TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEUIL DEFAUTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- fault threshold
1, record 1, English, fault%20threshold
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prescribed limit to the number of faults in a specified category which, if exceeded, requires appropriate action. 2, record 1, English, - fault%20threshold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such actions may include notifying the operators, running diagnostic programs or reconfiguration to exclude a faulty unit. 2, record 1, English, - fault%20threshold
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fault threshold: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 3, record 1, English, - fault%20threshold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- seuil de défauts
1, record 1, French, seuil%20de%20d%C3%A9fauts
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- seuil d’anomalies 2, record 1, French, seuil%20d%26rsquo%3Banomalies
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limite préétablie du nombre de défauts permis dans une catégorie déterminée, dont le dépassement exige une intervention appropriée. 1, record 1, French, - seuil%20de%20d%C3%A9fauts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette intervention peut prendre la forme d'un message aux opérateurs, ou de l'exécution de programmes de diagnostic, ou encore d'une reconfiguration éliminant l'unité défectueuse. 1, record 1, French, - seuil%20de%20d%C3%A9fauts
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
seuil de défauts : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation. 3, record 1, French, - seuil%20de%20d%C3%A9fauts
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 1, Main entry term, Spanish
- umbral de averías
1, record 1, Spanish, umbral%20de%20aver%C3%ADas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- umbral de fallos 2, record 1, Spanish, umbral%20de%20fallos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Límite prescrito del número de averías en una categoría específica, que si se excede, requiere una acción remedial. 1, record 1, Spanish, - umbral%20de%20aver%C3%ADas
Record 2 - internal organization data 2002-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- acceptable default threshold
1, record 2, English, acceptable%20default%20threshold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- acceptable level of defaults 1, record 2, English, acceptable%20level%20of%20defaults
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- seuil acceptable de défauts
1, record 2, French, seuil%20acceptable%20de%20d%C3%A9fauts
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- seuil acceptable de défauts de remboursement 1, record 2, French, seuil%20acceptable%20de%20d%C3%A9fauts%20de%20remboursement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
- Testing and Debugging
Record 3, Main entry term, English
- fault-rate threshold
1, record 3, English, fault%2Drate%20threshold
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fault threshold expressed in terms of the number of faults in a prescribed period. 2, record 3, English, - fault%2Drate%20threshold
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fault-rate threshold: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, record 3, English, - fault%2Drate%20threshold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
- Test et débogage
Record 3, Main entry term, French
- seuil de fréquence de défauts
1, record 3, French, seuil%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9fauts
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Seuil de défauts exprimé en nombre de défauts constatés pendant une période préétablie. 2, record 3, French, - seuil%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9fauts
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
seuil de fréquence de défauts : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, record 3, French, - seuil%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9fauts
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: