TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROTATOIRE [26 records]

Record 1 2017-06-05

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
OBS

rotational force: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

force rotatoire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-08-18

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Concrete Construction
  • Metallurgy - General
  • Waste Management
DEF

A long cylindrical kiln lined with refractory, inclined at a slight angle, and rotated at a slow speed.

OBS

rotary kiln: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Bétonnage
  • Métallurgie générale
  • Gestion des déchets
DEF

Four cylindrique d'axe horizontal ou légèrement incliné dans lequel la progression de la matière enfournée est assurée par l'inclinaison et/ou des dispositifs intérieurs appropriés (hélices, palettes inclinées, etc.).

OBS

four rotatif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
  • Hormigonado
  • Metalurgia general
  • Gestión de los desechos
Save record 2

Record 3 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
DEF

A fracture in the earth's crust in which the displacement of rock is downward at one end and upward at another point.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

tourbillon (vorticity) : Circulation rotatoire de l'air autour d'un axe arbitrairement orienté.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

A slide in which the surface of rupture is curved concavely upward and the slide movement is roughly rotational about an axis that is parallel to the ground surface and transverse across the slide.

OBS

rotational landslide; rotational slide: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • rotational slipping

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
CONT

Les glissements rotationnels se manifestent par une rotation sur une surface de cisaillement ayant l'allure générale d'une cuillère vaguement sphérique.

OBS

L'exemple le plus simple de glissement rotationnel est le décrochement.

OBS

glissement rotationnel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Ciencia del suelo
Save record 6

Record 7 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 7

Record 8 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Variation du pouvoir rotatoire d'une substance en fonction de la longueur d'onde du rayonnement lumineux utilisé.

OBS

dispersion rotatoire optique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 9

Record 10 2003-02-21

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
Save record 10

Record 11 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 11

Record 12 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 12

Record 13 2002-04-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Pâtes et papier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Pasta y papel
Save record 13

Record 14 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

The operative time for the nailing averaged seventy-five minutes (range, thirty-five to 105 minutes). Union of the fracture occurred at an average of fifteen weeks. There were no infections, and no nail or screw failed.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Les cals vicieux rotatoires peuvent être gênants au membre inférieur. [...] Au fémur, un cal rotatoire modifie l'axe de flexion du genou, entraînant ainsi une perturbation de la marche.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Sports - General

French

Domaine(s)
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Sports - General

French

Domaine(s)
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
DEF

Procedure to attempt to open up a blocked coronary artery by drilling through the narrowing.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
OBS

technique d'angioplastie

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-01-12

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

No instability was observed in 14 cases. A pre-existing instability was not modified at follow-up in 10 cases; spinal instability was aggravated or induced by surgery in 14 cases, with 8 antelisthesis (mean slip 6 mm), 2 retrolisthesis, and 4 scoliosis with rotatory dislocation...

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Dans 14 cas, l'intervention a créé (sic!) ou aggravé une instabilité préexistante avec 8 antélisthésis de 6 mm en moyenne, 2 rétrolisthésis, et 4 scolioses avec dislocation rotatoire dont l'angulation moyenne est passée de 7 degrés à 17 degrés.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-03-03

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
OBS

Source of specific rotation: The Structure of Veterinary New Drug Submission.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-02-12

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Organisation des pièces alimentant un poste de travail sur un carrousel qui tourne d'un cran à période fixe.

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • Musculoskeletal System
OBS

The knee: ligament and articular cartilage injuries.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

nichset

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/2.75

Spanish

Save record 24

Record 25 1984-08-02

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: