TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAINT-LOUIS [14 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Saint Louis
1, record 1, English, Saint%20Louis
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A district of Seychelles. 2, record 1, English, - Saint%20Louis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SC-22: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Saint%20Louis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Saint-Louis
1, record 1, French, Saint%2DLouis
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
District des Seychelles. 2, record 1, French, - Saint%2DLouis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SC-22 : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Saint%2DLouis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Saint-Louis
1, record 2, English, Saint%2DLouis
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A region of Senegal. 2, record 2, English, - Saint%2DLouis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SN-SL: code recognized by ISO. 2, record 2, English, - Saint%2DLouis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Saint-Louis
1, record 2, French, Saint%2DLouis
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région du Sénégal. 2, record 2, French, - Saint%2DLouis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SN-SL : code reconnu par l'ISO. 2, record 2, French, - Saint%2DLouis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Sisters of St Louis Juilly-Monaghan
1, record 3, English, Sisters%20of%20St%20Louis%20Juilly%2DMonaghan
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- Sœurs de Saint-Louis
1, record 3, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DLouis
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- Comité Logement du Plateau Mont-Royal
1, record 4, English, Comit%C3%A9%20Logement%20du%20Plateau%20Mont%2DRoyal
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
- CLPMR 2, record 4, English, CLPMR
correct, Quebec
Record 4, Synonyms, English
- Comité Logement Saint-Louis 3, record 4, English, Comit%C3%A9%20Logement%20Saint%2DLouis
former designation, correct, Quebec
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Comité Logement St-Louis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- Comité Logement du Plateau Mont-Royal
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20Logement%20du%20Plateau%20Mont%2DRoyal
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
- CLPMR 2, record 4, French, CLPMR
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Synonyms, French
- Comité Logement Saint-Louis 3, record 4, French, Comit%C3%A9%20Logement%20Saint%2DLouis
former designation, correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Comité Logement du Plateau Mont-Royal est un organisme à but non-lucratif (OBNL) œuvrant dans la communauté depuis 1974. Le Comité a comme but d'améliorer les conditions de vie et de logement des résidants et résidantes les plus démunis du Grand Plateau. [Ses] principaux objectifs sont de défendre le droit au maintien dans les lieux des locataires et de mobiliser ces derniers pour l'obtention de logement social dans le Grand Plateau. 4, record 4, French, - Comit%C3%A9%20Logement%20du%20Plateau%20Mont%2DRoyal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le CLPMR a pour mission la défense des droits des locataires et des mal-logé(e)s du Plateau Mont-Royal, la promotion du logement social [...] comme une alternative au marché locatif privé et le regroupement et la mobilisation des locataires du Plateau Mont-Royal afin de faire avancer leurs droits. 2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20Logement%20du%20Plateau%20Mont%2DRoyal
Record 4, Key term(s)
- Comité Logement St-Louis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- St. Louis encephalitis
1, record 5, English, St%2E%20Louis%20encephalitis
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SLE 2, record 5, English, SLE
correct
Record 5, Synonyms, English
- St. Louis viral encephalitis 3, record 5, English, St%2E%20Louis%20viral%20encephalitis
correct
- type C lethargic encephalitis 3, record 5, English, type%20C%20lethargic%20encephalitis
correct
- encephalitis C 4, record 5, English, encephalitis%20C
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A form of epidemic encephalitis caused by a flavivirus[, that] is similar to western equine encephalomyelitis clinically ... 5, record 5, English, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The primary animal vectors are wild birds and the disorder is endemic to the midwestern and southeastern United States. 6, record 5, English, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A83.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, record 5, English, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Record 5, Key term(s)
- Saint Louis encephalitis
- Saint Louis viral encephalitis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- encéphalite de Saint-Louis
1, record 5, French, enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- ESL 2, record 5, French, ESL
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'encéphalite de Saint-Louis est une maladie inflammatoire aiguë de courte durée affectant le cerveau, la moelle épinière et les méninges et peut causer la mort dans 2 à 20 % des cas [...] 2, record 5, French, - enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A83.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 5, French, - enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- encefalitis de Saint Louis
1, record 5, Spanish, encefalitis%20de%20Saint%20Louis
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Record 6, Main entry term, English
- Her Majesty's Canadian Ship Porte St. Louis
1, record 6, English, Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Porte%20St%2E%20Louis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- HMCS Porte St. Louis 1, record 6, English, HMCS%20Porte%20St%2E%20Louis
correct, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents. 2, record 6, English, - Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Porte%20St%2E%20Louis
Record 6, Key term(s)
- Her Majesty's Canadian Ship Porte-Saint-Louis
- HMCS Porte-Saint-Louis
- Her Majesty's Canadian Ship Porte St-Louis
- HMCS Porte St-Louis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Record 6, Main entry term, French
- Navire canadien de Sa Majesté Porte St-Louis
1, record 6, French, Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Porte%20St%2DLouis
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- NCSM Porte St-Louis 1, record 6, French, NCSM%20Porte%20St%2DLouis
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Porte%20St%2DLouis
Record 6, Key term(s)
- Navire canadien de Sa Majesté Porte Saint-Louis
- NCSM Porte Saint-Louis
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-11-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Heritage
Record 7, Main entry term, English
- Saint-Louis Mission
1, record 7, English, Saint%2DLouis%20Mission
correct, see observation, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The English equivalent form of the name of a mission that has a French original designation; the specific in "Saint-Louis Mission National Historic Site (Ont.)", a national historic site managed by Parks Canada. As the original stockaded village of the mission was called "Saint-Louis" by the Jesuits, the specific must keep the same spelling in English. 1, record 7, English, - Saint%2DLouis%20Mission
Record 7, Key term(s)
- Mission Saint-Louis
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Patrimoine
Record 7, Main entry term, French
- mission Saint-Louis
1, record 7, French, mission%20Saint%2DLouis
correct, see observation, feminine noun, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Désignation française du nom d'une mission ayant une forme anglaise équivalente; spécifique dans «lieu historique national de la Mission-Saint-Louis (Ont.)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. Le village palissadé à l'origine de la mission ayant été désigné «Saint-Louis» par les Jésuites, le spécifique doit conserver la même graphie en anglais. 1, record 7, French, - mission%20Saint%2DLouis
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 7, French, - mission%20Saint%2DLouis
Record 7, Key term(s)
- Mission Saint-Louis
- Mission-Saint-Louis
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-04-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Tectonics
Record 8, Main entry term, English
- St. Louis Fault
1, record 8, English, St%2E%20Louis%20Fault
correct, see observation, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 8, English, - St%2E%20Louis%20Fault
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The orebodies are in Tazin rocks along the St. Louis fault, which here strikes N60-70°E and dips 50° south. 3, record 8, English, - St%2E%20Louis%20Fault
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Tectonique
Record 8, Main entry term, French
- faille de St. Louis
1, record 8, French, faille%20de%20St%2E%20Louis
correct, see observation, feminine noun, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- faille Saint-Louis 2, record 8, French, faille%20Saint%2DLouis
correct, see observation, feminine noun, Saskatchewan
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 3, record 8, French, - faille%20de%20St%2E%20Louis
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 3, record 8, French, - faille%20de%20St%2E%20Louis
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
On trouve les masses de minerai dans les roches du groupe de Tazin le long de la faille Saint-Louis qui, dans la région de la mine, a un azimut nord 60°-70° est et un pendage de 50° vers le sud. 4, record 8, French, - faille%20de%20St%2E%20Louis
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-06-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 9, Main entry term, English
- Saint-Louis de Kent
1, record 9, English, Saint%2DLouis%20de%20Kent
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A village. 2, record 9, English, - Saint%2DLouis%20de%20Kent
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 9, Main entry term, French
- Saint-Louis de Kent
1, record 9, French, Saint%2DLouis%20de%20Kent
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un village. 2, record 9, French, - Saint%2DLouis%20de%20Kent
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 9, French, - Saint%2DLouis%20de%20Kent
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-04-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Waste Management
Record 10, Main entry term, English
- Recyclage Saint-Louis Inc. 1, record 10, English, Recyclage%20Saint%2DLouis%20Inc%2E
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Saint-Louis de Kent. 2, record 10, English, - Recyclage%20Saint%2DLouis%20Inc%2E
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des déchets
Record 10, Main entry term, French
- Recyclage Saint-Louis Inc.
1, record 10, French, Recyclage%20Saint%2DLouis%20Inc%2E
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - Recyclage%20Saint%2DLouis%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- Recyclage Saint-Louis
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-08-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Military Order of St. Louis 1, record 11, English, Military%20Order%20of%20St%2E%20Louis
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Ordre militaire de Saint-Louis 1, record 11, French, Ordre%20militaire%20de%20Saint%2DLouis
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-05-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Record 12, Main entry term, English
- Centre Universitaire Saint-Louis-Maillet
1, record 12, English, Centre%20Universitaire%20Saint%2DLouis%2DMaillet
correct, New Brunswick
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Collège Saint-Louis-Maillet 1, record 12, English, Coll%C3%A8ge%20Saint%2DLouis%2DMaillet
former designation, correct, New Brunswick
- Collège Maillet 1, record 12, English, Coll%C3%A8ge%20Maillet
former designation, correct, New Brunswick
- Collège Saint-Louis 1, record 12, English, Coll%C3%A8ge%20Saint%2DLouis
former designation, correct, New Brunswick
- Université Saint-Louis 1, record 12, English, Universit%C3%A9%20Saint%2DLouis
former designation, correct, New Brunswick
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Centre. 1, record 12, English, - Centre%20Universitaire%20Saint%2DLouis%2DMaillet
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Record 12, Main entry term, French
- Centre Universitaire Saint-Louis-Maillet
1, record 12, French, Centre%20Universitaire%20Saint%2DLouis%2DMaillet
correct, New Brunswick
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Collège Saint-Louis-Maillet 2, record 12, French, Coll%C3%A8ge%20Saint%2DLouis%2DMaillet
former designation, correct, New Brunswick
- Collège Maillet 2, record 12, French, Coll%C3%A8ge%20Maillet
former designation, correct, New Brunswick
- Collège Saint-Louis 2, record 12, French, Coll%C3%A8ge%20Saint%2DLouis
former designation, correct, New Brunswick
- Université Saint-Louis 2, record 12, French, Universit%C3%A9%20Saint%2DLouis
former designation, correct, New Brunswick
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1984-09-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 13, Main entry term, French
- Cardinaux de Saint-Louis 1, record 13, French, Cardinaux%20de%20Saint%2DLouis
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Geology
Record 14, Main entry term, English
- meramecian 1, record 14, English, meramecian
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
of or relating to the division of the Mississippian geologic period between the Osagian and the Chesterian. 2, record 14, English, - meramecian
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Géologie
Record 14, Main entry term, French
- groupe de Saint-Louis 1, record 14, French, groupe%20de%20Saint%2DLouis
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Compris entre le groupe d'Osage à sa base et le groupe de Chester à son sommet. (LAPTG p. 917) HD 07-04-72 1, record 14, French, - groupe%20de%20Saint%2DLouis
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: