TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SERVOCOMMANDE [92 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

remote servo 1, record 1, English, remote%20servo
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

remote servo: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - remote%20servo

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

servocommande 1, record 1, French, servocommande
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

servocommande : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - servocommande

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-02-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Flight Controls (Aeroindustry)

servo hardover 1, record 2, English, servo%20hardover
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

emballement de servocommande 1, record 2, French, emballement%20de%20servocommande
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-02-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Flight Controls (Aeroindustry)

servo failure 1, record 3, English, servo%20failure
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Servo failure is a loss in use of the control boost system and is evidenced by stiffness, feedback in controls, and the warning lights. 2, record 3, English, - servo%20failure

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

panne de servocommande 1, record 3, French, panne%20de%20servocommande
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-08-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

elevation drive 1, record 4, English, elevation%20drive
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The elevation drive moves the weapon of an armored vehicle. 2, record 4, English, - elevation%20drive

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

servocommande de hausse 1, record 4, French, servocommande%20de%20hausse
feminine noun

entraînement de hausse 1, record 4, French, entra%C3%AEnement%20de%20hausse
masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-07-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Electric Motors
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

autopilot servo 1, record 5, English, autopilot%20servo
correct

A/P servo 2, record 5, English, A%2FP%20servo
correct
autopilot servomotor 3, record 5, English, autopilot%20servomotor
correct
A/P servomotor 4, record 5, English, A%2FP%20servomotor
correct
autopilot servo control 5, record 5, English, autopilot%20servo%20control
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The elevator trim tab control system incorporates an autopilot servomotor. This system provides automatic trimming of the aircraft in the pitch axis. 3, record 5, English, - autopilot%20servo

Record 5, Key term(s)

autopilot servo motor
auto-pilot servo
auto-pilot servomotor
auto-pilot servo control
A/P servo motor

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Moteurs électriques
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servomoteur du pilote automatique 1, record 5, French, servomoteur%20du%20pilote%20automatique
correct, masculine noun

servocommande du pilote automatique 2, record 5, French, servocommande%20du%20pilote%20automatique
correct, feminine noun
servocommande du PA 3, record 5, French, servocommande%20du%20PA
correct, feminine noun
servo pilote automatique 4, record 5, French, servo%20pilote%20automatique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

servo pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 5, record 5, French, - servomoteur%20du%20pilote%20automatique

Record 5, Key term(s)

servo-moteur du pilote automatique
servo-commande du pilote automatique
servo-commande du PA

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-07-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Electric Motors
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

autopilot servo elevator system 1, record 6, English, autopilot%20servo%20elevator%20system
correct

Record 6, Key term(s)

auto-pilot servo elevator system

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Moteurs électriques
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande de profondeur pilote automatique 1, record 6, French, servocommande%20de%20profondeur%20pilote%20automatique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

servocommande de profondeur pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 6, French, - servocommande%20de%20profondeur%20pilote%20automatique

Record 6, Key term(s)

servo-commande de profondeur pilote automatique

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-02-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)

booster control valve 1, record 7, English, booster%20control%20valve
correct

booster servo valve 1, record 7, English, booster%20servo%20valve
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the dual system electrohydraulic servo valve assemblies (booster control valves) are components of the aileron, elevator, and rudder booster hydraulic assemblies. 1, record 7, English, - booster%20control%20valve

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

soupape de régulation de servocommande 1, record 7, French, soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20servocommande

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-02-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Applications of Automation
Flight Controls (Aeroindustry)
Control Instrumentation (Mechanical Components)

servo control 1, record 8, English, servo%20control
correct

servocontrol 2, record 8, English, servocontrol
correct
servo-control 3, record 8, English, servo%2Dcontrol
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process by which the control system of a robot (or mechanical system) checks if the attained pose corresponds to the pose specified by the motion planning with required performance and safety criteria. 1, record 8, English, - servo%20control

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Automatisation et applications
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

boucle d’asservissement 1, record 8, French, boucle%20d%26rsquo%3Basservissement
correct, feminine noun

servocommande 2, record 8, French, servocommande
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

boucle d'asservissement : Procédé par lequel le système de commande du robot vérifie que la pose atteinte correspond à la pose déterminée par la génération de mouvements, avec les critères de performance et de sécurité requis. 1, record 8, French, - boucle%20d%26rsquo%3Basservissement

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

servocommande : Dispositif agissant sur une gouverne de façon à seconder ou à remplacer totalement l'effort du pilote par une énergie auxiliaire. 3, record 8, French, - boucle%20d%26rsquo%3Basservissement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France. 4, record 8, French, - boucle%20d%26rsquo%3Basservissement

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)

servomando 1, record 8, Spanish, servomando
correct

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-07-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Mechanical Components
Wind Energy

hydraulic power pack 1, record 9, English, hydraulic%20power%20pack
correct

hydraulic power package 2, record 9, English, hydraulic%20power%20package
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A wind turbine system that] operates the blade pitch change mechanism and the parking brake. 3, record 9, English, - hydraulic%20power%20pack

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Composants mécaniques
Énergie éolienne

servocommande hydraulique 1, record 9, French, servocommande%20hydraulique
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système qui commande le mécanisme de pas de pale et le frein de stationnement d'une éolienne. 2, record 9, French, - servocommande%20hydraulique

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Componentes mecánicos
Energía eólica

servocomando hidráulico 1, record 9, Spanish, servocomando%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun

paquete de energía hidráulica 1, record 9, Spanish, paquete%20de%20energ%C3%ADa%20hidr%C3%A1ulica
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-10-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Servomechanisms

position servoing 1, record 10, English, position%20servoing
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

servomechanism: an automatic device that uses feedback to govern the physical position of an element. 2, record 10, English, - position%20servoing

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Servomécanismes

servocommande de position 1, record 10, French, servocommande%20de%20position
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-01-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 11

521.23

occupation code

CF188 Integral Systems Servo-Cylinder Test Station Operation and Maintenance 1, record 11, English, CF188%20Integral%20Systems%20Servo%2DCylinder%20Test%20Station%20Operation%20and%20Maintenance
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

521.23: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 11, English, - CF188%20Integral%20Systems%20Servo%2DCylinder%20Test%20Station%20Operation%20and%20Maintenance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 11, English, - CF188%20Integral%20Systems%20Servo%2DCylinder%20Test%20Station%20Operation%20and%20Maintenance

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 11

521.23

occupation code

CF188-Systèmes intégrés-Banc d’essai de vérin de servocommande-Exploitation et maintenance 1, record 11, French, CF188%2DSyst%C3%A8mes%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2DBanc%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20v%C3%A9rin%20de%20servocommande%2DExploitation%20et%20maintenance
correct

Record 12 - internal organization data 2011-06-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Aircraft Airframe

rudder servo-control attachment fitting 1, record 12, English, rudder%20servo%2Dcontrol%20attachment%20fitting

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

[The] amendment adopts a new airworthiness directive (AD), applicable to certain Airbus Model A330 and A340 series airplanes that requires, among other actions, a detailed inspection of the rudder travel limitation unit for proper adjustment, measurement of the desynchronization of rudder servo-controls, installation of rigging placards for rudder servo-controls, and follow-on and corrective actions if necessary. This action is necessary to prevent desynchronization of the rudder servo-controls, which could result in high load factors on the rudder servo-controls, and consequent reduced structural integrity of the attachment fittings for the rudder servo-controls. 1, record 12, English, - rudder%20servo%2Dcontrol%20attachment%20fitting

Record 12, Key term(s)

rudder servocontrol attachment fitting
rudder servo control attachment fitting

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

ferrure de servocommande d’aileron 1, record 12, French, ferrure%20de%20servocommande%20d%26rsquo%3Baileron
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Modification des ferrures des servocommandes d'ailerons. 1, record 12, French, - ferrure%20de%20servocommande%20d%26rsquo%3Baileron

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-06-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

aileron power control unit 1, record 13, English, aileron%20power%20control%20unit
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

aileron: One of the hinged flaps on the trailing edge of a wing of an aeroplane for maintaining or restoring its balance when flying. 2, record 13, English, - aileron%20power%20control%20unit

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The power control units move the primary flight control surfaces (ailerons, elevator, rudder) of the 737. ... The ailerons and elevator each have two independently powered power control units for primary flight control surface movement. One power control unit is powered from the “A” hydraulic system and the other power control unit is powered from the “B” hydraulic system. 3, record 13, English, - aileron%20power%20control%20unit

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande d’aileron 1, record 13, French, servocommande%20d%26rsquo%3Baileron
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

servocommande : Mécanisme auxiliaire assurant automatiquement, par amplification d'une force, le fonctionnement d'un ensemble. 2, record 13, French, - servocommande%20d%26rsquo%3Baileron

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

aileron : Volet articulé placé à l'arrière de l'aile (d'un avion). 2, record 13, French, - servocommande%20d%26rsquo%3Baileron

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

servocommande d'aileron : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 13, French, - servocommande%20d%26rsquo%3Baileron

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

rudder actuator 1, record 14, English, rudder%20actuator
correct, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The rudder actuator is a tandem actuator, having two internal piston areas for each hydraulic source (A & B). The actuator is capable of positioning the rudder panel with either one or both main hydraulic sources available, though with one source inoperative a reduced rudder panel deflection would result due to blowdown at higher airspeeds. Flow of hydraulic fluid to the rudder actuator is controlled by the dual servo-valve. This is a complex dual concentric cylinder with an outer and inner slide. During normal rudder pedal inputs sufficient rudder panel deflection is catered for by the primary (inner) valve alone. However, should a larger panel deflection be required or a higher rate rudder input be commanded, the secondary (outer) sleeve moves in addition to port extra fluid to the actuator. Movement of the outer sleeve is typically no more than 1 mm. Position of both sleeves of the servo valve is controlled by a complex mechanism of bell cranks, input rod and summing lever, the geometry of which is such as to provide movement of the sleeves in relation to the body of the valve. 2, record 14, English, - rudder%20actuator

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Equivalent found on a cutaway diagram of a Boeing 767. 3, record 14, English, - rudder%20actuator

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

rudder actuator: term standardized by ISO. 4, record 14, English, - rudder%20actuator

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

servocommande de direction 1, record 14, French, servocommande%20de%20direction
correct, feminine noun, standardized

vérin de direction 2, record 14, French, v%C3%A9rin%20de%20direction
correct, masculine noun, officially approved
actionneur de la gouverne de direction 3, record 14, French, actionneur%20de%20la%20gouverne%20de%20direction
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

servocommande de direction : terme normalisé par l'ISO; vérin de direction: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 14, French, - servocommande%20de%20direction

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-03-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Aeroindustry

actuator 1, record 15, English, actuator
correct, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A mechanism that furnishes the force required to displace a control surface or other control element. 1, record 15, English, - actuator

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

actuator: term and definition standardized by NATO. 2, record 15, English, - actuator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Constructions aéronautiques

servocommande 1, record 15, French, servocommande
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif fournissant la force nécessaire au déplacement d'une gouverne ou de tout autre appareil de commande. 1, record 15, French, - servocommande

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

servocommande : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 15, French, - servocommande

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Industria aeronáutica

servomando 1, record 15, Spanish, servomando
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo que proporciona la fuerza necesaria para desplazar un mecanismo de dirección o cualquier otro elemento de control. 1, record 15, Spanish, - servomando

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2008-05-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Aircraft Systems

servo-control valve 1, record 16, English, servo%2Dcontrol%20valve
correct

servo control valve 2, record 16, English, servo%20control%20valve
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

robinet de servocommande 1, record 16, French, robinet%20de%20servocommande
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

robinet de servocommande : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, record 16, French, - robinet%20de%20servocommande

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2008-04-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Aircraft Systems

servo control valve 1, record 17, English, servo%20control%20valve
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

servo control: A control device in which the pilot's effort is augmented by means of a relay. 2, record 17, English, - servo%20control%20valve

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

soupape de servocommande 1, record 17, French, soupape%20de%20servocommande
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

servocommande : Mécanisme auxiliaire assurant automatiquement, par amplification d'une force, le fonctionnement d'un ensemble. 2, record 17, French, - soupape%20de%20servocommande

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

soupape de servocommande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 17, French, - soupape%20de%20servocommande

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2008-01-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Guns (Land Forces)
Armour

turret electric drive 1, record 18, English, turret%20electric%20drive
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The new tanks all have turret electric drive as well as internal air conditioning. 2, record 18, English, - turret%20electric%20drive

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Canons (Forces terrestres)
Arme blindée

servocommande de la tourelle 1, record 18, French, servocommande%20de%20la%20tourelle
feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2008-01-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Gears and Friction Wheels
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

elevation electric drive 1, record 19, English, elevation%20electric%20drive
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Through the TURRET POWER circuit breaker the traverse and elevation electric drives are enabled ... 1, record 19, English, - elevation%20electric%20drive

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Engrenages et roues de friction
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

servocommande électrique d’élévation 1, record 19, French, servocommande%20%C3%A9lectrique%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2008-01-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Guns (Land Forces)
Armour

traverse drive assembly 1, record 20, English, traverse%20drive%20assembly
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The traverse drive assembly ... provides power to rotate the turret in azimuth. The traverse drive assembly is located forward of the gunner's left side at shoulder level. 1, record 20, English, - traverse%20drive%20assembly

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Canons (Forces terrestres)
Arme blindée

servocommande de pointage en direction 1, record 20, French, servocommande%20de%20pointage%20en%20direction
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-05-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Gears and Friction Wheels
Special-Language Phraseology

traverse electric drive 1, record 21, English, traverse%20electric%20drive
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Throught the TURRET POWER circuit breaker the traverse and elevation electric drives are enabled ... 1, record 21, English, - traverse%20electric%20drive

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Engrenages et roues de friction
Phraséologie des langues de spécialité

servocommande électrique de rotation 1, record 21, French, servocommande%20%C3%A9lectrique%20de%20rotation
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2007-04-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Electronic Systems
Guns (Land Forces)
Armour

gun turret drive electronics 1, record 22, English, gun%20turret%20drive%20electronics
correct

GTDE 2, record 22, English, GTDE
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Ensembles électroniques
Canons (Forces terrestres)
Arme blindée

module électronique de servocommande de la tourelle 1, record 22, French, module%20%C3%A9lectronique%20de%20servocommande%20de%20la%20tourelle
masculine noun

MEST 1, record 22, French, MEST
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-01-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Guns (Land Forces)
Armour

elevation drive assembly 1, record 23, English, elevation%20drive%20assembly
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Gun Elevation Drive Assembly. Rotates and holds the guns in elevation. 2, record 23, English, - elevation%20drive%20assembly

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Canons (Forces terrestres)
Arme blindée

servocommande de pointage en élévation 1, record 23, French, servocommande%20de%20pointage%20en%20%C3%A9l%C3%A9vation
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2006-11-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Aircraft Systems

servo-control path 1, record 24, English, servo%2Dcontrol%20path
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

chaîne de servocommande 1, record 24, French, cha%C3%AEne%20de%20servocommande
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 24, French, - cha%C3%AEne%20de%20servocommande

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2006-10-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Guns (Land Forces)

elevation motor 1, record 25, English, elevation%20motor
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Guns are attached to gun cradles which have sector gears that are driven by elevation motor. 2, record 25, English, - elevation%20motor

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Canons (Forces terrestres)

servocommande d’élévation 1, record 25, French, servocommande%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2006-08-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Aircraft Systems

hydraulic power package 1, record 26, English, hydraulic%20power%20package
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(rudder). 2, record 26, English, - hydraulic%20power%20package

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

servocommande hydraulique 1, record 26, French, servocommande%20hydraulique
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 26, French, - servocommande%20hydraulique

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2006-08-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Aircraft Systems

standby power unit 1, record 27, English, standby%20power%20unit
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(rudder). 2, record 27, English, - standby%20power%20unit

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

servocommande de secours 1, record 27, French, servocommande%20de%20secours
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 27, French, - servocommande%20de%20secours

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-11-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Tracked Vehicles (Military)

gunner's power controller 1, record 28, English, gunner%27s%20power%20controller
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A unit that controls the traversing and the elevation/depression of the gun. 1, record 28, English, - gunner%27s%20power%20controller

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Applies to the Leopard and the Cougar. 2, record 28, English, - gunner%27s%20power%20controller

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Véhicules chenillés (Militaire)

servocommande du tireur 1, record 28, French, servocommande%20du%20tireur
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Servocommande du pointage en direction et en hauteur du canon. 1, record 28, French, - servocommande%20du%20tireur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

S'applique au Leopard et au Cougar. 2, record 28, French, - servocommande%20du%20tireur

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

servocommande du tireur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 28, French, - servocommande%20du%20tireur

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-01-29

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

aileron booster 1, record 29, English, aileron%20booster
correct

aileron boost 2, record 29, English, aileron%20boost
correct
aileron servo-control 3, record 29, English, aileron%20servo%2Dcontrol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Relieve system no 2 pressure by operating the aileron booster with ac hydraulic pump no 2 inoperative. 1, record 29, English, - aileron%20booster

Record 29, Key term(s)

aileron servocontrol

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servo-commande de gauchissement 1, record 29, French, servo%2Dcommande%20de%20gauchissement
feminine noun

servo-commande aileron 2, record 29, French, servo%2Dcommande%20aileron
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La commande des gouvernes est [...] assurée par: 2 servo-commandes [...] pour le gauchissement [...] 3, record 29, French, - servo%2Dcommande%20de%20gauchissement

Record 29, Key term(s)

servocommande aileron
servocommande de gauchissement

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2002-02-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

closed loop control technique 1, record 30, English, closed%20loop%20control%20technique
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ... 1, record 30, English, - closed%20loop%20control%20technique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 30, English, - closed%20loop%20control%20technique

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

technique de servocommande à boucle fermée 1, record 30, French, technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, record 30, French, - technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 30, French, - technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2002-02-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Automatic Control Engineering
Applications of Automation
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanism 1, record 31, English, non%2Dservo%2Dcontrolled%20variable%20sequence%20manipulation%20mechanism
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions. 1, record 31, English, - non%2Dservo%2Dcontrolled%20variable%20sequence%20manipulation%20mechanism

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 31, English, - non%2Dservo%2Dcontrolled%20variable%20sequence%20manipulation%20mechanism

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Automatique
Automatisation et applications
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

mécanisme de manipulation à séquence variable sans servocommande 1, record 31, French, m%C3%A9canisme%20de%20manipulation%20%C3%A0%20s%C3%A9quence%20variable%20sans%20servocommande
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les mécanismes de manipulation à séquence variable sans servocommandes, qui sont des dispositifs à mouvements automatiques, fonctionnant selon des mouvements programmés fixés mécaniquement. 1, record 31, French, - m%C3%A9canisme%20de%20manipulation%20%C3%A0%20s%C3%A9quence%20variable%20sans%20servocommande

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 31, French, - m%C3%A9canisme%20de%20manipulation%20%C3%A0%20s%C3%A9quence%20variable%20sans%20servocommande

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2001-08-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

cyclic pitch servo actuator 1, record 32, English, cyclic%20pitch%20servo%20actuator
correct, officially approved

cyclic servo actuator 1, record 32, English, cyclic%20servo%20actuator
correct, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cyclic pitch servo actuator; cyclic servo actuator: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 32, English, - cyclic%20pitch%20servo%20actuator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande de pas cyclique 1, record 32, French, servocommande%20de%20pas%20cyclique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

servocommande de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 32, French, - servocommande%20de%20pas%20cyclique

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-08-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Military Equipment
Weapon Systems

electromechanical servo 1, record 33, English, electromechanical%20servo
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Matériel militaire
Systèmes d'armes

servo-commande électromécanique 1, record 33, French, servo%2Dcommande%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
feminine noun

Record 33, Key term(s)

servocommande électromécanique

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-10-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Mechanical Transmission Systems

servo circuit 1, record 34, English, servo%20circuit
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The switch uses a metallic bellows to sense pressure in the hydraulic servo circuit. 1, record 34, English, - servo%20circuit

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Transmissions mécaniques

circuit de servo-commande 1, record 34, French, circuit%20de%20servo%2Dcommande
correct, masculine noun

circuit de servocommande 1, record 34, French, circuit%20de%20servocommande
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Circuit utilisé pour une commande asservie par un fluide quelconque. 1, record 34, French, - circuit%20de%20servo%2Dcommande

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-06-16

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Aircraft Airframe

nose-wheel steering power unit 1, record 35, English, nose%2Dwheel%20steering%20power%20unit
correct

nose wheel steering power unit 2, record 35, English, nose%20wheel%20steering%20power%20unit
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

servocommande du dispositif d’orientation du train avant 1, record 35, French, servocommande%20du%20dispositif%20d%26rsquo%3Borientation%20du%20train%20avant
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 35, French, - servocommande%20du%20dispositif%20d%26rsquo%3Borientation%20du%20train%20avant

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-06-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

servo return line 1, record 36, English, servo%20return%20line
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

conduite de retour de servocommande 1, record 36, French, conduite%20de%20retour%20de%20servocommande
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 36, French, - conduite%20de%20retour%20de%20servocommande

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-03-23

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

throttle boost actuator 1, record 37, English, throttle%20boost%20actuator
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

servocommande de la manette des gaz 1, record 37, French, servocommande%20de%20la%20manette%20des%20gaz
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 37, French, - servocommande%20de%20la%20manette%20des%20gaz

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1998-12-07

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Landing Gear (Aeroindustry)

full power brake 1, record 38, English, full%20power%20brake
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Atterrisseur (Constructions aéronautiques)

frein entièrement servocommandé 1, record 38, French, frein%20enti%C3%A8rement%20servocommand%C3%A9
correct, masculine noun

frein à puissance maximale 2, record 38, French, frein%20%C3%A0%20puissance%20maximale
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 38, French, - frein%20enti%C3%A8rement%20servocommand%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

type de freins qui peuvent retenir l'avion lorsque celui-ci affiche pleine puissance. 2, record 38, French, - frein%20enti%C3%A8rement%20servocommand%C3%A9

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-08-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

differential stabilator servoactuator 1, record 39, English, differential%20stabilator%20servoactuator
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande du stabilisateur différentiel 1, record 39, French, servocommande%20du%20stabilisateur%20diff%C3%A9rentiel
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 39, French, - servocommande%20du%20stabilisateur%20diff%C3%A9rentiel

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-08-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

control surface servoactuator 1, record 40, English, control%20surface%20servoactuator
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande de gouverne 1, record 40, French, servocommande%20de%20gouverne
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 40, French, - servocommande%20de%20gouverne

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1998-07-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

airframe mounted throttle boost actuator 1, record 41, English, airframe%20mounted%20throttle%20boost%20actuator
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

vérin de servocommande monté sur cellule 1, record 41, French, v%C3%A9rin%20de%20servocommande%20mont%C3%A9%20sur%20cellule
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 41, French, - v%C3%A9rin%20de%20servocommande%20mont%C3%A9%20sur%20cellule

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1998-03-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)
Servomechanisms

digital servo control 1, record 42, English, digital%20servo%20control
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The machine incorporates such features as ... a digital servo control which eliminates the need for dancer arms and increases reading speeds. 1, record 42, English, - digital%20servo%20control

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Servomécanismes

servocommande numérique 1, record 42, French, servocommande%20num%C3%A9rique
proposal, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

"servocommande" : Système de commande dans lequel un signal qui reflète l'état où doit être l'organe commandé est comparé avec un signal représentant son état réel. 2, record 42, French, - servocommande%20num%C3%A9rique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1996-07-25

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

servo control 1, record 43, English, servo%20control
correct

power control 1, record 43, English, power%20control
correct
power-operated control 1, record 43, English, power%2Doperated%20control
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Servo mechanism which automatically amplifies a driver's muscular energy in order to provide the required braking force. 1, record 43, English, - servo%20control

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

servocommande 1, record 43, French, servocommande
correct, feminine noun

commande asservie 1, record 43, French, commande%20asservie
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'assistance ayant pour objet de suppléer à la force musculaire de l'homme en assurant automatiquement, par amplification, la force nécessaire au freinage. 1, record 43, French, - servocommande

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

control operado por fuerza 1, record 43, Spanish, control%20operado%20por%20fuerza
correct, masculine noun

freno multiplicador 1, record 43, Spanish, freno%20multiplicador
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo de asistencia que se utiliza para reemplazar la fuerza del conductor multiplicándola automáticamente para lograr la fuerza requerida por la maniobra de frenado. 1, record 43, Spanish, - control%20operado%20por%20fuerza

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1993-01-31

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Flight Controls (Aeroindustry)

servo-actuator 1, record 44, English, servo%2Dactuator
correct, standardized

servo actuator 2, record 44, English, servo%20actuator
correct
servoactuator 3, record 44, English, servoactuator
power mechanism 4, record 44, English, power%20mechanism
servo-motor 4, record 44, English, servo%2Dmotor

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic actuators are devices for converting hydraulic pressure to mechanical motion (work) or power. The most commonly utilized actuator is the actuating cylinder, however, servo actuators ... are also employed for special applications where modified motion is required. ... [and,] in situations where accurately controlled intermediate positions of units are required .... The servo actuator is used to move large control surfaces ... [and] is designed to provide hydraulic power to aid the pilot in the movement of various aircraft controls. 5, record 44, English, - servo%2Dactuator

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

servo-actuator: term standardized by ISO. 6, record 44, English, - servo%2Dactuator

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servomoteur 1, record 44, French, servomoteur
correct, masculine noun, officially approved

servo-actionneur 2, record 44, French, servo%2Dactionneur
correct, masculine noun
vérin asservi 3, record 44, French, v%C3%A9rin%20asservi
masculine noun
servocommande 4, record 44, French, servocommande
masculine noun, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Utilisant des informations d'angle d'incidence, des données de vol pneumatiques et des programmes de calcul stockés en mémoire sous forme digitale, cet ordinateur numérique détermine de manière continue la section d'entrée optimale et assure les réglages nécessaires par l'intermédiaire d'un servomoteur. 5, record 44, French, - servomoteur

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le terme "servomoteur" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 6, record 44, French, - servomoteur

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Les termes "servo-actionneur" et "servomoteur" ont été acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 6, record 44, French, - servomoteur

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

servocommande : terme normalisé par l'ISO. 7, record 44, French, - servomoteur

Record 44, Key term(s)

servo-moteur

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1993-01-21

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

aileron actuator 1, record 45, English, aileron%20actuator
correct, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

aileron actuator: term standardized by ISO. 2, record 45, English, - aileron%20actuator

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

servocommande d’aileron 1, record 45, French, servocommande%20d%26rsquo%3Baileron
correct, masculine noun, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

servocommande d'aileron : terme normalisé par l'ISO. 2, record 45, French, - servocommande%20d%26rsquo%3Baileron

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1993-01-14

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

elevator actuator 1, record 46, English, elevator%20actuator
standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

elevator actuator: term standardized by ISO. 2, record 46, English, - elevator%20actuator

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande de profondeur 1, record 46, French, servocommande%20de%20profondeur
feminine noun, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

servocommande de profondeur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 46, French, - servocommande%20de%20profondeur

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1992-11-23

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Spacecraft

servo datum 1, record 47, English, servo%20datum
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

servo datum: term usually used in the plural. 2, record 47, English, - servo%20datum

Record 47, Key term(s)

servo data

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Engins spatiaux

donnée de servocommande 1, record 47, French, donn%C3%A9e%20de%20servocommande
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

donnée de servocommande : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 47, French, - donn%C3%A9e%20de%20servocommande

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

donnée de servocommande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 47, French, - donn%C3%A9e%20de%20servocommande

Record 47, Key term(s)

données de servocommande

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1992-04-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

booster control 1, record 48, English, booster%20control

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande 1, record 48, French, servocommande
feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1992-02-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Flight Controls (Aeroindustry)

spoiler servo-actuator 1, record 49, English, spoiler%20servo%2Dactuator
correct, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

spoiler servo-actuator: term standardized by ISO. 2, record 49, English, - spoiler%20servo%2Dactuator

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande de déporteur 1, record 49, French, servocommande%20de%20d%C3%A9porteur
correct, feminine noun, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

servocommande de déporteur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 49, French, - servocommande%20de%20d%C3%A9porteur

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1992-02-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Flight Controls (Aeroindustry)

elevator hydraulic actuator 1, record 50, English, elevator%20hydraulic%20actuator
correct, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

elevator hydraulic actuator: term standardized by ISO. 2, record 50, English, - elevator%20hydraulic%20actuator

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande hydraulique de profondeur 1, record 50, French, servocommande%20hydraulique%20de%20profondeur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

servocommande hydraulique de profondeur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 50, French, - servocommande%20hydraulique%20de%20profondeur

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1991-05-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Air Materiel Maintenance

collective boost actuator 1, record 51, English, collective%20boost%20actuator
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Maintenance du matériel de l'air

vérin de servocommande de pas collectif arrière 1, record 51, French, v%C3%A9rin%20de%20servocommande%20de%20pas%20collectif%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1990-01-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Aircraft Systems

power-operated 1, record 52, English, power%2Doperated
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The ailerons and tailplane are irreversibly power-operated by tandem jacks fed by two completely independent hydraulic systems. 2, record 52, English, - power%2Doperated

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

to power-operate: to operate (as a tool, machine, device) by mechanical power. 3, record 52, English, - power%2Doperated

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

servo-commandé 1, record 52, French, servo%2Dcommand%C3%A9

servocommandé 2, record 52, French, servocommand%C3%A9
à commande mécanique 1, record 52, French, %C3%A0%20commande%20m%C3%A9canique
see observation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignement tiré du glossaire d'aéronautique anglais-français de la FAA (Federal Aviation Administration). 1, record 52, French, - servo%2Dcommand%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

servocommande : Mécanisme auxiliaire ayant pour objet de suppléer la force musculaire de l'homme en assurant automatiquement, par amplification, la force nécessaire au fonctionnement d'un ensemble. 3, record 52, French, - servo%2Dcommand%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

«à commande mécanique» : Renseignement fourni par A. Sénécal, Technique centrale III. 1, record 52, French, - servo%2Dcommand%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1989-09-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Video Technology

scanner servosystem 1, record 53, English, scanner%20servosystem
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Vidéotechnique

servocommande de balayeur 1, record 53, French, servocommande%20de%20balayeur
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1987-05-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

hydraulic boost cylinder 1, record 54, English, hydraulic%20boost%20cylinder
correct, officially approved

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 54, English, - hydraulic%20boost%20cylinder

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

vérin de servocommande hydraulique 1, record 54, French, v%C3%A9rin%20de%20servocommande%20hydraulique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 54, French, - v%C3%A9rin%20de%20servocommande%20hydraulique

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1987-05-22

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

dual boost actuator 1, record 55, English, dual%20boost%20actuator
correct, officially approved

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 55, English, - dual%20boost%20actuator

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

double servocommande 1, record 55, French, double%20servocommande
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 55, French, - double%20servocommande

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1987-05-22

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

dual extensible link actuating cylinders 1, record 56, English, dual%20extensible%20link%20actuating%20cylinders
correct, plural, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 56, English, - dual%20extensible%20link%20actuating%20cylinders

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande double à biellette extensible 1, record 56, French, servocommande%20double%20%C3%A0%20biellette%20extensible
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 56, French, - servocommande%20double%20%C3%A0%20biellette%20extensible

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1987-05-22

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

flight control boost 1, record 57, English, flight%20control%20boost
correct, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 57, English, - flight%20control%20boost

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande de vol 1, record 57, French, servocommande%20de%20vol
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 57, French, - servocommande%20de%20vol

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1987-05-22

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

dual stick boost actuating cylinders 1, record 58, English, dual%20stick%20boost%20actuating%20cylinders
correct, plural, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 58, English, - dual%20stick%20boost%20actuating%20cylinders

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande double de manche 1, record 58, French, servocommande%20double%20de%20manche
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 58, French, - servocommande%20double%20de%20manche

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1987-05-22

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

collective servo actuator 1, record 59, English, collective%20servo%20actuator
correct, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 59, English, - collective%20servo%20actuator

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande de collectif 1, record 59, French, servocommande%20de%20collectif
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 59, French, - servocommande%20de%20collectif

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1987-05-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

directional servo actuator 1, record 60, English, directional%20servo%20actuator
correct, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 60, English, - directional%20servo%20actuator

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande de direction 1, record 60, French, servocommande%20de%20direction
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 60, French, - servocommande%20de%20direction

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1987-05-22

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

servo cylinder 1, record 61, English, servo%20cylinder
correct, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 61, English, - servo%20cylinder

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

vérin de servocommande 1, record 61, French, v%C3%A9rin%20de%20servocommande
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 61, French, - v%C3%A9rin%20de%20servocommande

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1987-05-22

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

hydraulic boost switch 1, record 62, English, hydraulic%20boost%20switch
correct, officially approved

HYD BST switch 1, record 62, English, HYD%20BST%20switch
correct, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 62, English, - hydraulic%20boost%20switch

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

sélecteur de servocommande hydraulique 1, record 62, French, s%C3%A9lecteur%20de%20servocommande%20hydraulique
correct, masculine noun, officially approved

sélecteur HYD BST 1, record 62, French, s%C3%A9lecteur%20HYD%20BST
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 62, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20servocommande%20hydraulique

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1987-05-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

double cylinder swash-plate servo control 1, record 63, English, double%20cylinder%20swash%2Dplate%20servo%20control
correct, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 63, English, - double%20cylinder%20swash%2Dplate%20servo%20control

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande double corps de plateau oscillant 1, record 63, French, servocommande%20double%20corps%20de%20plateau%20oscillant
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 63, French, - servocommande%20double%20corps%20de%20plateau%20oscillant

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1987-05-04

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Flight Controls (Aeroindustry)

Mach trim servo actuator 1, record 64, English, Mach%20trim%20servo%20actuator
correct

Mach trim actuator 2, record 64, English, Mach%20trim%20actuator
correct
augmentation actuator 3, record 64, English, augmentation%20actuator

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Speed-attitude correction is provided by the Mach trim compensation system. Mach trim compensation automatically provides forces to the control column (elevator) to compensate for nosedown pitching moments of the airplane at high Mach number. Control column position is effected by the Mach trim actuator installed at the lower part of the first officer's control column control mechanism. The actuator receives command signals from the stability augmentation computer. Mach number is computed from pitot and static air pressure input changes to the air data computer (ADC-1). The air data computer shapes the information and transmits it to the stability augmentation computer where it is further shaped and then transmitted to the actuator to command control column and elevator movement. 1, record 64, English, - Mach%20trim%20servo%20actuator

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande du compensateur de Mach 1, record 64, French, servocommande%20du%20compensateur%20de%20Mach
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

servocommande du compensateur de Mach : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 64, French, - servocommande%20du%20compensateur%20de%20Mach

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1987-05-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

elevator servodrive 1, record 65, English, elevator%20servodrive
correct

elevator servocontrol 2, record 65, English, elevator%20servocontrol
pitch servocontrol 2, record 65, English, pitch%20servocontrol

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

There are two servodrives, one for the aileron control and one for the elevator control; the servodrives are installed in the servo brackets. ... The elevator servodrive and bracket is located in the forward position of the forward cargo compartment and is accessible through the compartment loading door; removal of a protective cover is also required. 3, record 65, English, - elevator%20servodrive

Record 65, Key term(s)

elevator servo control
pitch servo control
elevator servo drive

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande profondeur 1, record 65, French, servocommande%20profondeur
correct, feminine noun

servocommande de profondeur 2, record 65, French, servocommande%20de%20profondeur
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

servocommande profondeur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 65, French, - servocommande%20profondeur

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1987-04-30

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

elevator power control unit 1, record 66, English, elevator%20power%20control%20unit
correct

elevator power control system 2, record 66, English, elevator%20power%20control%20system
elevator servocontrol 3, record 66, English, elevator%20servocontrol
pitch servocontrol 3, record 66, English, pitch%20servocontrol

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande profondeur 1, record 66, French, servocommande%20profondeur
correct, feminine noun, officially approved

servocommande de profondeur 2, record 66, French, servocommande%20de%20profondeur
correct, feminine noun
servocommande de gouverne de profondeur 3, record 66, French, servocommande%20de%20gouverne%20de%20profondeur
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

servocommande profondeur : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, record 66, French, - servocommande%20profondeur

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

servocommande de gouverne de profondeur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 66, French, - servocommande%20profondeur

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-09-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

non-reversible servomotor 1, record 67, English, non%2Dreversible%20servomotor
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Operation of the thrust reversers on the 4,493 lb thrust Garrett TFE-731-5A engines has been tested. The flight controls, which use non-reversible servomotors (rather like those on Mirage fighters) have been tested and it has been demonstrated that the aircraft can be landed without hydraulic power. 1, record 67, English, - non%2Dreversible%20servomotor

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande irréversible 1, record 67, French, servocommande%20irr%C3%A9versible
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des inverseurs de poussée des réacteurs Garrett TFE-731-5A (qui développent une poussée unitaire de 2038kg) a été vérifié. En ce qui concerne les commandes de vol, qui font appel à des servocommandes irréversibles semblables à celles des chasseurs Mirage, il a été démontré qu'elles pouvaient être utilisées sans pression hydraulique jusqu'à l'atterrissage. 1, record 67, French, - servocommande%20irr%C3%A9versible

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1985-09-01

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

pilot-operated valve 1, record 68, English, pilot%2Doperated%20valve
correct

internal-pilot-operated valve 1, record 68, English, internal%2Dpilot%2Doperated%20valve
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

vanne à servocommande 1, record 68, French, vanne%20%C3%A0%20servocommande
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1985-06-26

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Servomechanisms
Flight Controls (Aeroindustry)

hydraulic booster mechanism 1, record 69, English, hydraulic%20booster%20mechanism
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

the aileron, elevator, and rudder dual surface position transmitters (surface position transmitters) are components of each of the three hydraulic booster mechanisms. 1, record 69, English, - hydraulic%20booster%20mechanism

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Servomécanismes
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

mécanisme de servocommande hydraulique 1, record 69, French, m%C3%A9canisme%20de%20servocommande%20hydraulique
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1985-06-26

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Aeroindustry

power control unit 1, record 70, English, power%20control%20unit

PCU 1, record 70, English, PCU

servo-drive 1, record 70, English, servo%2Ddrive
servo-control 1, record 70, English, servo%2Dcontrol

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

servocommande 1, record 70, French, servocommande
feminine noun, officially approved

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, record 70, French, - servocommande

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1985-06-03

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Air Transport

rudder power control unit 1, record 71, English, rudder%20power%20control%20unit

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Transport aérien

servocommande gouverne de direction 1, record 71, French, servocommande%20gouverne%20de%20direction
feminine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 71, French, - servocommande%20gouverne%20de%20direction

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1984-07-03

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Aeroindustry

boost actuator 1, record 72, English, boost%20actuator

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

vérin de servocommande 1, record 72, French, v%C3%A9rin%20de%20servocommande

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1982-10-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

servo-jack 1, record 73, English, servo%2Djack

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

(Rotor). 1, record 73, English, - servo%2Djack

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

vérin de servocommande 1, record 73, French, v%C3%A9rin%20de%20servocommande
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

(Rotor). 1, record 73, French, - v%C3%A9rin%20de%20servocommande

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Hélicoptères. 2, record 73, French, - v%C3%A9rin%20de%20servocommande

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1982-09-10

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Aeroindustry
Air Transport

booster jack 1, record 74, English, booster%20jack

relay servo control 1, record 74, English, relay%20servo%20control

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Supersonic transport. 2, record 74, English, - booster%20jack

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Transport aérien

servocommande de relais 1, record 74, French, servocommande%20de%20relais
correct

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1982-09-10

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Aeroindustry
Air Transport

main servo control 1, record 75, English, main%20servo%20control

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Helicopters. 2, record 75, English, - main%20servo%20control

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Transport aérien

servocommande principale 1, record 75, French, servocommande%20principale
correct

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1981-01-30

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Servomechanisms

servo control module 1, record 76, English, servo%20control%20module
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

[The section "Printed circuit card"] includes Power Supply Cards, Isolation Amplifiers, Servo Control Modules. 1, record 76, English, - servo%20control%20module

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Servomécanismes

module de servocommande 1, record 76, French, module%20de%20servocommande

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

[La section "Cartes de circuits imprimés"] comprend les cartes d'alimentation de puissance, amplificateurs d'isolement, modules de servocommandes. 1, record 76, French, - module%20de%20servocommande

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1981-01-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)

hydraulic boost system 1, record 77, English, hydraulic%20boost%20system
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Flight Controls"] includes items such as hydraulic boost system, rudder pedals, control column linkages, control cables, tab controls, mounting brackets, etc. 1, record 77, English, - hydraulic%20boost%20system

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

servocommande hydraulique 1, record 77, French, servocommande%20hydraulique

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Commandes de vol"] comprend, par exemple, les servocommandes hydrauliques, pédales de direction, timonerie du manche, câbles de commande, commandes des dispositifs de compensation, supports, etc. 1, record 77, French, - servocommande%20hydraulique

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1980-06-17

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)

booster mechanism 1, record 78, English, booster%20mechanism
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

the surface position transmitter is a cylindrical potentiometer which has its wiper actuated by a lever-operated shaft normally connected to a linkage in the applicable booster mechanism. 1, record 78, English, - booster%20mechanism

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

mécanisme de servocommande 1, record 78, French, m%C3%A9canisme%20de%20servocommande

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1978-12-05

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers

flying control jack 1, record 79, English, flying%20control%20jack
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

The ailerons and tailplane are irreversibly power operated by tandem jacks fed by two completely independent hydraulic systems. 1, record 79, English, - flying%20control%20jack

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs

vérin de gouverne 1, record 79, French, v%C3%A9rin%20de%20gouverne
masculine noun

servocommande de gouverne 2, record 79, French, servocommande%20de%20gouverne

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Un appareil de servo-commandes nécessite une source d'énergie particulièrement sûre [...]. Il s'agit [...] de vérins hydrauliques en double, alimentés par des circuits hydrauliques distincts. Les vérins peuvent actionner la même gouverne ou celle-ci peut être séparée en deux ou plusieurs parties, chacune actionnée par un vérin spécial. Précisons que, si les vérins de gouvernes sont généralement des vérins hydrauliques, leur commande peut être soit hydraulique, soit mécanique, soit électrique. 1, record 79, French, - v%C3%A9rin%20de%20gouverne

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1976-06-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Air Transport

double parallel barrel servo-control 1, record 80, English, double%20parallel%20barrel%20servo%2Dcontrol

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Transport aérien

servocommande à double corps en parallèle 1, record 80, French, servocommande%20%C3%A0%20double%20corps%20en%20parall%C3%A8le
masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1976-06-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Aeroindustry

rudder servo-control actuation point 1, record 81, English, rudder%20servo%2Dcontrol%20actuation%20point

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

attaque servocommande gouverne 1, record 81, French, attaque%20servocommande%20gouverne
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

gouverne de direction. 1, record 81, French, - attaque%20servocommande%20gouverne

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1976-06-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

servo-driven compass card 1, record 82, English, servo%2Ddriven%20compass%20card

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

rose de compas servocommandé 1, record 82, French, rose%20de%20compas%20servocommand%C3%A9
feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1976-06-19

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Air Transport

hydraulic boost 1, record 83, English, hydraulic%20boost

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

(of pilot effort) 1, record 83, English, - hydraulic%20boost

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Transport aérien

servocommande hydraulique 1, record 83, French, servocommande%20hydraulique

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1976-06-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Air Transport

single-barrel electro-hydraulic servo-control 1, record 84, English, single%2Dbarrel%20electro%2Dhydraulic%20servo%2Dcontrol

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Transport aérien

servocommande électro-hydraulique simple corps 1, record 84, French, servocommande%20%C3%A9lectro%2Dhydraulique%20simple%20corps

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1976-06-19

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Aeroindustry

actuator valve drive 1, record 85, English, actuator%20valve%20drive

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

distributeur de la servocommande 1, record 85, French, distributeur%20de%20la%20servocommande
masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1976-06-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Air Transport
Aircraft Propulsion Systems
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

tandem ram 1, record 86, English, tandem%20ram

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Transport aérien
Propulsion des aéronefs
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

servocommande doublée 1, record 86, French, servocommande%20doubl%C3%A9e
feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1976-06-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Radioelectricity

electric servo-control 1, record 87, English, electric%20servo%2Dcontrol

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Radioélectricité

servocommande électrique 1, record 87, French, servocommande%20%C3%A9lectrique

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1976-06-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

hydraulic booster 1, record 88, English, hydraulic%20booster

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

servocommande hydraulique 1, record 88, French, servocommande%20hydraulique
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'équilibrage des commandes. 1, record 88, French, - servocommande%20hydraulique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1976-06-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Aeroindustry

servo-controlled diaphragm range 1, record 89, English, servo%2Dcontrolled%20diaphragm%20range

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

servocommande de contrôle automatique 1, record 89, French, servocommande%20de%20contr%C3%B4le%20automatique

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1976-06-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Air Transport

self-sensing servo-operated instrument 1, record 90, English, self%2Dsensing%20servo%2Doperated%20instrument

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Transport aérien

instrument auto-détecteur servocommande 1, record 90, French, instrument%20auto%2Dd%C3%A9tecteur%20servocommande
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1976-06-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Air Transport

duplicated servodyne 1, record 91, English, duplicated%20servodyne

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Transport aérien

servocommande doublée 1, record 91, French, servocommande%20doubl%C3%A9e
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1976-06-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Air Transport

auxiliary servos 1, record 92, English, auxiliary%20servos

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Transport aérien

servocommande auxiliaire 1, record 92, French, servocommande%20auxiliaire
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

(hélicoptères) 1, record 92, French, - servocommande%20auxiliaire

Record 92, Spanish

Save record 92

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-20

TERMIUM Plus®

SERVOCOMMANDE [92 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®