TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SA MAJESTE CHEF PROVINCE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Constitutional Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- His Majesty the King in right of the Province of Manitoba
1, record 1, English, His%20Majesty%20the%20King%20in%20right%20of%20the%20Province%20of%20Manitoba
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Her Majesty the Queen in Right of the Province of Manitoba 2, record 1, English, Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20the%20Province%20of%20Manitoba
former designation, correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit constitutionnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- Sa Majesté le Roi du chef de la province du Manitoba
1, record 1, French, Sa%20Majest%C3%A9%20le%20Roi%20du%20chef%20de%20la%20province%20du%20Manitoba
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Sa Majesté la Reine du chef de la province du Manitoba 2, record 1, French, Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20de%20la%20province%20du%20Manitoba
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 2, Main entry term, English
- Canada Oil and Gas Land Regulations
1, record 2, English, Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations
correct
Record 2, Abbreviations, English
- COGLR 2, record 2, English, COGLR
unofficial
Record 2, Synonyms, English
- Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province 3, record 2, English, Regulations%20Respecting%20the%20Administration%20and%20Disposition%20of%20Oil%20and%20Gas%20Belonging%20to%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada%20Under%20all%20Lands%20Forming%20Part%20of%20Canada%20but%20not%20Within%20any%20Province
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Oil and Gas Land Regulations: short title. 4, record 2, English, - Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province: long title. 4, record 2, English, - Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
COGLR: This abbreviation is used but is not official. 4, record 2, English, - Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit autochtone
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RTPGC 2, record 2, French, RTPGC
unofficial, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d’exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d’une province 3, record 2, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27administration%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20droits%20d%26rsquo%3Bexploitation%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20appartenant%20%C3%A0%20sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20dans%20toutes%20les%20terres%20faisant%20partie%20du%20Canada%2C%20mais%20non%20dans%20les%20limites%20d%26rsquo%3Bune%20province
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada : titre abrégé. 4, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province : titre intégral. 4, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
RTPGC : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 4, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- forfeit to Her Majesty in right of the province
1, record 3, English, forfeit%20to%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20the%20province
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the court is satisfied, on a balance of probabilities, that the publication, representation, written material or recording ... is obscene, a crime comic, child pornography or a voyeuristic recording, it may make an order declaring the matter forfeited to Her Majesty in right of the province in which the proceedings take place, for disposal as the Attorney General may direct. 1, record 3, English, - forfeit%20to%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20the%20province
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- confisqué au profit de Sa Majesté du chef de la province
1, record 3, French, confisqu%C3%A9%20au%20profit%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20de%20la%20province
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si le tribunal est convaincu, selon la prépondérance des probabilités, que la matière est obscène ou une histoire illustrée de crime, ou constitue de la pornographie juvénile ou un enregistrement voyeuriste, il peut rendre une ordonnance la déclarant confisquée au profit de Sa Majesté du chef de la province où les procédures ont lieu, pour qu'il en soit disposé conformément aux instructions du procureur général. 1, record 3, French, - confisqu%C3%A9%20au%20profit%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20de%20la%20province
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Constitutional Law
Record 4, Main entry term, English
- Her Majesty in right of a province
1, record 4, English, Her%20Majesty%20in%20right%20of%20a%20province
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Record 4, Main entry term, French
- Sa Majesté du chef d’une province
1, record 4, French, Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20d%26rsquo%3Bune%20province
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Sa Majesté aux droits d’une province 2, record 4, French, Sa%20Majest%C3%A9%20aux%20droits%20d%26rsquo%3Bune%20province
correct, proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Constitutional Law
Record 5, Main entry term, English
- Her Majesty in right of Canada or in right of a province
1, record 5, English, Her%20Majesty%20in%20right%20of%20Canada%20or%20in%20right%20of%20a%20province
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Record 5, Main entry term, French
- Sa Majesté du chef du Canada ou d’une province
1, record 5, French, Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20province
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Sa Majesté aux droits du Canada ou d’une province 2, record 5, French, Sa%20Majest%C3%A9%20aux%20droits%20du%20Canada%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20province
correct, proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- agent of Her Majesty in right of the province
1, record 6, English, agent%20of%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20the%20province
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
agent of Her Majesty in right of the province: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 6, English, - agent%20of%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20the%20province
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- mandataire de Sa Majesté du chef de la province
1, record 6, French, mandataire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20de%20la%20province
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mandataire de Sa Majesté du chef de la province : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 6, French, - mandataire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20de%20la%20province
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 6, French, - mandataire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20de%20la%20province
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- under Her Majesty in right of a province 1, record 7, English, under%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20a%20province
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- relevant de Sa Majesté du chef d’une province 1, record 7, French, relevant%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20d%26rsquo%3Bune%20province
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: