TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHAKER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 1, Main entry term, English
- Shaker
1, record 1, English, Shaker
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
published by BC Shake and Shingle Association. Information confirmed by the association. 2, record 1, English, - Shaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 1, Main entry term, French
- Shaker
1, record 1, French, Shaker
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la BC Shake & Shingle Association. 2, record 1, French, - Shaker
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 2, Main entry term, English
- Shaker Knit
1, record 2, English, Shaker%20Knit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Shaker 2, record 2, English, Shaker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavyweight rib knit fabric. 2, record 2, English, - Shaker%20Knit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Classic Solid Shaker Knit Sweater: Heavyweight, all cotton, shaker solid. Self rib knit cuff, waist and neck. 3, record 2, English, - Shaker%20Knit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 2, Main entry term, French
- tricot Shaker
1, record 2, French, tricot%20Shaker
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tricot à mailles perlées 2, record 2, French, tricot%20%C3%A0%20mailles%20perl%C3%A9es
correct, masculine noun
- tricot à côtes perlées 2, record 2, French, tricot%20%C3%A0%20c%C3%B4tes%20perl%C3%A9es
correct, masculine noun
- mailles perlées 2, record 2, French, mailles%20perl%C3%A9es
correct, feminine noun
- côtes perlées 2, record 2, French, c%C3%B4tes%20perl%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tricot rectiligne à grosses côtes, utilisé notamment pour les pulls de confection. 2, record 2, French, - tricot%20Shaker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «tricot à mailles perlées» et «tricot à côtes perlées» sont entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 2, French, - tricot%20Shaker
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- by cocktail-shaker effect 1, record 3, English, by%20cocktail%2Dshaker%20effect
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- by cocktail shaker effect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- par effet shaker 1, record 3, French, par%20effet%20shaker
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
Record 4, Main entry term, English
- shaker
1, record 4, English, shaker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used in shaking (a cocktail shaker). 1, record 4, English, - shaker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
Record 4, Main entry term, French
- shaker
1, record 4, French, shaker
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient (métallique, etc.) formé d'une double timbale, que l'on utilise pour la préparation des cocktails et boissons glacées. 1, record 4, French, - shaker
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- shaken cocktail 1, record 5, English, shaken%20cocktail
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à stirred cocktail. 2, record 5, English, - shaken%20cocktail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- coquetel secoué au shaker
1, record 5, French, coquetel%20secou%C3%A9%20au%20shaker
proposal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Toutes les boissons à base de champagne, de mousseux, d'eau de seltz ou de soda doivent être mélangés à la cuiller : ne jamais les secouer au shaker. Le Barman Universel, p. 15. 1, record 5, French, - coquetel%20secou%C3%A9%20au%20shaker
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Beverages
Record 6, Main entry term, English
- shaker
1, record 6, English, shaker
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cocktail shaker 2, record 6, English, cocktail%20shaker
- cocktail-shaker 3, record 6, English, cocktail%2Dshaker
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A utensil in which the ingredients of a mixed drink are prepared by shaking or stirring. 4, record 6, English, - shaker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 6, Main entry term, French
- coquetelier
1, record 6, French, coquetelier
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- shaker 2, record 6, French, shaker
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On prépare (les coquetels) à l'aide d'un coquetelier (en anglais «shaker»), souvent avec addition de glace pilée ou de glaçons [...] 1, record 6, French, - coquetelier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: