TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ROTIE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2018-02-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Restaurant Menus
Recipes

poached egg on toast 1, record 1, English, poached%20egg%20on%20toast
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Menus (Restauration)
Recettes de cuisine

œuf poché sur rôtie 1, record 1, French, %26oelig%3Buf%20poch%C3%A9%20sur%20r%C3%B4tie
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les œufs pochés que l'on sert au déjeuner sont dressés sur des rôties. On les accompagne souvent de bacon, de jambon et de saucisses. 1, record 1, French, - %26oelig%3Buf%20poch%C3%A9%20sur%20r%C3%B4tie

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-01-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy (General)

prime rib roast beef 1, record 2, English, prime%20rib%20roast%20beef

standing prime rib roast beef 1, record 2, English, standing%20prime%20rib%20roast%20beef

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie (Généralités)

côte de bœuf rôtie 1, record 2, French, c%C3%B4te%20de%20b%26oelig%3Buf%20r%C3%B4tie
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-02-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy (General)

toast 1, record 3, English, toast
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A slice of] bread dried and browned on both sides by exposure to dry heat. 1, record 3, English, - toast

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie (Généralités)

rôtie 1, record 3, French, r%C3%B4tie
correct, feminine noun

toast 2, record 3, French, toast
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tranche de pain rôtie ou grillée. 1, record 3, French, - r%C3%B4tie

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Cocina y gastronomía (Generalidades)

tostada 1, record 3, Spanish, tostada
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-02-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast potato 1, record 4, English, roast%20potato
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

roast potato: term usually used in the plural. 2, record 4, English, - roast%20potato

Record 4, Key term(s)

roast potatoes

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

pomme de terre rôtie 1, record 4, French, pomme%20de%20terre%20r%C3%B4tie
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pomme de terre rôtie : terme généralement utilisé au pluriel. 2, record 4, French, - pomme%20de%20terre%20r%C3%B4tie

Record 4, Key term(s)

pommes de terre rôties

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Platos preparados (Cocina)
Menú (Restaurantes)

papa asada 1, record 4, Spanish, papa%20asada
correct, feminine noun, Chile, Mexico, Venezuela

patata asada 1, record 4, Spanish, patata%20asada
correct, feminine noun, Argentina, Spain, Uruguay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

papa asada; patata asada: términos utilizados generalmente en plural. 2, record 4, Spanish, - papa%20asada

Record 4, Key term(s)

papas asadas
patatas asadas

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-02-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast lamb shoulder 1, record 5, English, roast%20lamb%20shoulder
correct

roast shoulder of lamb 2, record 5, English, roast%20shoulder%20of%20lamb
correct
roasted lamb shoulder 3, record 5, English, roasted%20lamb%20shoulder
correct
roasted shoulder of lamb 4, record 5, English, roasted%20shoulder%20of%20lamb
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

épaule d’agneau rôtie 1, record 5, French, %C3%A9paule%20d%26rsquo%3Bagneau%20r%C3%B4tie
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Platos preparados (Cocina)
Menú (Restaurantes)

paletilla de cordero asada 1, record 5, Spanish, paletilla%20de%20cordero%20asada
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-03-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Recipes

creamed chicken on toast 1, record 6, English, creamed%20chicken%20on%20toast
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Plats cuisinés
Recettes de cuisine

poulet en sauce sur rôtie 1, record 6, French, poulet%20en%20sauce%20sur%20r%C3%B4tie
masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-03-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Recipes

cinnamon toast 1, record 7, English, cinnamon%20toast
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Recettes de cuisine

rôtie à la cannelle 1, record 7, French, r%C3%B4tie%20%C3%A0%20la%20cannelle
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-02-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast turkey with dressing 1, record 8, English, roast%20turkey%20with%20dressing
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

dinde rôtie avec farce 1, record 8, French, dinde%20r%C3%B4tie%20avec%20farce
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-02-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast turkey with sage dressing 1, record 9, English, roast%20turkey%20with%20sage%20dressing
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

dinde rôtie avec farce à la sauge 1, record 9, French, dinde%20r%C3%B4tie%20avec%20farce%20%C3%A0%20la%20sauge
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-02-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast turkey with chestnut dressing 1, record 10, English, roast%20turkey%20with%20chestnut%20dressing
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

dinde rôtie, farce aux marrons 1, record 10, French, dinde%20r%C3%B4tie%2C%20farce%20aux%20marrons
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-02-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast saddle of lamb, currant jelly 1, record 11, English, roast%20saddle%20of%20lamb%2C%20currant%20jelly
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

selle d’agneau rôtie, gelée de groseilles 1, record 11, French, selle%20d%26rsquo%3Bagneau%20r%C3%B4tie%2C%20gel%C3%A9e%20de%20groseilles
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-02-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast veal loin, reform sauce 1, record 12, English, roast%20veal%20loin%2C%20reform%20sauce
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

reform sauce: An English sauce based on poivrade sauce which contains shallots, red wine, herbs and vinegar, reform sauce has the rich combinations of port, gherkins ... and is best served with either lamb or game. 2, record 12, English, - roast%20veal%20loin%2C%20reform%20sauce

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

longe de veau rôtie, sauce réforme 1, record 12, French, longe%20de%20veau%20r%C3%B4tie%2C%20sauce%20r%C3%A9forme
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-10-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roasted loin of pork 1, record 13, English, roasted%20loin%20of%20pork
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The roasted loin of pork would make a wonderful centerpiece for any New Year's Eve menu. 2, record 13, English, - roasted%20loin%20of%20pork

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

longe de porc rôtie 1, record 13, French, longe%20de%20porc%20r%C3%B4tie
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Longe de porc rôtie au poivre vert. 2, record 13, French, - longe%20de%20porc%20r%C3%B4tie

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1986-05-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy (General)

toasted homemade bread 1, record 14, English, toasted%20homemade%20bread
proposal

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie (Généralités)

rôtie maison 1, record 14, French, r%C3%B4tie%20maison
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

rôtie faite avec du pain de ménage. 1, record 14, French, - r%C3%B4tie%20maison

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1985-12-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy

milk toast 1, record 15, English, milk%20toast

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie

rôtie au lait 1, record 15, French, r%C3%B4tie%20au%20lait
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1984-08-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Restaurant Menus

roast loin of pork 1, record 16, English, roast%20loin%20of%20pork
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Menus (Restauration)

longe de porc rôtie 1, record 16, French, longe%20de%20porc%20r%C3%B4tie
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

ROTIE [16 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®