activities
  • Labour Law
DEF

A strike organized in such a way that only part of the employees stop work at any given time, each group taking its turn.

Key term(s)
  • staggered strike

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Action syndicale
  • Droit du travail
DEF

Grève qui atteint tour à tour, mais jamais simultanément, tous les ateliers ou les dépôts d'une entreprise, ou tous les établissements d'un même secteur d'activité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conflictos del trabajo
  • Actividades sindicales
  • Derecho laboral
DEF

Huelga que se produce cuando determinados grupos de trabajadores permanecen inactivos de manera rotativa de modo que, alternativamente, un número limitado de trabajadores paraliza la actividad de la empresa.

Save record 58

Record 59 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

An x-ray tube in which the anode rotates continuously to bring a fresh area of its surface into the beam of electrons, allowing greater output without melting the target.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

L'innovation la plus importante de la fin des années 1920 concerne sans nul doute l'introduction des tubes à anode rotative. En 1915, Coolidge avait déjà envisagé de construire un tube à anode tournante, sans pour autant aboutir à un résultat satisfaisant. C'est le physicien Albert Bouwers, chercheur de la firme Philips qui réussit en 1929 à présenter le premier tube à anode rotative, utilisé en téléradiographie. La rotation d'un disque anodique favorise le refroidissement et permet d'appliquer une charge beaucoup plus importante dans un laps de temps plus réduit. Le disque est entraîné par un petit moteur à induction dont la rotation se situe entre 3000 et 9000 tours-minute.

Spanish

Save record 59

Record 60 2008-09-04

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An electromechanism designed to perform a rotational motion of one or several nuclear reactor control elements.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
CONT

Rightline paper roll clamps increase productivity in your roll handling operations. Our 360 degree rotating pivot arm design effectively handles rolls in either vertical or horizontal positions.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

Deux types de pinces à bobines sont actuellement sur le marché : les pinces à bras coulissants et les pinces à bras pivotants. [...] Les têtes rotatives n'assurent que la fonction retournement.

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

The rotary tablet press comprises a housing, in which a compression unit is detachably mounted. The compression unit comprises a die table with punches, a feeding device for the supply of material to be compressed into the dies, and a tablet discharge device for removal of compressed material in the form of tablets.

French

Domaine(s)
  • Presses (Machines)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Machines rotatives - Le système de distribution du grain, c'est-à-dire le sabot, est fixe. Ce qui est mobile, c'est l'ensemble matrices et jeux de poinçons qui se déplace horizontalement. Un plateau circulaire horizontal ou couronne tournant autour de son axe constitue le support des matrices dont les trous verticaux sont répartis à égale distance du centre. À chaque matrice correspond un jeu de poinçons supérieur et inférieur qui tournent en même temps qu'elle. Au cours de chaque révolution chaque système matrice-poinçons passe devant différents postes : remplissage par passage sous le sabot, arasage, compression et éjection [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prensas (Maquinaria)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Save record 62

Record 63 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Pneumatic Transporting Systems
  • Continuous Handling
CONT

Pneumatic, or air conveyors employ air as the propelling media ... Materials are introduced to the system by means of air locks which are of the rotary or slide type.

OBS

rotary feeder; rotary seal: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Manutention pneumatique
  • Manutention continue
CONT

L'écluse rotative ou le distributeur rotatif. C'est l'appareil le plus utilisé pour les transports à faible ou moyenne pression et à vide [lorsque la matière n'est pas abrasive. Son étanchéité exige un usinage soigné.]

OBS

écluse rotative; distributeur rotatif : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Classification of Coal
DEF

A washbox air valve which rotates on a central axis.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles
  • Classification des charbons
DEF

Obturateur d'air d'un bac de lavage tournant sur lui-même autour d'un axe central.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-07-26

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

An offset printing process where the paper is fed into the press on a continuous roll, as in newspaper printing.

Key term(s)
  • web fed offset rotary printing
  • reel fed offset printing
  • web fed offset printing

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Travaux du sol (Agriculture)
OBS

Machine entraînée par la prise de force à lames tournant sur un axe horizontal.

OBS

Le terme de «fraise» est souvent employé par les constructeurs dans un sens [...] large, mais assez vague; beaucoup d'auteurs préfèrent donc ne pas l'utiliser.

OBS

motoculteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Save record 67

Record 68 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
Key term(s)
  • circular type rotary tandem parlour
  • circular-type rotary tandem parlor
  • circular type rotary tandem parlor

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 68

Record 69 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Tillage Operations (Agriculture)
OBS

The Spading Machine has been engineered specifically for tilling heavy wet soil, clay and soil with a hard bottom layer resulting from previous tilling with harrows.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Travaux du sol (Agriculture)
OBS

Les machine à bêcher [...] ont été créées pour le travail de champs n'exigeant pas une grande profondeur de travail. Leur poids contenu permet de travailler sur des sols en pente montante ou descendante [...]

OBS

Ils sont utilisés principalement pour la préparation des sols compacts et humides et dans les vignobles, des vergers, des pépinières et certaines plantations en lignes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Save record 69

Record 70 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

A type of grain combine

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

Les organes de battage se présentent sous forme d'un cylindre contenant un rotor assurant les deux fonctions de battage et de séparation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 70

Record 71 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
  • Telecommunications Facilities
DEF

A variably absorptive attenuator which makes use of absorbing vanes fixed diametrically across circular waveguide sections in line, the attenuation being varied by the rotation of one of the sections about the common axis.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
  • Installations de télécommunications
DEF

Affaiblisseur à absorption variable constitué d'éléments successifs de guide circulaire comportant chacun une plaque absorbante fixée selon un plan diamétral du guide, la variation d'atténuation étant obtenue par rotation d'un des éléments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 71

Record 72 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

antenne rotative : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 72

Record 73 2006-07-11

English

Subject field(s)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

An apparatus used to evaluate corrosion inhibitors under flow conditions that simulate pipeline operations.

CONT

The rotating cage ... can also be used to select materials for pipes and fittings and to assess the effects of flow on the corrosivity of liquids.

French

Domaine(s)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

Le LTM-CANMET a créé une enceinte rotative qui sert à évaluer les inhibiteurs de corrosion en fonction de débits qui simulent les conditions d'exploitation des pipelines. [Cette] cage rotative [...] peut aussi servir à sélectionner des matériaux pour des conduites et des raccorderies et à évaluer les effets du débit sur la corrosivité de liquides.

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Travaux du sol (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Save record 74

Record 75 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

Table mixers are the same as the portable type, but they're hinged to a base. The base includes a revolving platform on which the mixing bowl turns.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme rotative

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Presse flexographique alimentée par bobine qui rembobine le support une fois imprimée ou un matériau traité.

OBS

rotative flexo bobine-bobine; rotative flexographique bobine-bobine : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

A multicolor press in which the color stations are mounted horizontally in a line.

OBS

inline press: Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Type de machine à imprimer flexographique dont les encrages sont disposés les uns à la suite des autres sur un même alignement.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 78

Record 79 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

Available in the Floor Model and the Table Top Model, hand operated or motor driven, the combination press eliminates the need for the private shop to purchase both lithography and etching presses. The printer may quickly attach the litho upper assembly or the etching upper assembly to the frame unit and have the versatility needed to print many types of artwork.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Machine à imprimer qui combine habituellement deux procédés d'impression tels que flexographie et sérigraphie, flexographie et héliogravure ou flexographie et offset.

OBS

presse mixte; rotative mixte : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 79

Record 80 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Construction Site Equipment
DEF

A drill which cuts the coal or rock by rotation of the cutting bit and operated by electricity or compressed air. The penetration speed ranges up to 5 f.p.m. depending on the nature of the material.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Matériel de chantier
DEF

Instrument pneumatique ou électrique, exclusivement rotatif, entraînant une mèche ou fleuret hélicoïdal pour creusement de trous de mine en roche tendre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Equipos de construcción
CONT

Mucho más perfectas y eficaces son las sondas de barrena rotativas, también conocidas en los medios petrolíferos con el nombre de rotarys y con las cuales se han perforado taladros de más de 6 500 m. Su funcionamiento es como sigue: La roca es perforada por los dientes de los rodillos montados en la corona del trépano fijado en el extremo del varillaje, consistente éste en una sucesión de tubos roscados al cual se van agregando uno a uno nuevos tramos desde la superficie, a medida que adelanta la perforación.

CONT

La técnica de perforación con la sonda rotary ha alcanzado extraordinaria perfección, incluso en las circunstancias tan difíciles del sondeo submarino, el cual se practica ahora en fondos situados hasta a millares de metros de profundidad. La técnica aplicada se funda en el anclaje de una pesada plataforma que sirve de cabezal al pozo y de guía al varillaje del trépano.

Save record 80

Record 81 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

The most ubiquitous car-diesel injection pump, driven from the crankshaft, which draws fuel from the tank, pressurises it to 700-1200 bar, and injects it to each cylinder injector in turn, at the correct time.

Key term(s)
  • distributor-type pump
  • distributor-type fuel injection pump

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Petroleum Distillation
DEF

A sealing device used to close the annular space around the kelly when drilling with pressure at the surface, usually installed above the main blowout preventers.

CONT

A rotating head makes it possible to drill ahead even when there is pressure in the annulus that the weight of the drilling fluid is not overcoming. The head prevents the well from blowing out.

Key term(s)
  • rotating BOP
  • rotating blow out preventer

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Distillation du pétrole
DEF

[Dispositif utilisé] généralement sur l'annulaire pour permettre de réaliser certaines opérations en pression, forage à l'air, forage à la mousse.

Spanish

Save record 82

Record 83 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Small Household Appliances
CONT

The Peeze coffee company in Arnhem roasts coffee beans in a rotating roaster. In themselves, the beans have very little taste. The characteristic coffee flavour is obtained by caramelisation of the sugars in the bean during the roasting process, which releases the aromas.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Petits appareils ménagers

Spanish

Save record 83

Record 84 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

Veneer cut in a lathe which rotates a log or bolt, chucked in the center, against a knife.

OBS

rotary cut veneer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Placage obtenu par déroulage centré sur l'axe de la grume. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

placage déroulé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
Save record 84

Record 85 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A veneer slicer that operates by turning the flitches.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Trancheuse qui découpe les placages en faisant tourner les quartiers.

Spanish

Save record 85

Record 86 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Plywood

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
OBS

barre de compression : [Sur une dérouleuse] outil complémentaire indispensable à la compression progressive du bois au moment de la coupe.

Spanish

Save record 86

Record 87 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Boxing
  • Combat Sports (General)
CONT

Ducking is dropping the body forward under hooks and swings to the head. It is used as a means of escaping blows allowing the boxer to remain in range for a counter-attack...

OBS

Excerpt from Boxing by Edwin L. Haislet, pp. 49-50.

French

Domaine(s)
  • Boxe
  • Sports de combat (Généralités)
DEF

[...] esquive particulière qui consiste à se baisser pour éviter un crocher (mouvement circulaire du bras), puis à glisser le buste dans le sens contraire du mouvement du bras de l'adversaire et à se redresser ensuite, du côté extérieur du bras de l'adversaire, du côté qui est donc «découvert».

CONT

Un simple déplacement latéral de la tête qui évite un direct constitue une esquive. On notera surtout les retraits du buste, les pas en arrière qui augmentent subitement la distance avec l'adversaire. Ou bien encore l'esquive rotative effectuée par la tête et le buste évoluant en arc de cercle au-dessous des coups adverses.

Spanish

Save record 87

Record 88 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A rotating round bar mounted parallel with the tip of the lathe knife; designed to compress the veneer block into the cutting edge of the lathe knife.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Barre cylindrique rotative fixée parallèlement à l'extrémité du couteau d'une dérouleuse qui pousse la bille de placage contre le tranchant du couteau.

Spanish

Save record 88

Record 89 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Groupe de salariés qui alterne entre les postes de l'horaire de fonctionnement de l'entreprise.

Key term(s)
  • équipe de roulement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Prácticas y condiciones de trabajo
Save record 89

Record 90 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués

Spanish

Save record 90

Record 91 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
Key term(s)
  • steerable rotatable elliptical beam antenna

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 91

Record 92 2002-12-20

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Earthmoving
DEF

A scraper used for the handling of large quantities of earth which is constructed to tilt forward to load, to tilt backward to remove the blade from the ground for traveling and to rotate forward for dumping.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Terrassement
Key term(s)
  • scrapeur rotatif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Remoción de tierras
Save record 92

Record 93 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
Key term(s)
  • mémoire tampon rotative

Spanish

Save record 93

Record 94 2002-09-27

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

A new reelstand for single-width newspaper presses, the KBA Pastoline, will be launched on the market this autumn to expand the range of offer.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

En lançant sur le marché à l'automne 2002 son nouveau dérouleur KBA Pastoline pour rotatives de presse simple laize, Koenig & Bauer élargit encore la gamme de ses dérouleurs déjà très appréciés.

Spanish

Save record 94

Record 95 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

... we were the first press manufacturer worldwide to launch one-across, two-around shaftless presses on the Chinese market.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Pour les rotatives de presse aussi, KBA y impose des standards technologiques avec ses rotatives sans arbre, simple laize, double développement.

Spanish

Save record 95

Record 96 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

Although the conventional types of imprinter currently offered for commercial presses can imprint at maximum production speed ....

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Les systèmes de repiquage conventionnels utilisés jusqu'ici sur les rotatives labeur permettent un changement de repiquage au vol d'un côté.

Spanish

Save record 96

Record 97 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

... calender used in calendering process of worsted cloth, Type MB405 continuous calender, type N69 rotary calender applicable to woolen wool fabric ...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

calandreuse : Machine composée de cylindres rotatifs (calandreuse rotative) ou de tables de compression (calendreuses à tables) et destinée au glaçage des étoffes [...]

Spanish

Save record 97

Record 98 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
Key term(s)
  • revolving parlor with radial stalls
  • revolving milking parlour with radial stalls

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 98

Record 99 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
Key term(s)
  • revolving parlor with diagonal stalls
  • revolving milking parlour with diagonal stalls

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 99

Record 100 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A lithographic ink designed for web offset printing. Some types are "Oxidative", "Penetrating", "UV curing", "Heat set" and "Thermal curing" inks.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
Key term(s)
  • encre pour impression offset

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: