TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGNAL ARRETER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Police
- Signalling (Road Transport)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- signal to stop
1, record 1, English, signal%20to%20stop
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Police
- Signalisation routière
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- signal de s’arrêter
1, record 1, French, signal%20de%20s%26rsquo%3Barr%C3%AAter
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal de s'arrêter : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - signal%20de%20s%26rsquo%3Barr%C3%AAter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
- Signalling (Road Transport)
- Road Safety
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- comply with a signal to stop
1, record 2, English, comply%20with%20a%20signal%20to%20stop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
- Signalisation routière
- Sécurité routière
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- se conformer à un signal de s’arrêter
1, record 2, French, se%20conformer%20%C3%A0%20un%20signal%20de%20s%26rsquo%3Barr%C3%AAter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
se conformer à un signal de s'arrêter : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - se%20conformer%20%C3%A0%20un%20signal%20de%20s%26rsquo%3Barr%C3%AAter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Signalling (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- stop at a signal
1, record 3, English, stop%20at%20a%20signal
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Signalisation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- s’immobiliser à un signal 1, record 3, French, s%26rsquo%3Bimmobiliser%20%C3%A0%20un%20signal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- s’arrêter à un signal 1, record 3, French, s%26rsquo%3Barr%C3%AAter%20%C3%A0%20un%20signal
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- stop on flag
1, record 4, English, stop%20on%20flag
verb, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
stop on flag: term officially approved by CP Rail. 1, record 4, English, - stop%20on%20flag
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation des trains
Record 4, Main entry term, French
- s’arrêter sur signal
1, record 4, French, s%26rsquo%3Barr%C3%AAter%20sur%20signal
officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
s'arrêter sur signal : terme uniformisé par CP Rail. 1, record 4, French, - s%26rsquo%3Barr%C3%AAter%20sur%20signal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: