TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SESSION TRAVAIL [19 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sciences - General
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- In-sessional Working Group on Action to be Taken on Issues Left Unresolved by the Conference on Science and Technology for Development 1, record 1, English, In%2Dsessional%20Working%20Group%20on%20Action%20to%20be%20Taken%20on%20Issues%20Left%20Unresolved%20by%20the%20Conference%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Development
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- In-sessional Working Group on Action to be Taken on Issues Left Unresolved by the United Nations Conference on Science and Technology for Development
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences - Généralités
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Groupe de travail de session sur les mesures à prendre au sujet des questions laissées en suspens par la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
1, record 1, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20les%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20au%20sujet%20des%20questions%20laiss%C3%A9es%20en%20suspens%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20science%20et%20la%20technique%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias - Generalidades
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo del período de sesiones sobre las medidas que deberán adoptarse en relación con las cuestiones que dejó pendientes la Conferencia sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
1, record 1, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20sobre%20las%20medidas%20que%20deber%C3%A1n%20adoptarse%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20las%20cuestiones%20que%20dej%C3%B3%20pendientes%20la%20Conferencia%20sobre%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20Desarrollo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre las medidas que deberán adoptarse en relación con las cuestiones que dejó pendientes la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Record 2 - internal organization data 2011-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
- Mental Disorders
Record 2, Main entry term, English
- Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health 1, record 2, English, Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Detained%20on%20the%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2DHealth
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HRC [Human Resources Committee]. 1, record 2, English, - Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Detained%20on%20the%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2DHealth
Record 2, Key term(s)
- Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill Health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
- Troubles mentaux
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail de session sur les droits des personnes détenues pour troubles mentaux
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20les%20droits%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20troubles%20mentaux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
- Trastornos mentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo del período de sesiones sobre los derechos de las personas recluidas bajo presunción o por causa de enfermedad mental
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20personas%20recluidas%20bajo%20presunci%C3%B3n%20o%20por%20causa%20de%20enfermedad%20mental
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mental Disorders
Record 3, Main entry term, English
- Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder 1, record 3, English, Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Question%20of%20persons%20detained%20on%20the%20grounds%20of%20mental%20ill%2Dhealth%20or%20suffering%20from%20mental%20disorder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sub-Commission Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. 1, record 3, English, - Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Question%20of%20persons%20detained%20on%20the%20grounds%20of%20mental%20ill%2Dhealth%20or%20suffering%20from%20mental%20disorder
Record 3, Key term(s)
- Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill health or suffering from mental disorder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Troubles mentaux
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail de session sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20la%20question%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20atteintes%20de%20troubles%20mentaux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Trastornos mentales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la cuestión de las personas recluidas por enfermedad mental o porque padecen de trastornos mentales
1, record 3, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20las%20personas%20recluidas%20por%20enfermedad%20mental%20o%20porque%20padecen%20de%20trastornos%20mentales
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Working Group on the Review of the Implementation and of the Decisions of the Tenth Special Session of the General Assembly 1, record 4, English, Working%20Group%20on%20the%20Review%20of%20the%20Implementation%20and%20of%20the%20Decisions%20of%20the%20Tenth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail sur l'examen de l'application des recommandations et décisions de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27examen%20de%20l%27application%20des%20recommandations%20et%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20dixi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre el examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20examen%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20recomendaciones%20y%20decisiones%20del%20d%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 5, Main entry term, English
- business meeting
1, record 5, English, business%20meeting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- working session 2, record 5, English, working%20session
correct
- working meeting 3, record 5, English, working%20meeting
correct
- work session 4, record 5, English, work%20session
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is important that participants in these groups ... be familiar with the rules of parliamentary procedure if the business meeting is to be most productive. 5, record 5, English, - business%20meeting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 5, Main entry term, French
- séance de travail
1, record 5, French, s%C3%A9ance%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- session de travail 2, record 5, French, session%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Séance portant sur un point de l'ordre du jour d'une conférence. Au cours de cette séance, les participants préparent les résolutions qui seront présentées à l'assemblée plénière. 3, record 5, French, - s%C3%A9ance%20de%20travail
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour les réunions d'importance moyenne (séminaires, colloques, symposia), la durée idéale est de trois à quatre jours de travail. L'une des bonnes solutions est la suivante : lundi et mardi, séances de travail; mercredi, excursion; jeudi, débat final. 4, record 5, French, - s%C3%A9ance%20de%20travail
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
Record 5, Main entry term, Spanish
- sesión de trabajo
1, record 5, Spanish, sesi%C3%B3n%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-06-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Position with respect to Convention 184 and Recommendation 192: adopted at the 89th session of the International Labour Conference
1, record 6, English, Canadian%20Position%20with%20respect%20to%20Convention%20184%20and%20Recommendation%20192%3A%20adopted%20at%20the%2089th%20session%20of%20the%20International%20Labour%20Conference
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Labour Program, Ottawa, 2002. 1, record 6, English, - Canadian%20Position%20with%20respect%20to%20Convention%20184%20and%20Recommendation%20192%3A%20adopted%20at%20the%2089th%20session%20of%20the%20International%20Labour%20Conference
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- Position du Canada sur la Convention 184 et la Recommandation 192 : adoptées à la 89e session de la Conférence internationale du Travail
1, record 6, French, Position%20du%20Canada%20sur%20la%20Convention%20184%20et%20la%20Recommandation%20192%20%3A%20adopt%C3%A9es%20%C3%A0%20la%2089e%20session%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20Travail
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Programme du travail, Ottawa, 2002. 1, record 6, French, - Position%20du%20Canada%20sur%20la%20Convention%20184%20et%20la%20Recommandation%20192%20%3A%20adopt%C3%A9es%20%C3%A0%20la%2089e%20session%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20Travail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-10-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Software
- Education
Record 7, Main entry term, English
- work session
1, record 7, English, work%20session
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
PLANNER will be an interactive system which forecasts what happens during teaching as parts of a plan are proposed by a teacher during a work session. 1, record 7, English, - work%20session
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Logiciels
- Pédagogie
Record 7, Main entry term, French
- séance de travail
1, record 7, French, s%C3%A9ance%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- session de travail 2, record 7, French, session%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Période de temps continue au cours de laquelle l'élève parcourt un didacticiel en interaction avec la machine. 3, record 7, French, - s%C3%A9ance%20de%20travail
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Période de temps consacrée à une activité et possédant sa logique et sa durée propre. 4, record 7, French, - s%C3%A9ance%20de%20travail
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Pedagogía
Record 7, Main entry term, Spanish
- sesión de trabajo
1, record 7, Spanish, sesi%C3%B3n%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66
1, record 8, English, Guidelines%20Which%20the%20Sub%2DCommission%20Adopted%20at%20its%20Forty%2DFourth%20Session%20Concerning%20its%20Methods%20of%20Work%2C%20Pursuant%20to%20Paragraphs%206%20and%207%20of%20Commission%20on%20Human%20Rights%20Resolution%201992%2F66
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) 1, record 8, English, Guidelines%20Concerning%20the%20Methods%20of%20Work%20of%20the%20Sub%2DCommission%20%28on%20Prevention%20of%20Discrimination%20and%20Protection%20of%20Minorities%29
correct, international
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Short title: Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities); Sub-Commission on Human Rights resolution 1992/8, annex. 1, record 8, English, - Guidelines%20Which%20the%20Sub%2DCommission%20Adopted%20at%20its%20Forty%2DFourth%20Session%20Concerning%20its%20Methods%20of%20Work%2C%20Pursuant%20to%20Paragraphs%206%20and%207%20of%20Commission%20on%20Human%20Rights%20Resolution%201992%2F66
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 8, English, - Guidelines%20Which%20the%20Sub%2DCommission%20Adopted%20at%20its%20Forty%2DFourth%20Session%20Concerning%20its%20Methods%20of%20Work%2C%20Pursuant%20to%20Paragraphs%206%20and%207%20of%20Commission%20on%20Human%20Rights%20Resolution%201992%2F66
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme
1, record 8, French, Principes%20directeurs%20que%20la%20Sous%2DCommission%20a%20adopt%C3%A9s%20%C3%A0%20sa%20quarante%2Dquatri%C3%A8me%20session%20en%20ce%20qui%20concerne%20ses%20m%C3%A9thodes%20de%20travail%2C%20en%20application%20des%20paragraphes%206%20et%207%20de%20la%20r%C3%A9solution%201992%2F66%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, plural, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) 1, record 8, French, Principes%20directeurs%20relatifs%20aux%20m%C3%A9thodes%20de%20travail%20de%20la%20Sous%2DCommission%20%28de%20la%20lutte%20contre%20les%20mesures%20discriminatoires%20et%20de%20la%20protection%20des%20minorit%C3%A9s%29
correct, masculine noun, plural, international
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre court : Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités). 1, record 8, French, - Principes%20directeurs%20que%20la%20Sous%2DCommission%20a%20adopt%C3%A9s%20%C3%A0%20sa%20quarante%2Dquatri%C3%A8me%20session%20en%20ce%20qui%20concerne%20ses%20m%C3%A9thodes%20de%20travail%2C%20en%20application%20des%20paragraphes%206%20et%207%20de%20la%20r%C3%A9solution%201992%2F66%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 8, French, - Principes%20directeurs%20que%20la%20Sous%2DCommission%20a%20adopt%C3%A9s%20%C3%A0%20sa%20quarante%2Dquatri%C3%A8me%20session%20en%20ce%20qui%20concerne%20ses%20m%C3%A9thodes%20de%20travail%2C%20en%20application%20des%20paragraphes%206%20et%207%20de%20la%20r%C3%A9solution%201992%2F66%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Principios rectores aprobados por la Subcomisión en su 44° período de sesiones relativos a sus métodos de trabajo, en aplicación de los párrafos 6 y 7 de la resolución 1992/66 de la Comisión de Derechos Humanos
1, record 8, Spanish, Principios%20rectores%20aprobados%20por%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20en%20su%2044%C2%B0%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20relativos%20a%20sus%20m%C3%A9todos%20de%20trabajo%2C%20en%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20p%C3%A1rrafos%206%20y%207%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%201992%2F66%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun, plural, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- Directrices concernientes a los métodos de trabajo de la Subcomisión (de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías) 1, record 8, Spanish, Directrices%20concernientes%20a%20los%20m%C3%A9todos%20de%20trabajo%20de%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20%28de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20Discriminaciones%20y%20Protecci%C3%B3n%20a%20las%20Minor%C3%ADas%29
feminine noun, plural, international
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Título abreviado: Directrices concernientes a los métodos de trabajo de la Subcomisión (de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías). 1, record 8, Spanish, - Principios%20rectores%20aprobados%20por%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20en%20su%2044%C2%B0%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20relativos%20a%20sus%20m%C3%A9todos%20de%20trabajo%2C%20en%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20p%C3%A1rrafos%206%20y%207%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%201992%2F66%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 8, Spanish, - Principios%20rectores%20aprobados%20por%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20en%20su%2044%C2%B0%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20relativos%20a%20sus%20m%C3%A9todos%20de%20trabajo%2C%20en%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20p%C3%A1rrafos%206%20y%207%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%201992%2F66%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos
Record 9 - internal organization data 2000-10-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 9, Main entry term, English
- sessional working group on rule 61 of the rules of procedure
1, record 9, English, sessional%20working%20group%20on%20rule%2061%20of%20the%20rules%20of%20procedure
international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, record 9, English, - sessional%20working%20group%20on%20rule%2061%20of%20the%20rules%20of%20procedure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 9, Main entry term, French
- groupe de travail de session sur l'article 61 du règlement intérieur
1, record 9, French, groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20l%27article%2061%20du%20r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-12-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meetings
- Social Policy
Record 10, Main entry term, English
- 1st Session of the Working Group on Strengthening Government-Citizen Connections
1, record 10, English, 1st%20Session%20of%20the%20Working%20Group%20on%20Strengthening%20Government%2DCitizen%20Connections
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), February 15 and 16 1999. 1, record 10, English, - 1st%20Session%20of%20the%20Working%20Group%20on%20Strengthening%20Government%2DCitizen%20Connections
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réunions
- Politiques sociales
Record 10, Main entry term, French
- 1ère session du Groupe de travail sur le renforcement des relations entre les administrations et les citoyens
1, record 10, French, 1%C3%A8re%20session%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20renforcement%20des%20relations%20entre%20les%20administrations%20et%20les%20citoyens
correct, feminine noun, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisation de coopération et de développement économiques, 15 et 16 février 1999. 1, record 10, French, - 1%C3%A8re%20session%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20renforcement%20des%20relations%20entre%20les%20administrations%20et%20les%20citoyens
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-11-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- Ad hoc Working Group on Preparation for the ... Session of the Assembly
1, record 11, English, Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Preparation%20for%20the%20%2E%2E%2E%20Session%20of%20the%20Assembly
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
- APREP 1, record 11, English, APREP
correct, international
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, record 11, English, - Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Preparation%20for%20the%20%2E%2E%2E%20Session%20of%20the%20Assembly
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- Groupe de travail ad hoc sur la préparation de la... e session de l'Assemblée
1, record 11, French, Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%2E%2E%2E%20e%20session%20de%20l%27Assembl%C3%A9e
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
- APREP 1, record 11, French, APREP
correct, international
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 11, French, - Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%2E%2E%2E%20e%20session%20de%20l%27Assembl%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 11, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo ad hoc sobre la preparación del ... período de sesiones de la Asamblea
1, record 11, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20ad%20hoc%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20del%20%2E%2E%2E%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea
correct, masculine noun, international
Record 11, Abbreviations, Spanish
- APREP 1, record 11, Spanish, APREP
correct, international
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Record 12, Main entry term, English
- Sessional Working Group on the Encouragement of Universal Acceptance of Human Rights Instruments 1, record 12, English, Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Encouragement%20of%20Universal%20Acceptance%20of%20Human%20Rights%20Instruments
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
HRC [Human Resources Committee]. 1, record 12, English, - Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Encouragement%20of%20Universal%20Acceptance%20of%20Human%20Rights%20Instruments
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Record 12, Main entry term, French
- Groupe de travail de session sur l'encouragement de l'acceptation universelle des instruments relatifs aux droits de l'homme
1, record 12, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20l%27encouragement%20de%20l%27acceptation%20universelle%20des%20instruments%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
Record 12, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo del periodo de sesiones sobre el estimulo de la aceptación universal de los instrumentos relativos a los derechos humanos
1, record 12, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20del%20periodo%20de%20sesiones%20sobre%20el%20estimulo%20de%20la%20aceptaci%C3%B3n%20universal%20de%20los%20instrumentos%20relativos%20a%20los%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National Policies
- Electoral Systems and Political Parties
Record 13, Main entry term, English
- Ad Hoc Working Group for the Special Session of the Special Committee on Apartheid 1, record 13, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20for%20the%20Special%20Session%20of%20the%20Special%20Committee%20on%20Apartheid
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Politiques nationales
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 13, Main entry term, French
- Groupe spécial de travail de la session spéciale du Comité spécial de l'apartheid
1, record 13, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20travail%20de%20la%20session%20sp%C3%A9ciale%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27apartheid
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Políticas nacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 13, Main entry term, Spanish
- Grupo Especial de Trabajo para el período extraordinario de sesiones del Comité Especial del Apartheid
1, record 13, Spanish, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20para%20el%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20del%20Comit%C3%A9%20Especial%20del%20Apartheid
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
- Statistics
- Environment
Record 14, Main entry term, English
- Work Session on Specific Methodological Issues in Environment Statistics 1, record 14, English, Work%20Session%20on%20Specific%20Methodological%20Issues%20in%20Environment%20Statistics
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe]/UN Statistical Office; held at Stockholm, 5-8 June 1990. 1, record 14, English, - Work%20Session%20on%20Specific%20Methodological%20Issues%20in%20Environment%20Statistics
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
- Statistique
- Environnement
Record 14, Main entry term, French
- Session de travail consacrée à des questions méthodologiques particulières en matière de statistiques de l'environnement
1, record 14, French, Session%20de%20travail%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20questions%20m%C3%A9thodologiques%20particuli%C3%A8res%20en%20mati%C3%A8re%20de%20statistiques%20de%20l%27environnement
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Trabajo y empleo
- Estadística
- Medio ambiente
Record 14, Main entry term, Spanish
- Período de sesiones de trabajo sobre determinadas cuestiones metodológicas de las estadísticas del medio ambiente
1, record 14, Spanish, Per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20de%20trabajo%20sobre%20determinadas%20cuestiones%20metodol%C3%B3gicas%20de%20las%20estad%C3%ADsticas%20del%20medio%20ambiente
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Demography
Record 15, Main entry term, English
- Working Group of the Special Session of the Population Commission on General Arrangement for Preparation for the World Population Conference 1, record 15, English, Working%20Group%20of%20the%20Special%20Session%20of%20the%20Population%20Commission%20on%20General%20Arrangement%20for%20Preparation%20for%20the%20World%20Population%20Conference
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Démographie
Record 15, Main entry term, French
- Groupe de travail de la session extraordinaire de la Commission de la population sur les dispositions générales à prendre pour les préparatifs de la Conférence mondiale de la population
1, record 15, French, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20session%20extraordinaire%20de%20la%20Commission%20de%20la%20population%20sur%20les%20dispositions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%C3%A0%20prendre%20pour%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20la%20population
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Demografía
Record 15, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo del período extraordinario de sesiones de la Comisión de Población sobre las disposiciones generales para los preparativos de la Conferencia Mundial de Población
1, record 15, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Poblaci%C3%B3n%20sobre%20las%20disposiciones%20generales%20para%20los%20preparativos%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20de%20Poblaci%C3%B3n
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Law
Record 16, Main entry term, English
- Sessional Working Group on Detention 1, record 16, English, Sessional%20Working%20Group%20on%20Detention
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. 1, record 16, English, - Sessional%20Working%20Group%20on%20Detention
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit pénal
Record 16, Main entry term, French
- Groupe de travail de session sur la détention
1, record 16, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20la%20d%C3%A9tention
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derecho penal
Record 16, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre las personas sometidas a detención o prisión
1, record 16, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20sobre%20las%20personas%20sometidas%20a%20detenci%C3%B3n%20o%20prisi%C3%B3n
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-04-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 17, Main entry term, English
- Canadian situation as regards the indigenous and tribal peoples Convention (no. 169) adopted at the 76th Session of the International Labour Conference, June 1989
1, record 17, English, Canadian%20situation%20as%20regards%20the%20indigenous%20and%20tribal%20peoples%20Convention%20%28no%2E%20169%29%20adopted%20at%20the%2076th%20Session%20of%20the%20International%20Labour%20Conference%2C%20June%201989
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 17, Main entry term, French
- Situation canadienne en ce qui concerne la Convention n° 169 sur les peuples indigènes et tribaux adoptée à la 76e session de la Conférence internationale du travail, juin 1989
1, record 17, French, Situation%20canadienne%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20Convention%20n%C2%B0%20169%20sur%20les%20peuples%20indig%C3%A8nes%20et%20tribaux%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%2076e%20session%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20travail%2C%20juin%201989
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, record 17, French, - Situation%20canadienne%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20Convention%20n%C2%B0%20169%20sur%20les%20peuples%20indig%C3%A8nes%20et%20tribaux%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%2076e%20session%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20travail%2C%20juin%201989
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-07-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 18, Main entry term, English
- Committee on Economic, Social and Cultural Rights
1, record 18, English, Committee%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
correct, international
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1, record 18, English, Sessional%20Working%20Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20International%20Covenant%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
former designation, correct, international
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, record 18, English, - Committee%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 18, Main entry term, French
- Comité des droits économiques, sociaux et culturels
1, record 18, French, Comit%C3%A9%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
correct, international
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- Groupe de travail de session d’experts gouvernementaux chargé d’étudier l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels 1, record 18, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20l%27application%20du%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
former designation, correct, international
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, record 18, French, - Comit%C3%A9%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1990-03-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 19, Main entry term, English
- Working Group in the Review of the Implementation of the Recommendations and Decisions of the First Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament (open-ended)
1, record 19, English, Working%20Group%20in%20the%20Review%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20Recommendations%20and%20Decisions%20of%20the%20First%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20devoted%20to%20Disarmament%20%28open%2Dended%29
correct, international
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 19, Main entry term, French
- Groupe de travail(à composition non limitée) sur l'examen de l'application des recommandations et décisions de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
1, record 19, French, Groupe%20de%20travail%28%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%29%20sur%20l%27examen%20de%20l%27application%20des%20recommandations%20et%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20premi%C3%A8re%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20au%20d%C3%A9sarmement
correct, international
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: