TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROTIR [19 records]
Record 1 - external organization data 2022-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- broiler chicken producer
1, record 1, English, broiler%20chicken%20producer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- broiler producer 1, record 1, English, broiler%20producer
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- producteur de poulets à griller
1, record 1, French, producteur%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- productrice de poulets à griller 1, record 1, French, productrice%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, feminine noun
- producteur de poulets à rôtir 1, record 1, French, producteur%20de%20poulets%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, masculine noun
- productrice de poulets à rôtir 1, record 1, French, productrice%20de%20poulets%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, feminine noun
- éleveur de poulets à griller 1, record 1, French, %C3%A9leveur%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, masculine noun
- éleveuse de poulets à griller 1, record 1, French, %C3%A9leveuse%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- broiler pan
1, record 2, English, broiler%20pan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
broiler pan: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - broiler%20pan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- plat à rôtir
1, record 2, French, plat%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plat à rôtir : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - plat%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- spit
1, record 3, English, spit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spit: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - spit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- broche à rôtir
1, record 3, French, broche%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
broche à rôtir : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - broche%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Ontario Broiler and Roaster Hatching Egg and Chick Commission
1, record 4, English, Ontario%20Broiler%20and%20Roaster%20Hatching%20Egg%20and%20Chick%20Commission
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Ontario Broiler Hatching Egg and Chick Commission
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Commission ontarienne de commercialisation des œufs d’incubation et des poussins de poulets à griller et à rôtir
1, record 4, French, Commission%20ontarienne%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%26rsquo%3Bincubation%20et%20des%20poussins%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller%20et%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Poultry Production
- Regulations and Standards (Food)
Record 5, Main entry term, English
- roaster duck
1, record 5, English, roaster%20duck
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] young duck (usually less than 16 weeks of age) of either sex that is tender-meated and has a bill that is not completely hardened and a windpipe that is easily dented. 2, record 5, English, - roaster%20duck
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- canard à rôtir
1, record 5, French, canard%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Canard à rôtir - Jeune canard (âgé généralement de moins de 16 semaines); mâle ou femelle; viande tendre; bec pas tout à fait rigide; trachée facilement déformable. 2, record 5, French, - canard%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-02-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 6, Main entry term, English
- spit
1, record 6, English, spit
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A metal rod on which food is speared and rotated while cooking. 1, record 6, English, - spit
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Spit may be rotated manually or by a motor [attachment]. 1, record 6, English, - spit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 6, Main entry term, French
- broche
1, record 6, French, broche
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- broche à rôtir 1, record 6, French, broche%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tige de fer pointue qu'on passe au travers d'une volaille ou d'une pièce de viande à rôtir, pour la faire tourner au dessus de la flamme. 1, record 6, French, - broche
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Aparatos para cocinar alimentos
Record 6, Main entry term, Spanish
- asador
1, record 6, Spanish, asador
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Varilla puntiaguda en que se clava y se pone al fuego lo que se quiere asar. 1, record 6, Spanish, - asador
Record 7 - internal organization data 2015-02-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 7, Main entry term, English
- roast
1, record 7, English, roast
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cook by dry heat, usually meat or poultry cooked in an oven; may include cooking with hot ashes, live coals, and hot stones or metal. 2, record 7, English, - roast
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 7, Main entry term, French
- rôtir
1, record 7, French, r%C3%B4tir
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cuire une viande ou une volaille à feu vif, au four ou à la broche. 2, record 7, French, - r%C3%B4tir
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Record 7, Main entry term, Spanish
- asar
1, record 7, Spanish, asar
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hacer comestible un alimento por la acción directa del fuego, o la del aire caldeado, a veces rociando aquel con grasa o con algún líquido. 2, record 7, Spanish, - asar
Record 8 - internal organization data 2006-07-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Poultry Production
- Food Industries
Record 8, Main entry term, English
- roaster
1, record 8, English, roaster
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- roasting chicken 2, record 8, English, roasting%20chicken
correct
- roaster chicken 3, record 8, English, roaster%20chicken
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Roasters are generally older birds with more muscle, flavor and fat. The fat is favorable for roasting because it adds flavor and moisture to the meat as it is cooking and will eventually melt off through the cooking process. 4, record 8, English, - roaster
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Industrie de l'alimentation
Record 8, Main entry term, French
- poulet à rôtir
1, record 8, French, poulet%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le poulet à rôtir. Sa chair est moins tendre que le poulet à frire. On l'utilise plutôt pour les plats en sauce et pour faire des sandwichs. 2, record 8, French, - poulet%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le poulet frais [...] On le trouve en deux catégories soit le poulet à rôtir ou gros poulet et le poulet à frire. 2, record 8, French, - poulet%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-05-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Hotel Equipment
Record 9, Main entry term, English
- open-face grill
1, record 9, English, open%2Dface%20grill
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Different methods used in grilling of hamburger patties. 1, record 9, English, - open%2Dface%20grill
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A one-sided grill where you must turnover the meat in order cook it. 2, record 9, English, - open%2Dface%20grill
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Équipement hôtelier
Record 9, Main entry term, French
- gril à rôtir
1, record 9, French, gril%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- gril barbecue 1, record 9, French, gril%20barbecue
proposal, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-03-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 10, Main entry term, English
- roaster chick
1, record 10, English, roaster%20chick
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A chick raised to be marketed as a roaster. 1, record 10, English, - roaster%20chick
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "roaster" a small chicken. 2, record 10, English, - roaster%20chick
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 10, Main entry term, French
- poussin de chair à rôtir
1, record 10, French, poussin%20de%20chair%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Destiné à la production de poulet à rôtir. 1, record 10, French, - poussin%20de%20chair%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-02-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 11, Main entry term, English
- spit rack 1, record 11, English, spit%20rack
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- porte-broches à rôtir
1, record 11, French, porte%2Dbroches%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-01-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 12, Main entry term, English
- sow one's wild oats 1, record 12, English, sow%20one%27s%20wild%20oats
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- blow off steam 1, record 12, English, blow%20off%20steam
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 12, Main entry term, French
- semer sa folle avoine 1, record 12, French, semer%20sa%20folle%20avoine
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- rôtir le balai 1, record 12, French, r%C3%B4tir%20le%20balai
- jeter sa gourme 1, record 12, French, jeter%20sa%20gourme
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-04-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Food Industries
Record 13, Main entry term, English
- roasting oven 1, record 13, English, roasting%20oven
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 13, Main entry term, French
- four à rôtir 1, record 13, French, four%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-07-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 14, Main entry term, English
- searing grill 1, record 14, English, searing%20grill
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Large capacity energy searing grill: non stick deep ... grates; bright-finish flavor plate .... 1, record 14, English, - searing%20grill
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 14, Main entry term, French
- gril à flamber
1, record 14, French, gril%20%C3%A0%20flamber
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- gril à rôtir 1, record 14, French, gril%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
proposal, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
cuisinière à gaz propane de marque ROPER. 1, record 14, French, - gril%20%C3%A0%20flamber
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
rôtir sur le gril. 1, record 14, French, - gril%20%C3%A0%20flamber
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-06-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 15, Main entry term, English
- roast oven
1, record 15, English, roast%20oven
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- roast deck 2, record 15, English, roast%20deck
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Roast ovens. Sectional type, each section operating with independent heat and thermostat control. Ovens may be stacked in one, two or three sections. 2, record 15, English, - roast%20oven
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 15, Main entry term, French
- four à rôtir
1, record 15, French, four%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 16, Main entry term, English
- roast oneself
1, record 16, English, roast%20oneself
verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 16, Main entry term, French
- se griller 1, record 16, French, se%20griller
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
argot, (devant le feu, au soleil) (Le Linguiste) nov 1 1968 1, record 16, French, - se%20griller
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 17, Main entry term, English
- roasting dish 1, record 17, English, roasting%20dish
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 17, Main entry term, French
- plat à rôtir
1, record 17, French, plat%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Milling and Cereal Industries
Record 18, Main entry term, English
- flake toasting oven 1, record 18, English, flake%20toasting%20oven
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Minoterie et céréales
Record 18, Main entry term, French
- four à rôtir les flocons
1, record 18, French, four%20%C3%A0%20r%C3%B4tir%20les%20flocons
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1975-03-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 19, Main entry term, English
- roaster 1, record 19, English, roaster
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
rectangular, oval or round covered or uncovered pan, with or without a rack. Especially used for roasting meats and poultry. 1, record 19, English, - roaster
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 19, Main entry term, French
- plaque à rôtir
1, record 19, French, plaque%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
plaque en cuivre étamé ou en tôle assez forte munie d'une grille sur laquelle on place les pièces devant être rôties au four. 1, record 19, French, - plaque%20%C3%A0%20r%C3%B4tir
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: