TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

signal d'alarme sonore : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 1, French, - signal%20d%26rsquo%3Balarme%20sonore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Door warners including: acoustic alarm signals for warning the blind of an open door.  1, record 2, English, - acoustic%20alarm%20signal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 48 06.  2, record 2, English, - acoustic%20alarm%20signal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avertisseurs d'ouverture de porte comprenant : les signaux d'alarmes sonores pour avertir la personne aveugle de l'ouverture de la porte  1, record 2, French, - signal%20d%26rsquo%3Balarme%20sonore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 48 06.  2, record 2, French, - signal%20d%26rsquo%3Balarme%20sonore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 3, English, - visual%20alarm%20for%20power%20failure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - signal%20visible%20d%26rsquo%3Balarme%20en%20cas%20de%20manque%20de%20courant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Analysis of situation and safety of the party. ... Determine if further avalanche hazard exists. Carefully assess whether the risks of carrying out a rescue are reasonable. It may be prudent to minimize the number of people working in areas where avalanches may strike them as they search. It may be necessary to modify some or all of the following procedures to adequately protect rescuers. If necessary, establish a spotter to watch for further avalanches and establish a warning signal and escape route(s) should another avalanche occur.  3, record 4, English, - warning%20signal

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The commander assigns probe leaders and informs them of the emergency warning signal (whistle, call) and the emergency escape route if the signal is given.  2, record 4, English, - warning%20signal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Opération de sauvetage par les survivants. Analyse de la situation et sécurité du groupe. [...] Évaluer les risques d'une autre avalanche et établir s'il est prudent ou non de mener une opération de sauvetage. Il peut être de mise de réduire au minimum le nombre de personnes sur place si une autre avalanche risque de se déclencher. Il peut aussi être nécessaire de modifier les mesures à prendre afin d'assurer la protection des sauveteurs. Au besoin, demander à quelqu'un de faire le guet et convenir d'un signal d'alarme ainsi que de la voie à suivre pour une évacuation d'urgence des lieux.  1, record 4, French, - signal%20d%27alarme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An alarm system that provides line supervision with an AC balanced resistive-bridge network. The signal can be sent via standard voice-grade telephone lines and does not require dedicated DC metallic conductors.  1, record 5, English, - alternating%2Dcurrent%20alarm%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.  2, record 6, English, - alarm%20signal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor (screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].  3, record 6, English, - alarm%20signal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée.  2, record 6, French, - signal%20d%27alarme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 7, English, - audible%20alarm%20for%20power%20failure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 7, French, - signal%20audible%20d%26rsquo%3Balarme%20en%20cas%20de%20manque%20de%20courant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 8, English, - verbal%20red%20flag

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 8, French, - signal%20d%26rsquo%3Balarme%20verbal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The radiotelephone alarm signal consists of two substantially sinusoidal audio frequency tones transmitted alternately.  2, record 11, English, - radiotelephone%20alarm%20signal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

radiotelephone alarm signal: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 11, English, - radiotelephone%20alarm%20signal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le signal d'alarme radiotéléphonique se compose de deux signaux sensiblement sinusoïdaux à fréquence audible transmis alternativement.  2, record 11, French, - signal%20d%26rsquo%3Balarme%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

signal d'alarme radiotéléphonique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 11, French, - signal%20d%26rsquo%3Balarme%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

señal radiotelefónica de alarma: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - se%C3%B1al%20radiotelef%C3%B3nica%20de%20alarma

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aviso luminoso o sonoro que advierte de la producción de un accidente o la posibilidad de que ocurra.  1, record 12, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20alarma

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Signal dans un système de transmission numérique.  3, record 13, French, - signal%20d%26rsquo%3Bindication%20d%26rsquo%3Balarme

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A unit at an unattended office which analyzes locally generated alarms and sends a signal to the parent attended central office, enabling maintenance staff there to classify the fault and arrange for it to be given appropriate attention at a suitable time.  2, record 14, English, - alarm%20sender

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This technique was discussed as a method of improving line security between the detectors and the alarm signal transmitters ... to transmit alarm signals from the protected area to the central alarm station.  1, record 15, English, - alarm%20signal%20transmitter

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, record 17, English, - section%20AIS

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Alarm signal display. The function of a central station monitoring system is to monitor the security status of a protected facility, transmit any changes in its status to the central alarm station, and display this information in a meaningful manner for the station operators. The type of display depends primarily on the signal transmission system.  1, record 19, English, - alarm%20signal%20display

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Electronic surveillance is provided by interior and exterior intrusion detection sensors, access controls, television cameras and monitors, and alarm signal transmission and monitoring systems.  1, record 20, English, - alarm%20signal%20transmission%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A basic intrusion detection monitoring system consists of an alarm signal transmission device and an alarm annunciating/display panel.  1, record 21, English, - alarm%20signal%20transmission%20device

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Audit firms agree that the auditor can and should consider fraud, especially management fraud, specifically and separately from error, but the report's list of red flags is too long (there are over 50) and in effective as a guide to practice.  2, record 22, English, - red%20flag

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le liquide qui recouvre la piste commence à geler, on répand l'urée. (Système d'avertissement de formation de la glace).  1, record 26, French, - signal%20d%27alarme

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A ringing signal sent to customers to indicate they should answer their telephone.  1, record 27, English, - alerting%20signal

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The radiotelegraph alarm signal consists of a series of twelve dashes sent in one minute (...). It may be transmitted by hand but its transmission by means of an automatic instrument is recommended.  1, record 28, English, - radiotelegraph%20alarm%20signal

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le signal d'alarme radiotélégraphique se compose d'une série de douze traits transmis en une minute (...). Il peut être transmis à la main, mais sa transmission à l'aide d'un appareil automatique est recommandée.  1, record 28, French, - signal%20d%26rsquo%3Balarme%20radiot%C3%A9l%C3%A9graphique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish