TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROTI EPAULE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- shoulder roast
1, record 1, English, shoulder%20roast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- round shoulder roast 2, record 1, English, round%20shoulder%20roast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Retail cut of beef. 3, record 1, English, - shoulder%20roast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- rôti d'épaule
1, record 1, French, r%C3%B4ti%20d%27%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rosbif d’épaule 1, record 1, French, rosbif%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- shoulder clod roast
1, record 2, English, shoulder%20clod%20roast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- rôti de pointe d’épaule
1, record 2, French, r%C3%B4ti%20de%20pointe%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rosbif de pointe d’épaule 1, record 2, French, rosbif%20de%20pointe%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bœuf. 1, record 2, French, - r%C3%B4ti%20de%20pointe%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- boneless shoulder roast
1, record 3, English, boneless%20shoulder%20roast
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- rôti d’épaule désossée
1, record 3, French, r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20d%C3%A9soss%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rosbif d’épaule désossée 1, record 3, French, rosbif%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20d%C3%A9soss%C3%A9e
correct, masculine noun
- rôti d’épaule désossé 1, record 3, French, r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20%20d%C3%A9soss%C3%A9
correct, masculine noun
- rosbif d’épaule désossé 1, record 3, French, rosbif%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20d%C3%A9soss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bœuf. 1, record 3, French, - r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20d%C3%A9soss%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-04-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 4, Main entry term, English
- pork shoulder picnic roast
1, record 4, English, pork%20shoulder%20picnic%20roast
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Pork Council. 1, record 4, English, - pork%20shoulder%20picnic%20roast
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Name of fresh pork cut according to the industry's basic standards. 2, record 4, English, - pork%20shoulder%20picnic%20roast
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- rôti d’épaule picnic
1, record 4, French, r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20picnic
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Conseil Canadien du porc. 1, record 4, French, - r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20picnic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Nom de la coupe de détail selon les normes de base de l'industrie canadienne du porc. 2, record 4, French, - r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20picnic
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 5, Main entry term, English
- roast shoulder of pork with apple sauce
1, record 5, English, roast%20shoulder%20of%20pork%20with%20apple%20sauce
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- roast shoulder of pork, apple sauce 2, record 5, English, roast%20shoulder%20of%20pork%2C%20apple%20sauce
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 5, Main entry term, French
- rôti d’épaule de porc avec sauce aux pommes
1, record 5, French, r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20de%20porc%20avec%20sauce%20aux%20pommes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proposé par analogie avec «rôti d'épaule de porc aux abricots et amandes dences». (Internet. [<a href="http://www.copperl-hanaudaye.fr/fr/filiere.saveurs2_recettes3.shtml" title="http://www.copperl-hanaudaye.fr/fr/filiere.saveurs2_recettes3.shtml">http://www.copperl-hanaudaye.fr/fr/filiere.saveurs2_recettes3.shtml</a>]. 1, record 5, French, - r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20de%20porc%20avec%20sauce%20aux%20pommes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: