TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVOFREIN HYDRAULIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- hydraulic power brake
1, record 1, English, hydraulic%20power%20brake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brake hydraulic booster 2, record 1, English, brake%20hydraulic%20booster
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- servofrein hydraulique
1, record 1, French, servofrein%20hydraulique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- servo-frein hydraulique 2, record 1, French, servo%2Dfrein%20hydraulique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
servofrein hydraulique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - servofrein%20hydraulique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- frame-mount air-operated brake booster
1, record 2, English, frame%2Dmount%20air%2Doperated%20brake%20booster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air/hydraulic power unit 1, record 2, English, air%2Fhydraulic%20power%20unit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compressed air brake booster controlled by the hydraulic pressure coming from the master cylinder. 1, record 2, English, - frame%2Dmount%20air%2Doperated%20brake%20booster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This brake booster is mounted on the chassis frame, downstream from the master cylinder, and can be incorporated into the hydraulic-braking equipment without relocating or eliminating any foundation-brake components. 1, record 2, English, - frame%2Dmount%20air%2Doperated%20brake%20booster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- servofrein à air comprimé à commande hydraulique
1, record 2, French, servofrein%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Servofrein à air comprimé piloté par la pression hydraulique provenant du maître-cylindre. 1, record 2, French, - servofrein%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce servofrein est monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre et s'intègre à l'installation de freinage hydraulique sans déplacement ni suppression d'équipement de l'installation de base. 1, record 2, French, - servofrein%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- unidad de potencia aerohidráulica
1, record 2, Spanish, unidad%20de%20potencia%20aerohidr%C3%A1ulica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Servofreno de aire comprimido accionado por la presión hidráulica que proviene del cilindro maestro. 1, record 2, Spanish, - unidad%20de%20potencia%20aerohidr%C3%A1ulica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Está montado en el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro y se integra a la instalación del freno hidráulico sin alterar la disposición de los mecanismos base. 1, record 2, Spanish, - unidad%20de%20potencia%20aerohidr%C3%A1ulica
Record 3 - internal organization data 1997-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- frame-mount brake booster
1, record 3, English, frame%2Dmount%20brake%20booster
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- vacuum hydraulic power unit 1, record 3, English, vacuum%20hydraulic%20power%20unit
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vacuum-operated brake booster controlled by the hydraulic pressure coming from the master cylinder. 1, record 3, English, - frame%2Dmount%20brake%20booster
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This brake booster is mounted on the chassis frame, downstream from the master cylinder, and can be incorporated into a hydraulic braking system without relocating or eliminating any foundation- brake components. 1, record 3, English, - frame%2Dmount%20brake%20booster
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- servofrein à dépression à commande hydraulique
1, record 3, French, servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Servofrein à dépression piloté par la pression hydraulique provenant du maître-cylindre. 1, record 3, French, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce servofrein est monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre et s'intègre à l'installation de freinage hydraulique sans déplacement ni suppression d'équipement de l'installation de base. 1, record 3, French, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- servofreno hidráulico por vacío
1, record 3, Spanish, servofreno%20hidr%C3%A1ulico%20por%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- servofreno de potencia hidráulica por vacío 1, record 3, Spanish, servofreno%20de%20potencia%20hidr%C3%A1ulica%20por%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Servofreno por vacío accionado por la presión hidráulica del cilindro maestro. 1, record 3, Spanish, - servofreno%20hidr%C3%A1ulico%20por%20vac%C3%ADo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Este servofreno está montado sobre el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro y se integra con la instalación de freno hidráulico de tal manera que no es necesario desplazar o suprimir ninguna pieza en la instalación base. 1, record 3, Spanish, - servofreno%20hidr%C3%A1ulico%20por%20vac%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: