TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROTOR BLOQUE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- locked-rotor impedance characteristic
1, record 1, English, locked%2Drotor%20impedance%20characteristic
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The relationship between the primary winding current and the primary winding voltage with the rotor held stationary and with the secondary winding short-circuited. 1, record 1, English, - locked%2Drotor%20impedance%20characteristic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locked-rotor impedance characteristic: term relating to an asynchronous machine. 2, record 1, English, - locked%2Drotor%20impedance%20characteristic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
locked-rotor impedance characteristic: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, record 1, English, - locked%2Drotor%20impedance%20characteristic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- caractéristique à rotor bloqué
1, record 1, French, caract%C3%A9ristique%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique représentant la relation entre le courant dans l'enroulement primaire et la tension aux bornes de cet enroulement, le rotor étant immobilisé et l'enroulement secondaire mis en court-circuit. 1, record 1, French, - caract%C3%A9ristique%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
caractéristique à rotor bloqué : terme se rapportant à une machine asynchrone. 2, record 1, French, - caract%C3%A9ristique%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caractéristique à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, record 1, French, - caract%C3%A9ristique%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- característica de impedancia con rotor bloqueado
1, record 1, Spanish, caracter%C3%ADstica%20de%20impedancia%20con%20rotor%20bloqueado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Característica que representa la] relación entre la corriente en el devanado primario y la tensión en los bornes de dicho devanado, estando inmovilizado, el rotor y el devanado secundario en cortocircuito. 1, record 1, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20impedancia%20con%20rotor%20bloqueado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De una máquina asíncrona. 1, record 1, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20impedancia%20con%20rotor%20bloqueado
Record 2 - internal organization data 2018-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
Record 2, Main entry term, English
- locked rotor
1, record 2, English, locked%20rotor
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
locked rotor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - locked%20rotor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
Record 2, Main entry term, French
- rotor bloqué
1, record 2, French, rotor%20bloqu%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rotor bloqué : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - rotor%20bloqu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Measuring: Practice
- Electric Rotary Machines
Record 3, Main entry term, English
- locked-rotor test
1, record 3, English, locked%2Drotor%20test
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test on an energized machine with the rotor held stationary for the purpose of determining the locked rotor torque. 1, record 3, English, - locked%2Drotor%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
locked-rotor test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 3, English, - locked%2Drotor%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exécution des mesures électriques
- Machines tournantes électriques
Record 3, Main entry term, French
- essai à rotor bloqué
1, record 3, French, essai%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Essai effectué sur une machine alimentée dont le rotor est maintenu immobilisé, en vue de déterminer le couple à rotor bloqué. 1, record 3, French, - essai%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
essai à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 3, French, - essai%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Electrometría
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- ensayo de rotor bloqueado
1, record 3, Spanish, ensayo%20de%20rotor%20bloqueado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensayo efectuado sobre una máquina alimentada cuyo rotor se mantiene inmovilizado, con objeto de determinar el par de rotor bloqueado. 1, record 3, Spanish, - ensayo%20de%20rotor%20bloqueado
Record 4 - internal organization data 2015-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Motors
Record 4, Main entry term, English
- locked-rotor torque
1, record 4, English, locked%2Drotor%20torque
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- static torque 2, record 4, English, static%20torque
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The locked-rotor torque of a motor is the minimum torque which it will develop at rest for all angular positions of the rotor, with rated voltage applied at rated frequency. 2, record 4, English, - locked%2Drotor%20torque
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Record 4, Main entry term, French
- couple à rotor bloqué
1, record 4, French, couple%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Record 4, Main entry term, Spanish
- par de rotor bloqueado
1, record 4, Spanish, par%20de%20rotor%20bloqueado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Par más pequeño medido que desarrolla un motor en su extremo de eje de accionamiento cuando el rotor se mantiene bloqueado, en distintas posiciones angulares, y está alimentado a la tensión y la frecuencia nominales. 1, record 4, Spanish, - par%20de%20rotor%20bloqueado
Record 5 - internal organization data 2014-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electric Currents
- Measurements of Electricity
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 5, Main entry term, English
- locked-rotor current
1, record 5, English, locked%2Drotor%20current
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the motor held at rest, over all angular positions of its rotor, at rated voltage and frequency. 1, record 5, English, - locked%2Drotor%20current
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
locked-rotor current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 5, English, - locked%2Drotor%20current
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Mesures de grandeurs électriques
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 5, Main entry term, French
- courant à rotor bloqué
1, record 5, French, courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur, lorsqu'il est alimenté aux tension et fréquence assignées et que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire. 1, record 5, French, - courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
courant à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 5, French, - courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Medida de la electricidad
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 5, Main entry term, Spanish
- corriente de rotor bloqueado
1, record 5, Spanish, corriente%20de%20rotor%20bloqueado
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales. 1, record 5, Spanish, - corriente%20de%20rotor%20bloqueado
Record 6 - internal organization data 2014-09-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electric Currents
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- locked-rotor current of a motor and starter
1, record 6, English, locked%2Drotor%20current%20of%20a%20motor%20and%20starter
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the rotor locked, over all angular positions of its rotor, with the starter in its initial starting position, and at rated voltage and frequency. 1, record 6, English, - locked%2Drotor%20current%20of%20a%20motor%20and%20starter
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
locked-rotor current of a motor and starter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 6, English, - locked%2Drotor%20current%20of%20a%20motor%20and%20starter
Record 6, Key term(s)
- motor and starter locked-rotor current
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
1, record 6, French, courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9%20de%20l%27ensemble%20moteur%2Dd%C3%A9marreur
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur lorsqu'il est alimenté, aux tension et fréquence assignées, que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire et le démarreur étant dans sa position initiale de démarrage. 1, record 6, French, - courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9%20de%20l%27ensemble%20moteur%2Dd%C3%A9marreur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 6, French, - courant%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9%20de%20l%27ensemble%20moteur%2Dd%C3%A9marreur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 6, Main entry term, Spanish
- intensidad de rotor bloqueado del conjunto motor y arrancador
1, record 6, Spanish, intensidad%20de%20rotor%20bloqueado%20del%20conjunto%20motor%20y%20arrancador
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales y el arrancador está en su posición inicial de arranque. 1, record 6, Spanish, - intensidad%20de%20rotor%20bloqueado%20del%20conjunto%20motor%20y%20arrancador
Record 7 - internal organization data 2013-12-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrical Measurements
- Electric Rotary Machines
Record 7, Main entry term, English
- locked rotor apparent power
1, record 7, English, locked%20rotor%20apparent%20power
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The apparent power input with the motor held at rest at rated voltage and frequency. 1, record 7, English, - locked%20rotor%20apparent%20power
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
locked rotor apparent power: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 7, English, - locked%20rotor%20apparent%20power
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mesures électriques
- Machines tournantes électriques
Record 7, Main entry term, French
- puissance apparente rotor bloqué
1, record 7, French, puissance%20apparente%20rotor%20bloqu%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Puissance apparente d'entrée rotor bloqué d'un moteur à tension et fréquence assignées. 1, record 7, French, - puissance%20apparente%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
puissance apparente rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 7, French, - puissance%20apparente%20rotor%20bloqu%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Record 8, Main entry term, English
- blocked rotor operation 1, record 8, English, blocked%20rotor%20operation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Record 8, Main entry term, French
- fonctionnement à rotor bloqué
1, record 8, French, fonctionnement%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: