TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHAMPOING SANS SAVON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- soapless shampoo
1, record 1, English, soapless%20shampoo
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soapless shampoos are made from synthetic detergents (mainly derived from petroleum industry by-products) or from natural fats that have been chemically treated. These detergents were originally developed to overcome disadvantages of soap in industry ... The wetting and dirt removal properties of soapless shampoos are excellent. They are not affected by hard water ... 2, record 1, English, - soapless%20shampoo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soapless shampoo: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - soapless%20shampoo
Record 1, Key term(s)
- soap-less shampoo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- shampooing sans savon
1, record 1, French, shampooing%20sans%20savon
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- shampooing mousseux sans savon 2, record 1, French, shampooing%20mousseux%20sans%20savon
correct, masculine noun, officially approved
- shampooing synthétique 3, record 1, French, shampooing%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shampooings synthétiques […] Ce sont sûrement les shampooings les plus en demande [...] Une des raisons pour lesquelles les shampooings synthétiques sont devenus si populaires, c'est que l'eau dure ne les affecte pas et qu'après vous en être lavé les cheveux et le cuir chevelu, vous n'y trouverez aucune trace des résidus salins insolubles que charrie si souvent l'eau du robinet. 4, record 1, French, - shampooing%20sans%20savon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shampooing sans savon; shampooing mousseux sans savon; shampooing synthétique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - shampooing%20sans%20savon
Record 1, Key term(s)
- shampoing sans savon
- shampoing mousseux sans savon
- shampoing synthétique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: