TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aggregate signal containing an equal number of elements of each significant condition.  2, record 1, English, - balanced%20aggregate%20signal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Signal composite comprenant un nombre égal d'éléments de chaque état significatif.  2, record 1, French, - signal%20composite%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The synchronous signal produced by combining the channel signals.  3, record 2, English, - aggregate%20signal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A desired signal type is chosen and used as a reference for amplitude and phase. The other signals are then added to the desired signal after being multiplied by scale factors. These scale factors include amplitude scaling determined from input and ratios and the types of modulation being combined. They also include carrier phase positions and modulation time delays which position the interference wave form relative to the desired signal.  2, record 2, English, - aggregate%20signal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Signal synchrone obtenu par combinaison des signaux provenant des voies «dérivées dans le temps».  1, record 2, French, - signal%20composite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Señal constituida por combinaciones de formas de onda superiores.  1, record 2, Spanish, - se%C3%B1al%20compuesta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Como referencia para la amplitud y la fase se elige y se utiliza un tipo de señal deseada. Las otras señales se añaden entonces a la señal deseada después de ser multiplicadas por factores de escala. Estos factores de escala incluyen la aplicación del factor de escala de amplitud determinado a partir de la entrada y de los índices y cuando los tipos de modulación están combinados. También incluyen posiciones de fase de la portadora y los retardos de modulación que sitúan la forma de onda de interferencia relativa a la señal deseada.  1, record 2, Spanish, - se%C3%B1al%20compuesta

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Signal créé en combinant le signal vidéo, des signaux de synchronisation horizontale et verticale ainsi que les signaux (blanking signals) vertical et horizontal. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  3, record 3, French, - signal%20vid%C3%A9o%20composite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le signal vidéo-composite est utilisé pour moduler une porteuse haute fréquence en amplitude.  2, record 3, French, - signal%20vid%C3%A9o%20composite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Señales comúnmente usadas entre las computadoras (ordenadores) y monitores de video. Técnicamente significa que ciertas señales de sincronización se mezclan con señales de visualización.  1, record 3, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20video%20compuesta

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le signal vidéo est dit «composite» parce qu'il contient plusieurs sortes d'informations que le PC (ou la télévision) doit orchestrer : - le degré de lumière, ou luminance; - le degré de couleur, ou chrominance; - les signaux de synchronisation horizontale et verticale.  1, record 4, French, - signal%20vid%C3%A9o%20composite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sync portion of a composite video signal used to synchronize the scanning of the display.  1, record 5, English, - composite%20sync%20signal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The composite sync signal consists of the front porch, sync level, back porch and setup.  1, record 5, English, - composite%20sync%20signal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 5, French, - signal%20de%20synchronisation%20composite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La norme télévisée allemande, appelée PAL (Phase Alternate Line), a été développée dans les années 60 par le professeur Walter Bruch. Outre l'affichage de 625 lignes par image, la norme PAL se caractérise par une correction des variations de ton qui résultent d'erreurs de phase lors de la transmission. Cette correction est réalisée en inversant le vecteur couleur de référence sur des lignes en alternance (d'où le nom). La couleur est obtenue à partir du signal YUV. Les images en couleur sont le résultat d'une composante «luminosité» (luminance = Y) et de deux signaux de chrominance alignés et filtrés (= U,V). Cela constitue le signal composite FBAS : deux informations, transmises simultanément par l'intermédiaire d'une ligne, sont séparées lors de l'affichage. Les éléments pour les faisceaux à électrons sont extraits de ce signal devant le tube cathodique.  1, record 6, French, - signal%20composite%20FBAS

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Great attention is now devoted to combined modulation methods and particularly to multiple-phase-and-amplitude-shift-keyed signal sets (MPASK, sometimes called APK of ASK-PSK), which may be interpreted by means of a two-dimensional phase-amplitude signal.  1, record 7, English, - multiple%2Dphase%2Dand%2Damplitude%2Dshift%2Dkeyed%20signal%20set

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On porte actuellement un grand intérêt aux méthodes de modulation mixtes, en particulier celle qui fournit des signaux composites à manipulation par déplacement de phase et d'amplitude multiple (appelée MDPA-M et parfois MAP, contraction de MDA-MDP), dont on peut représenter le signal modulé en phase et en amplitude dans un espace à deux dimensions.  1, record 7, French, - signal%20composite%20%C3%A0%20manipulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20phase%20et%20d%26rsquo%3Bamplitude%20multiple

Record 7,  Textual support,  Spanish