TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jamming Devices - By way of radio frequency interference, the device prevents pagers and mobile phones from transmitting or receiving calls by transmitting a jamming signal.  2, record 1, English, - jamming%20signal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dispositif de brouillage - Ce dispositif utilise le brouillage radioélectrique, à savoir l'émission d'un signal brouilleur, pour empêcher les téléavertisseurs et des téléphones mobiles de recevoir ou d'émettre des appels.  2, record 1, French, - signal%20de%20brouillage%20intentionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The possible use of frequency sharing may be affected by: ... any difference in polarization between wanted and interfering signals.  2, record 2, English, - interfering%20signal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interfering signal: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 2, English, - interfering%20signal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation éventuelle du partage des bandes de fréquences peut être affectée par : [...] toute différence de polarisation entre les signaux utiles et les signaux brouilleurs.  2, record 2, French, - signal%20brouilleur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

signal brouilleur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - signal%20brouilleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

señal perturbadora : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - se%C3%B1al%20perturbadora

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the Decca Navigator system and when used with reference to an interfering pulsed transmission, this ratio must be interpreted as "wanted CW to unwanted PEAK signal ratio".  1, record 3, English, - wanted%20to%20unwanted%20signal%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the signal power to the jamming (ECM) power at a particular point in a system. This ratio is often expressed in decibels.  3, record 4, English, - signal%2Dto%2Djamming%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Link re-establishment of a call between a CPP [cordless portable part] and a CFP [cordless fixed parts] on a new channel (or possibly the same channel) without a change in base station. Distinct from mobility hand-off.  2, record 5, English, - intracell%20handover

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

interference hand-off: CT2Plus standard  3, record 5, English, - intracell%20handover

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de radiocommunication avec les mobiles, transfert par commutation, à l'intérieur d'une même cellule, d'un canal radioélectrique à un autre ou d'un créneau temporel à un autre ou encore d'une station de base à une autre.  1, record 5, French, - transfert%20intracellulaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Passage sur une autre liaison dû à un signal brouilleur : norme CT2Plus  3, record 5, French, - transfert%20intracellulaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The] ratio, expressed in dB, between the values of the radio-frequency voltage of the wanted signal and the interfering signal, measured at the input of the receiver under specified conditions.  1, record 8, English, - radio%2Dfrequency%20wanted%2Dto%2Dinterfering%20signal%20ratio

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport exprimé en dB, entre les valeurs de la tension aux fréquences radioélectriques du signal utile et la tension aux fréquences radioélectriques brouilleuse, ces tensions étant mesurées aux bornes d'entrée du récepteur, dans des conditions déterminées.  1, record 8, French, - rapport%20signal%2Fbrouilleur%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

use of the mean-square phase error (...) led to a difficulty when dealing with -- because of the transient nature of the interference. [1204]  1, record 9, English, - slowly%20sweeping%20interfering%20signal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

l'utilisation de l'erreur quadratique moyenne de phase a donné lieu à des difficultés lorsqu'on avait affaire à des --, en raison du caractère transitoire du brouillage. [trad]  1, record 9, French, - signal%20brouilleur%20%C3%A0%20balayage%20lent

Record 9,  Textual support,  Spanish