TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SODIUM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-23

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

Sodium-ion batteries have several advantages over competing battery technologies. Compared to lithium-ion batteries, sodium-ion batteries have somewhat lower cost, better safety characteristics (for the aqueous versions), and similar power delivery characteristics, but also a lower energy density (especially the aqueous versions).

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent des électrodes composées de matériaux d'insertion dans lesquels pénètrent des atomes de sodium ou des cations sodium, séparées par un électrolyte conduisant les cations sodium.

OBS

À l'électrode négative, le matériau d'insertion des atomes de sodium est généralement un carbone partiellement cristallisé et partiellement amorphe; à l'électrode positive, le matériau d'insertion des cations sodium est un composé polyanionique ou un oxyde lamellaire.

OBS

Les batteries sodium-ion ont une énergie volumique et une énergie massique plus faibles que les batteries lithium-ion, mais elles présentent l'avantage d'utiliser le sodium, plus abondant que le lithium.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A fast neutron reactor using liquid sodium as coolant.

Key term(s)
  • sodium cooled fast reactor
  • sodium cooled fast neutron reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du sodium liquide.

OBS

réacteur rapide refroidi au sodium; RNR-Na : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 juin 2004.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
Universal entry(ies)
62-33-9
CAS number
CONT

Calcium disodium EDTA is a crystalline powder with a slightly salty flavor ... Calcium disodium EDTA is used in many food, cosmetic and industrial products, due to its preserving and stabilizing abilities. It's also used for chelation therapy to treat lead and mercury toxicity.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
62-33-9
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
62-33-9
CAS number
Save record 3

Record 4 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A ratio for irrigation waters, used to express the relative activity of sodium ions in exchange reactions with soil.

OBS

sodium absorption ratio; SAR: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Rapport utilisé pour exprimer, dans le cas des eaux destinées à l'irrigation, l'activité relative des ions sodium dans les réactions d'échange avec le sol.

OBS

rapport d'absorption du sodium; RAS : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Índice utilizado en regadíos para expresar la actividad relativa de los iones de sodio en reacciones de intercambio con el suelo.

Save record 4

Record 5 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries
  • Pharmacology
DEF

A colorless or light yellow powdery or crystalline polysaccharide, the sodium salt of alginic acid, used as a food thickener and stabilizer and in medicines, paint, and paper coating.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation
  • Pharmacologie
DEF

Sel de l'acide alginique se présentant sous forme de poudre, de granules ou de filaments incolores ou jaune clair formant dans l'eau une suspension colloïdale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria alimentaria
  • Farmacología
Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-10-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Petrochemistry
Universal entry(ies)
1310-73-2
CAS number
CONT

Caustic soda ... is used to maintain an alkaline pH in drilling mud and in the treating of petroleum fractions.

OBS

The most important commercial caustic ... White deliquescent solid, now chiefly in form of beads or pellets; also 50% and 73% aqueous solution. Absorbs water and carbon dioxide from the air ... Soluble in water, alcohol, and glycerol ... Uses: Chemical manufacture; rayon and cellophane; petroleum refining; pulp and paper; ... soap; ... organic fusions; peeling of fruits and vegetables in food industry ...

OBS

The molecular formula for sodium hydroxide is NaOH.

OBS

sodium hydroxide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (1310-73-2).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s)
1310-73-2
CAS number
CONT

La soude caustique est l'hydroxyde de sodium NaOH [...] On l'emploie en particulier pour la fabrication des savons durs, de l'alumine, de l'eau de Javel, l'obtention de pâte à papier, la mercerisation, etc.

OBS

La formule moléculaire brute pour l'hydroxyde de sodium est NaOH.

OBS

hydroxyde de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (1310-73-2).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Petroquímica
Entrada(s) universal(es)
1310-73-2
CAS number
CONT

La sosa cáustica o hidróxido de sodio es un sólido blanco, delicuescente, muy soluble en el agua, que funde a 320 °C. Es una base fuerte, análoga a la potasa, aunque menos cáustica que ella, y obra sobre los ácidos para dar sales de sodio, y sobre los ésteres, para saponificarlos.

Save record 7

Record 8 2018-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
497-19-8
CAS number
CHa2O3
formula, see observation
Na2CO3
formula, see observation
DEF

The hygroscopic crystalline anhydrous normal salt ... that is moderately soluble in cold water and gives a strongly alkaline reaction ... and that is used chiefly in making glass, soap powders and soap builders ... and in the manufacture of sodium hydroxide and other chemicals.

OBS

[Sodium carbonate] was originally obtained from the ash of sea plants but is now usually produced by the Solvay process ...

OBS

A neutralizing agent for water, butter, caramel, cocoa.

OBS

sodium carbonate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (497-19-8).

OBS

Na2CO3: written Na2CO3

OBS

CHa2O3: written CHa2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Préparation de la pâte à papier
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
497-19-8
CAS number
CHa2O3
formula, see observation
Na2CO3
formula, see observation
DEF

Poudre blanche alcaline, granuleuse et soluble dans l'eau utilisée en savonnerie et comme matière première dans certaines préparations pharmaceutiques.

OBS

Neutralisant pour l'eau, le beurre, le caramel, le cacao.

OBS

carbonate de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (497-19-8).

OBS

Na2CO3: s'écrit Na2CO3

OBS

CHa2O3 : s'écrit CHa2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
  • Farmacia
Entrada(s) universal(es)
497-19-8
CAS number
CHa2O3
formula, see observation
Na2CO3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: Na2CO3 o CHa2O3

Save record 8

Record 9 2018-04-23

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

sodium hydroxide relaxer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

défrisant à base d'hydroxyde de sodium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A chemical widely used as an anti-caking agent in food powders (onion, garlic, icing sugar, dried egg yolk, etc.).

CONT

The following potential anti-caking agents have been identified for further investigation: calcium aluminum silicate, sodium aluminum silicate, iron ammonium citrate, tricalcium phosphate, stearates, calcium silicate, proprietary products such as Microsal ...

OBS

sodium aluminium silicate: a commercial name. The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Produit chimique très utilisé comme antimottant des poudres alimentaires (oignon, ail, sucre glace, jaunes d'œufs, etc.).

OBS

double : L'emploi de cet adjectif est obsolète.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Glass Manufacturing
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

... crystal-like lumps that range from colourless to white or grayish white and resemble glass but can be dissolved in water to form a syrupy liquid. Some forms are slightly soluble and some are almost insoluble; they are best dissolved by heating with water under pressure.

CONT

Sodium silicate. Corrosion inhibitor in canned drinking water ...

OBS

[It] is used as a bonding agent in manufacturing grindstones and abrasive wheels. It is a cement for glass or porcelain and is used in various industrial and certain printing processes. It was ... used as a household preservative for eggs.

OBS

Not to be confused with "water glass" which means "potash water glass", a similar substance consisting of potassium silicate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Fabrication du verre
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Substance d'aspect cristallin, incolore, blanche ou tirant sur le gris clair, soluble dans l'eau chaude sous pression.

CONT

Les verres solubles sont utilisés comme adhésifs, comme agglomérants, dans les ciments antiacides, les peintures silicatées, etc.

CONT

Solution de silicate de sodium utilisée pour la conservation des œufs en coquille.

OBS

Ne pas confondre avec «verre soluble» couvrant la notion de silicate de potassium soluble dans l'eau.

OBS

[Aussi] utilisé comme solution tampon au stade de blanchiment au peroxyde et comme stabilisateur du peroxyde d'hydrogène.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Electrical Engineering
OBS

low pressure sodium vapor lamp: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • low pressure sodium vapour lamp

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Électrotechnique
OBS

lampe à vapeur de sodium à basse pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Electrical Engineering
CONT

The sodium vapor lamp generates an intense (6 candela/cm2) source of monochrome radiation. 99.5% of the visible output is in the 5889 and 5895 angstrom spectral lines.

OBS

sodium vapor lamp: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Électrotechnique
OBS

lampe à vapeur de sodium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A sodium-cooled research reactor.

CONT

Since 1972, the KNK has been operating in the Kernforschungszentrum near Karisruche. As scheduled, the core has been turned into a fast core with successful operation since 1976.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur à neutrons lents refroidi par du sodium fondu.

CONT

La puissance électrique du KNK est 20 MWe. L'une de ses particularités est de faire un large emploi des aciers ferriques dans ses structures.

CONT

La RFA disposait depuis longtemps d'un réacteur à neutrons thermiques refroidi au sodium : KNK, d'une puissance de 20 MW électriques. Ce réacteur a été équipé ultérieurement d'un cœur «oxyde» à neutrons rapides, appelé KNK 2, qui a divergé en octobre 1977. Il est installé au Centre d'Études Nucléaires de Karlsruhe.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

sodium-cooled valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

soupape au sodium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

sodium pentachlorophenoxide: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l'ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium (complexe Z87).

OBS

pentachlorophénate de sodium : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-10-10

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

A sterile, aqueous 0.9% solution of sodium chloride.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C14-16H27-31SO3Na
formula, see observation
68439-57-6
CAS number
OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C14-16H27-31SO3Na

Key term(s)
  • sodium a-olefin sulfonate
  • alkyl(C14-C16) a-olefin sulfonate, sodium
  • sodium C14-16 a-olefin sulfonate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C14-16H27-31SO3Na
formula, see observation
68439-57-6
CAS number
OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C14-16H27-31SO3Na

Key term(s)
  • a-oléfinesulfonate de sodium
  • sel de sodium d’a-oléfinesulfonate acyclique(C14-C16)

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
245331-02-6
CAS number
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
245331-02-6
CAS number
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
159574-72-8
CAS number
OBS

O: This capital letter must be italicized.

OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
159574-72-8
CAS number
OBS

O : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
199343-34-5
CAS number
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
199343-34-5
CAS number
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
245331-49-1
CAS number
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
245331-49-1
CAS number
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
176365-29-0
CAS number
OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

N;O: These capital letters must be italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
176365-29-0
CAS number
OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. N;O : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Radiography (Medicine)
Universal entry(ies)
2217-44-9
CAS number
DEF

The disodium salt of tetraiodophenolphthalein, [which is] used as a radiopaque medium in cholecystography.

CONT

Gallbladder function (cholecystographic studies) following nonspecific trauma. ... Three contrast media were used separately; Iodeikon (sodium tetraiodophenolphthalein) 3.5 grams orally or intravenously, Telepaque (3-ammo-2,4,5-triiodophenyl)-2-ethyl propionic acid), 3.0 grams orally, and Priodax (beta (4-hydroxy-3,5-diiodophenyl) alpha-phenyl-propionic acid), 3.0 grams orally.

OBS

disodium 2-[3,5-diiodo-alpha-(3,5-diiodo-4-oxocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)-4-oxidobenzyl]benzoate: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Key term(s)
  • disodium 2-[3,5-diiodo-a-(3,5-diiodo-4-oxocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)-4-oxidobenzyl]benzoate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Radiographie (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
2217-44-9
CAS number
OBS

2-[3,5-diiodo-alpha-(3,5-diiodo-4-oxocyclohexa-2,5-dién-1-ylidène)-4-oxydobenzyl]benzoate de disodium : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

iodophtaléine sodique : Dénomination commune internationale (DCI) numéro 4195, de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Key term(s)
  • 2-[3,5-diiodo-a-(3,5-diiodo-4-oxocyclohexa-2,5-dién-1-ylidène)-4-oxydobenzyl]benzoate de disodium

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C5H8NO4·Na
formula, see observation
C5H8NNaO4
formula, see observation
142-47-2
CAS number
DEF

The single monosodium salt of glutamic acid used in food to accentuate flavors.

OBS

MSG: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

sodium glutamate: incomplete name.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek character or italicized.

OBS

L-: This letter is a small capital.

OBS

Also known under the following commercial designations: Accent; Ajinomoto; Glutacyl; Glutavene; RL-50; Vetsin; Zest.

OBS

Chemical formula: C5H8NO4·Na or C[subsscript 5]H8NNaO4

Key term(s)
  • a-monosodium glutamate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C5H8NO4·Na
formula, see observation
C5H8NNaO4
formula, see observation
142-47-2
CAS number
DEF

Sel de sodium de l'acide glutamique qui, parce qu'il a la propriété de stimuler les perceptions gustatives, est utilisé dans l'alimentation comme exhausteur de goût.

OBS

GMS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

glutamate de sodium : nom incomplet.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

L- : Cette lettre est une petite capitale.

OBS

Formule chimique : C5H8NO4·Na ou C5H8NNaO4

Key term(s)
  • glutamate a-monosodique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C5H8NO4·Na
formula, see observation
C5H8NNaO4
formula, see observation
142-47-2
CAS number
OBS

Fórmula química: C5H8NO4·Na o C5H8NNaO4

Save record 25

Record 26 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
187547-44-0
CAS number
OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

N;O: These capital letters must be italicized.

OBS

N1: N1; N2: N2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
187547-44-0
CAS number
OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

N;O : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

N1 : N1; N2 : N2

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
184719-87-7
CAS number
OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

N1: N1

OBS

N;O: These capital letters must be italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
184719-87-7
CAS number
OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

N;O : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

N1 : N1

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Immunology
Universal entry(ies)
16110-51-3
CAS number
C23H14Na2O11
formula, see observation
DEF

A drug that blocks mast cell degranulation in response to antigen, which leads to decreased release of histamine, leukotrienes, and other inflammatory mast cell products.

OBS

Effective in preventing bronchoconstriction.

OBS

Active ingredient sold under a certain number of commercial (trade) names, among which: Intal, Opticrom, Gastrocom and Cromolyn.

OBS

Chemical formula: C23H14Na2O11

Key term(s)
  • sodium chromoglycate
  • disodium chromoglycate
  • sodium cromoglicate
  • disodium cromoglicate
  • sodium chromoglicate
  • disodium chromoglicate

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Immunologie
Entrée(s) universelle(s)
16110-51-3
CAS number
C23H14Na2O11
formula, see observation
CONT

On commença alors un traitement préventif à base de gouttes oculaires contenant du cromoglycate de sodium, qui réussit à prévenir la conjonctivite allergique saisonnière.

OBS

[Le chromoglicate de sodium] s'oppose à la sécrétion des médiateurs mastocytaires par un mécanisme mal connu. Proposé dans la prévention [de diverses allergies].

OBS

cromoglicate : générique pour désigner les sels et les esters de l'acide cromoglicique.

OBS

Principe actif commercialisé, entre autres, sous les noms de Intal, Opticrom, Gastrocrom et Cromolyn.

OBS

Formule chimique : C23H14Na2O11

Key term(s)
  • cromoglicate disodique
  • cromoglicate sodique
  • chromoglycate de sodium
  • chromoglicate de sodium
  • chromoglycate disodique
  • chromoglicate disodique
  • chromoglycate sodique
  • chromoglicate sodique

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3ONA
formula, see observation
OBS

Chemical formula: CH3ONa

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3ONA
formula, see observation
CONT

Le méthanolate de sodium ou méthylate de sodium est le composé chimique de formule brute CH3ONa. C'est un solide incolore qui est formé par déprotonation du méthanol et qui est un réactif très largement utilisé dans l'industrie et en laboratoire. C'est une base forte dangereuse.

OBS

Formule chimique : CH[indice3]ONa

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A clonal derivation of passage viruses was requested since analysis of several clones from specific passage stocks showed them to be heterogenous in virulence as well as protein structure assessed by SDS page.

OBS

SDS: sodium dodecyl sulfate.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Método muy extendido para separar por electroforesis las proteínas que contienen las muestras biológicas.

OBS

El dodecil sulfato sódico confiere a la superficie de las proteínas o de los ácidos nucleicos una densidad de carga uniforme, de manera que sus velocidades de migración a través del gel quedan fundamentalmente determinadas por sus pesos moleculares.

OBS

SDS-PAGE por sus siglas en inglés.

Save record 30

Record 31 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
139-88-8
correct, CAS number
OBS

sodium 7-ethyl-2-methylundecan-4-yl sulfate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry.

OBS

7-ethyl-2-methyl-4-undecanolsulfate, sodium salt: incorrect form.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
139-88-8
correct, CAS number
OBS

sulfate de sodium et de 7-éthyl-2-méthylundécan-4-yle : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.

OBS

sulfate sodique de 7-éthyl-2-méthyl-4-undécanol : forme incorrecte.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-09-19

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Ionic detergent used for denaturation of protein and in electrophoresis of protein subunits.

CONT

Detergent solubilization has been used with great success to study the major proteins in various membranes. Typically, the membranes are first heated to 100°C in a 1% solution of the strong detergent SDS (which disrupts all non-covalent protein-protein and protein-lipid interactions and completely unfolds the proteins), then layered on top of a polyacrylamide gel containing SDS, and lastly subjected to electrophoresis in a strong electric field for several hours. The amount of anionic SDS bound to protein is roughly equal to the mass of the polypeptide, with the result that the negative charge of the detergent overwhelms the intrinsic charge of the protein. Consequently, each individual protein migrates in the electric field at a rate determined by its molecular weight.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Détergent ionique employé comme agent dénaturant des protéines.

CONT

Lors de l'électrophorèse en gel filtrant les protéines sont séparées selon leur taille moléculaire (ou encombrement stérique) et leur charge électrique. L'encombrement stérique d'une molécule dépend du poids moléculaire et de la configuration spatiale de la protéine. Pour mesurer le poids moléculaire d'une protéine, il faut donc éliminer l'influence de la charge et de la configuration spatiale. Un agent dénaturant, le dodécyl sulfate de sodium, permet d'obtenir ce résultat. Grâce à son affinité pour les protéines sur lesquelles il se fixe très solidement et en grande quantité, il leur confère une charge électrique constante par unité de surface et modifie considérablement leur configuration spatiale. C'est pourquoi le traitement par le SDS permet de mesurer directement le poids moléculaire d'une protéine après électrophorèse dans un gel de polyacrylamide.

OBS

SDS est une abréviation de dodécyl sulfate de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Detergente utilizado para solubilizar proteínas y ADN de muestras biológicas.

OBS

Sólido de color blanco o amarillo. Soluble en agua. Poco tóxico.

Save record 32

Record 33 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Hypo remaining in film or paper after washing.

DEF

Hypo: Originally an abbreviation for sodium hyposulfate but now universally used to refer to sodium thiosulfate, which is the principal chemical agent in most fixing baths, and to the fixing bath itself.

Key term(s)
  • residual thiosulphate

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

éliminateur : Réactif employé pour enlever ou détruire le thiosulfate de sodium en excès sur les épreuves photographiques.

OBS

hypo en excès : hypo : Nom donné au thiosulfate de sodium pris comme fixateur.

CONT

résidu d'hyposulfite : Contrôle des résidus d'hyposulfite : Contrôle destiné à déterminer le taux d'hyposulfite restant sur une émulsion photographique argentique après lavage final.

OBS

résidu d'hyposulfite : hyposulfite : Nom vulgaire du thiosulfate de sodium [...] utilisé comme fixateur en photographie.

OBS

résidu d'hyposulfite : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • thiosulfate en excès

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
N3Na
formula, see observation
NaN3
formula, see observation
26628-22-8
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of colourless, combustible, poisonous crystals, is soluble in water and in liquid ammonia, is slightly soluble in alcohol, hydrolyzes to form hydrozoic acid, is produced commercially by passing nitrous oxide over fused sodium amide, and is used as a preservative in diagnostic medicinals and as an intermediate in the manufacture of explosives.

OBS

Antimicrobial agent. ... used at 0.2 percent to prevent infection of chromatography columns and gel suspensions. It interferes with fluorescent protein markers and the anthrone reaction, as well as inhibiting some enzymes.

OBS

sodium trinitride(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: N3Na or NaN3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
N3Na
formula, see observation
NaN3
formula, see observation
26628-22-8
CAS number
DEF

Sel sodique de l'acide hydrazoïque [...] obtenu le plus souvent par l'action de l'hémioxyde d'azote sur l'amidure de sodium, [utilisé] notamment comme agent antimicrobien dans les colonnes chromatographiques.

OBS

trinitrure(1-) de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

azoture de sodium : forme recommandée par l'UICPA; la forme «azide de sodium» n'est pas recommandée, c'est un faux-ami.

OBS

Formule chimique : N3Na ou NaN3

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na
symbol
7440-23-5
CAS number
OBS

A chemical element, [symbol:] Na [from "natrium"], atomic number 11, and atomic weight 22.9898. Sodium is between lithium and potassium in group Ia of the periodic table. The element is a soft, reactive, low-melting metal with a specific gravity of 0.97 at 20°C. Sodium is commercially the most important alkali metal.

OBS

sodium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the commercial designations UN 1428 and UN 1429.

PHR

Sodium metal.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na
symbol
7440-23-5
CAS number
OBS

Métal alcalin très répandu dans la nature à l'état de chlorure, soit dissous dans l'eau de la mer (sel marin), soit cristallisé dans le sol (sel gemme), à l'état de nitrate (nitrate du Chili), ou combiné à des acides organiques dans les plantes marines. (Élément chimique de symbole Na.) [...] Numéro atomique: 11. Masse atomique 22,99.

CONT

La chaleur est évacuée du réacteur vers la turbine par un fluide caloporteur ou réfrigérant qui peut être un gaz (hélium ou gaz carbonique), de l'eau, lourde ou légère, bouillante ou sous pression, ou encore un métal liquide (le sodium).

OBS

sodium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Na
symbol
7440-23-5
CAS number
DEF

Elemento metálico, blando como la cera, número atómico 11, de color y brillo como de plata, que descompone el agua a la temperatura ordinaria.

Save record 36

Record 37 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Photography
DEF

Translucent, water-soluble crystals used to prevent some food products from browning, to disinfect water, discolor oils, etc.

OBS

According to the Hawley's Condensed Chemical Dictionary, for many years the term "antichlor" was considered synonymous with "sodium thiosulfate," but it may also be applied to "sodium disulfite" or any other product used to neutralize and remove hypochlorite after a bleaching operation.

Key term(s)
  • sodium subsulphite

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Photographie
DEF

Cristaux translucides, solubles dans l'eau, employés pour prévenir le brunissement de certaines denrées, pour désinfecter l'eau, pour décolorer les huiles, etc.

OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, «antichlore» serait un générique pour désigner les substances qui servent à éliminer le chlore (sulfites, thiosulfates, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Fotografía
DEF

Cualquier producto que neutralice y elimine el hipoclorito o el cloro libre después de las operaciones de blanqueo.

OBS

tiosulfato de sodio: término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 37

Record 38 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C6H5Na3O7·2H2O
formula, see observation
C6H5O7Na3·2H2O
formula, see observation
DEF

White crystals or granular powder; odorless; stable in air; pleasant acid taste. Soluble in water; insoluble in alcohol ... b.p. decomposes at red heat. Combustible ...

OBS

An emulsifier and buffer for jellies, preserves and various dairy products.

OBS

Chemical formula: C6H5Na3O7·2H2O or C6H5O7Na3·2H2O

Key term(s)
  • trisodium citrate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C6H5Na3O7·2H2O
formula, see observation
C6H5O7Na3·2H2O
formula, see observation
DEF

Sel sodique combustible, de saveur acide, se présentant sous forme de poudre granuleuse ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool.

OBS

Émulsifiant et tampon pour gelées, conserves et divers produits laitiers. Aussi utilisé comme alcalinisant urinaire, diurétique et expectorant et comme anticoagulant in vitro.

OBS

Formule chimique : C6H5Na3O7·2H2O ou C6H5O7Na3·2H2O

Key term(s)
  • citrate trisodique hydraté
  • citrate trisodique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C6H5Na3O7·2H2O
formula, see observation
C6H5O7Na3·2H2O
formula, see observation
CONT

Los ingredientes actuales de la "terapia de rehidratación oral estándar", más diluidos que en la solución salina intravenosa, son cloruro sódico, cloruro potásico, citrato trisódico ... glucosa y agua.

CONT

El citrato trisódico devuelve a la sangre su pH normal.

OBS

Fórmula química: C6H5Na3O7·2H2O o C6H5O7Na3·2H2O

Save record 40

Record 41 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C3H5NaO3
formula, see observation
DEF

Colorless or yellowish syrupy liquid, very hygroscopic. Soluble in water. M.p. 17°C; decomposes [at] 140°C. Combustible ... Uses: Medicine; hygroscopic agent; glycerin substitute; plasticizer; corrosion inhibitor in alcohol antifreeze.

OBS

Chemical formula: C3H5NaO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C3H5NaO3
formula, see observation
DEF

Sel sodique de l'acide lactique employé comme adjuvant des antioxydants en fromagerie et en confiserie.

OBS

Le lactate de sodium est aussi utilisé en médecine pour le traitement de certaines formes d'acidose et des états hémolytiques aigus.

OBS

Formule chimique : C3H5NaO3

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
CCl3COONa
correct, formula, see observation
DEF

A toxic material, used in herbicides and pesticides.

OBS

According to the Farm Chemicals Handbook, 1980, p. D283, «sodium TCA» is formally considered as a herbicide.

OBS

Chemical formula: CCl3COONa

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
CCl3COONa
correct, formula, see observation
DEF

Herbicide et fixateur utilisé en microscopie.

OBS

Formule chimique : CCl3COONa

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A white crystalline substance with vinegar-like smell. A preservative for baked-goods; also a souring agent.

OBS

Also used as varnish hardener and mordant.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Substance cristalline de couleur blanche et d'odeur acétique. Conservateur pour plats cuisinés, acidifiant.

OBS

Aussi utilisé comme mordant et durcissant des vernis.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
NaHCO3
formula, see observation
CHNaO3
formula, see observation
144-55-8
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a white powder or of crystals, with a light-saline taste and which is used in the food industry as a water softener, a baking powder, a preservative and also in medicine, in ceramics and to prevent timber mold.

OBS

sodium hydrogencarbonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under the following commercial designations: Col-Evac; Jusonin; Soda Mint.

OBS

Chemical formula: NaHCO3 or CHNaO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
NaHCO3
formula, see observation
CHNaO3
formula, see observation
144-55-8
CAS number
DEF

Sel disodique de l'acide carbonique [, se trouvant] dans le commerce sous forme d'une poudre cristalline blanche, d'une saveur alcaline et légèrement salée [que] l'eau bouillante dissocie et transforme en carbonate neutre.

CONT

Le bicarbonate de soude est employé en cuisine pour rendre plus douce l'eau dans laquelle on fait cuire certaines légumineuses.

OBS

hydrogénocarbonate de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

bicarbonate de soude : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie.

OBS

Formule chimique : NaHCO3 ou CHNaO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
NaHCO3
formula, see observation
CHNaO3
formula, see observation
144-55-8
CAS number
OBS

Fórmula química: NaHCO3 o CHNaO3

Save record 44

Record 45 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

sodium-chloride bed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • sodium chloride bed

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

lit de chlorure de sodium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Freeze-Drying
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Lyophilisation
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2B4O7·10H2O
formula, see observation
1303-96-4
CAS number
DEF

The best-known sodium borate [...] crystallizing usually in large monoclinic prisms that occurs naturally in this form as a mineral, that is also obtained from other minerals ... or from the boric acid of fumaroles ..., and that is used chiefly in glass and ceramics, in agricultural chemicals, as a flux, as a cleansing agent and water softener, and as a preservative and fire retardant (as for wood).

OBS

Chemical formula: Na2B4O7·10H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2B4O7·10H2O
formula, see observation
1303-96-4
CAS number
DEF

[Composé se présentant sous la forme d']un solide cristallisé incolore, soluble dans l'eau, surtout à chaud, [que l'on] prépare industriellement à partir de l'acide borique ou en utilisant un borate de calcium [...]

OBS

Formule chimique : Na2B4O7·10H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Na2B4O7·10H2O
formula, see observation
1303-96-4
CAS number
DEF

Borato sódico que aparece en las orillas de lagos salinos y en suelos alcalinos.

OBS

Fórmula química: Na2B4O7·10H2O

Save record 59

Record 60 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C10H12N5Na2O8P
formula, see observation
5550-12-9
CAS number
DEF

A 5'-nucleotide which appears under the form of crystals, is soluble in cold water, very soluble in hot water, is derived from a seaweed or from dried fish and is used as a flavour potentiator in foods.

OBS

Chemical formula: C10H12N5Na2O8P

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C10H12N5Na2O8P
formula, see observation
5550-12-9
CAS number
OBS

Exhausteur de goût.

OBS

Formule chimique : C10H12N5Na2O8P

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
H2O4P·Na
formula, see observation
NaH2PO4
formula, see observation
7558-80-7
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, crystalline powder, is slightly hygroscopic, very soluble in water, forms sodium acid pyrophosphate at 225-250°C and sodium metaphosphate at 350-400°C, is derived by treating disodium phosphate with phosphoric acid, and is used in boiler-water treatment, electroplating, dyeing, acid cleansers, baking powders, cattle feed supplements, as a buffer, an emulsifier, a nutrient supplement in food, a lab reagent and an acidulant.

OBS

sodium dihydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

MSP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under the following commercial designation: Monosorb XP-4.

OBS

Chemical formulas: H2O4P·Na or NaH2PO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
H2O4P·Na
formula, see observation
NaH2PO4
formula, see observation
7558-80-7
CAS number
DEF

Sel sodique de l'acide phosphorique se présentant sous forme de poudre, de cristaux ou de granules blancs, très solubles dans l'eau.

OBS

dihydrogénophosphate de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate sodique monobasique» et «phosphate monobasique de sodium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

[Utilisation :] Poudre levante, gélifiant, émulsifiant et stabilisant.

OBS

Aussi connu sous le nom commercial de Monosorb XP-4.

OBS

Formules chimiques : H2O4P·Na ou NaH2PO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
H2O4P·Na
formula, see observation
NaH2PO4
formula, see observation
7558-80-7
CAS number
OBS

Polvo cristalino blanco, algo higroscópico. Muy soluble en agua. Insoluble en alcohol. Poco tóxico. No inflamable.

OBS

Fórmulas químicas: H2O4P·Na o NaH2PO4

Save record 61

Record 62 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2CO3•NaHCO3•2H2O
formula, see observation
Na2(CO3)•Na2(HCO3)•2H2O
formula, see observation
Na2CO3,NaHCO3,2H2O
formula, see observation
DEF

A natural sodium sesquicarbonate and the most important of the natural sodas.

OBS

Chemical formula: Na2CO3•NaHCO3•2H2O or Na2(CO3)•Na2(HCO3)•2H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2CO3•NaHCO3•2H2O
formula, see observation
Na2(CO3)•Na2(HCO3)•2H2O
formula, see observation
Na2CO3,NaHCO3,2H2O
formula, see observation
DEF

Cristaux aciculaires incolores, d'aspect soyeux, inodores, (...). Chauffé à 100 ° dans un courant d'air sec exempt de CO2 perd son eau en donnant Na2CO3,NaHCO3 puis se transforme en carbonate neutre. (...) [Utilisation : ] poudres d'entretien et poudres à lessives, sels de toilette, lavage et essangeage des textiles, lavage des objets en aluminium et des bois peints, industrie photographique, cristallerie.

OBS

Formule chimique : Na2CO3•NaHCO3•2H2O ou Na2(CO3)•Na2(HCO3)•2H2O

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C4H6N2S4•2Na
formula, see observation
142-59-6
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of colorless crystals when pure, is easily soluble in water, is derived by addition of carbon disulfide to an alcoholic solution of ethylenediamine followed by neutralization with sodium hydroxide or by reaction of ethylenediamine with carbon disulfide in aqueous sodium hydroxide, is toxic and irritant to skin and mucous membranes, and is used in plant fungicides.

OBS

disodium ethane-1,2-diylbis(dithiocarbamate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

DSE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C4H6N2S4•2Na

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C4H6N2S4•2Na
formula, see observation
142-59-6
CAS number
OBS

éthane-1,2-diylbis(dithiocarbamate) de disodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C4H6N2S4•2Na

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2SiO3
formula, see observation
DEF

A crystalline salt ... in the anhydrous ... form used chiefly as a detergent.

CONT

The merchandise subject to this antidumping duty order is anhydrous sodium metasilicate ("ASM"), a crystallized silicate (Na2SiO3) which is alkaline and readily soluble in water. Applications include waste paper de-inking, ore-flotation, bleach stabilization, clay processing, medium or heavy duty cleaning, and compounding into other detergent formulations.

OBS

Chemical formula: Na2SiO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2SiO3
formula, see observation
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores monocliniques ou de poudre blanche soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, les sels de sodium ou de potassium, les acides et qui, en raison de ses propriétés de détergent et de défloculant, est utilisé pour les produits de lavage de la vaisselle, de blanchiment du linge et de nettoyage industriel.

OBS

Formule chimique : Na2SiO3

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
6834-92-0
CAS number
DEF

A crystalline salt NA2SiO3 or Na2SiO2 either in the anhydrous or hydrated form used chiefly as a detergent.

OBS

Use: Laundry, dairy and metal cleaning; floor cleaning, base for detergent formulations, bleaching aid, deinking paper.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
6834-92-0
CAS number
DEF

Composé chimique existant sous forme d'anhydre, de pentahydrate ou de nonahydrate utilisé, en raison de ses propriétés de détergence et de défloculant, pour les produits servant au lavage de la vaisselle, au blanchiment du linge et au nettoyage industriel. Sous forme d'anhydre, sa formule chimique est Na2SiO3 ou SiO2, Na2O et il se présente sous la forme de cristaux incolores monocliniques ou de poudre blanche. Sous forme de pentahydrate, sa formule est SiO2, Na2O, 5H2O et c'est une poudre blanche. Sous la forme d'un nonahydrate, sa formule est SiO2,Na2O, 9H2O et il se présente sous la forme de cristaux orthorhombiques incolores.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de sodium anhydre» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
Na2C4H4O62H2O
formula, see observation
DEF

White crystals or granules. Soluble in water; insoluble in alcohol ... Derivation: Neutralization of tartaric acid with sodium carbonate, concentration and crystallization.

CONT

Sodium tartrate. Emulsifying, gelling, stabilizing or thickening agent for cream cheese spread; cream cheese spread with [other] ingredients ...; processed cheese spread ...

OBS

Chemical formula: Na2C4H4O62H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
Na2C4H4O62H2O
formula, see observation
DEF

Sel de sodium de l'acide tartrique, autorisé comme substance pouvant renforcer l'action antioxygène d'autres substances. Utilisé en particulier dans la fabrication des fromages fondus et en confiserie.

OBS

Formule chimique : Na2C4H4O62H2O

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
DEF

A chemical product which appears under the form of a water-soluble, colorless powder, or crystals, or granules, which is used in medicine (as a mild saline cathartic, cholagogue, in the treatment of lead poisoning), in pharmacy, in dyeing, in analytical chemistry, and in foods to compensate for phosphorus deficiency.

OBS

disodium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre, de cristaux ou de granules incolores, solubles dans l'eau, que l'on utilise en médecine, en pharmacie, en teinturerie, en chimie analytique et dans l'industrie de l'alimentation, pour pallier la carence en phosphore.

OBS

hydrogénophosphate de disodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.

OBS

Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n'est plus acceptable de nos jours. À n'utiliser que si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de sodium» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Save record 68

Record 69 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3(CH2)10CH2OSO3Na
formula, see observation
NaC12H25SO4
formula, see observation
CH3-(CH2)10-CH2-OSO3Na
formula, see observation
151-21-3
CAS number
DEF

... an anionic surfactant ... occurring in white or light yellow crystals; used as a wetting agent, emulsifying aid, and detergent in various cosmetic and dermatologic preparations, and as an ingredient of tooth paste.

OBS

Chemical formulas: CH3(CH2)10CH2OSO3Na or NaC12H25SO4 or CH3-(CH2)10-CH2-OSO3Na

Key term(s)
  • sodium lauryl sulphate
  • dodecyl sodium sulphate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3(CH2)10CH2OSO3Na
formula, see observation
NaC12H25SO4
formula, see observation
CH3-(CH2)10-CH2-OSO3Na
formula, see observation
151-21-3
CAS number
CONT

Laurylsulfate de sodium [...] Cristaux blancs ou jaune pâle [...] Usages - Agent tensio-actif; shampoings, détergent pour pâtes dentifrices, agent mouillant pour textiles.

OBS

Formules chimiques : CH3(CH2)10CH2OSO3Na ou NaC12H25SO4 ou CH3-(CH2)10-CH2-OSO3Na

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaAl(SO4)2•12H2O
formula, see observation
DEF

A white monoclinic mineral of the alum group which consists of a hydrous sulfate of sodium and aluminum.

OBS

Chemical formula: NaAl(SO4)2•12H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaAl(SO4)2•12H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de sulfate hydraté naturel d'aluminium et de sodium, se présentant en masses fibreuses de couleur blanche.

OBS

mendozite : De la localité de Mendoza (Argentine).

OBS

Formule chimique : NaAl(SO4)2•12H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaAl(SO4)2•12H2O
formula, see observation
OBS

Fórmula química: NaAl(SO4)2•12H2O

Save record 70

Record 71 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

A diet that limits the intake of salt (sodium chloride).

CONT

A low-salt diet is often used in treating hypertension or edema or certain other disorders.

Key term(s)
  • sodium restricted diet
  • low sodium diet
  • low salt diet

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Régime visant à restreindre les apports en sel dans l'alimentation.

OBS

Le régime pauvre en sel est généralement prescrit aux personnes souffrant d'hypertension, d'œdème ou certains autres types de maladies.

OBS

Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
CONT

La dieta hiposódica o baja en sal, está diseñada para las personas que sufren de hipertensión arterial o insuficiencia cardíaca, a quienes el exceso de sal o sodio en las comidas agrava su condición.

CONT

Clasificación de dietas hiposódicas para hipertensión. Dieta hiposódica severa: Se pueden consumir entre 200 a 500 mg de sodio por día. Dieta hiposódica estricta: Se puede consumir entre 500 a 1000 mg de sodio por día. Dieta hiposódica moderada: Se puede consumir desde 1000 a 1500 mg de sodio por día. Dieta hiposódica leve: Se puede consumir desde 1500 mg a 2000 mg.

Save record 71

Record 72 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacy
  • Food Additives
DEF

A sodium salt available as white powder or crystals that are soluble in water and alcohol. A preservative for soft drinks, fruit juices, jams, tobacco, etc. Also used as a flavoring agent.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacie
  • Additifs alimentaires
DEF

Sel sodique se présentant sous forme de poudre ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau et l'alcool. Conservateur pour boissons gazeuses, jus, confitures, tabac, etc. Également utilisé comme aromatisant.

OBS

Le benzoate de sodium est aussi utilisé comme diurétique et anti-arthritique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacia
  • Aditivos alimentarios
Save record 72

Record 73 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
NaOOCCH(SAu)CH2COONa·H2O
formula, see observation
12244-57-4
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a white to yellowish-white odorless powder with a metallic taste, is affected by light, is very soluble in water, is practically insoluble in alcohol and ether, is derived by the reaction of sodium thiomalate with a gold halide, and is used in medicine as an antirheumatic.

OBS

sodium aurothiomalate: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

Chemical formula: NaOOCCH(SAu)CH2COONa·H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
NaOOCCH(SAu)CH2COONa·H2O
formula, see observation
12244-57-4
CAS number
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre fine jaunâtre, au goût métallique, sensible à la lumière, très soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool et l'éther, utilisé comme thérapeutique.

OBS

aurothiomalate de sodium : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Formule chimique : NaOOCCH(SAu)CH2COONa·H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
NaOOCCH(SAu)CH2COONa·H2O
formula, see observation
12244-57-4
CAS number
OBS

Fórmula química: NaOOCCH(SAu)CH2COONa·H2O

Save record 73

Record 74 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3NaO4S
formula, see observation
CH3O4S·Na
formula, see observation
870-72-4
CAS number
DEF

A compound used as a fixing agent for fibers containing keratin, in metallurgy for flotation of lead-zinc ores, and in photography.

OBS

Chemical formula: CH3NaO4S or CH3O4S·Na

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3NaO4S
formula, see observation
CH3O4S·Na
formula, see observation
870-72-4
CAS number
DEF

Sel de sodium de l'acide hydroxyméthanesulfonique, se présentant sous la forme de cristaux blancs inodores ou à faible odeur de formol, très solubles dans l'eau, le méthanol, peu dans l'éthanol, que l'on utilise dans la préparation de l'acide formaldéhyde sulfoxylique, d'antiseptiques, d'agents rongeants pour l'industrie textile, d'agents de blanchiment pour mélasses, de savons, etc.

OBS

Formule chimique : CH3NaO4S ou CH3O4S·Na

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

[A chemical product in the form of] colorless crystals used in dyeing, paper making, tanning, food technology [and] to purify drinking water.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

Key term(s)
  • aluminum sodium sulphate
  • sodium aluminum sulphate
  • aluminium sodium sulphate
  • sodium aluminium sulphate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores efflorescents produits par la calcination d'un mélange de bauxite, d'acide sulfurique et de sulfate de sodium, utilisé, entre autres, comme mordant en teinture, comme imperméabilisant en papeterie, comme agent de purification des eaux potables, et pour la gravure.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries
Universal entry(ies)
7681-38-1
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals that is a by-product in the manufacture of hydrochloric and nitric acids, that is soluble in water, that decomposes at 315°C, and that is used for flux to decompose minerals, as a disinfectant, in dyeing and for the manufacture of magnesia, cements, perfumes, soaps, foods, industrial cleaners, brick and glue.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s)
7681-38-1
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d'une masse fondue ou aiguillée blanche, soluble dans l'eau, se décomposant dans l'alcool, utilisé comme substitut de l'acide sulfurique, comme désinfectant, pour les teintures, la préparation du sulfate de sodium, l'encollage du papier, la stérilisation de l'eau, les colles, l'affinage de l'or et du platine.

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NaHC4H4O6•H2O
formula, see observation
CONT

Sodium bitartrate (acid sodium tartrate). ... Properties: white, crystalline powder. Soluble in water (aqueous solution is acid); slightly soluble in alcohol. M.p., loses H2O at 100°C; b.p. 219°C (decomposes). Low toxicity. Combustible.

OBS

Chemical formula: NaHC4H4O6•H2O

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NaHC4H4O6•H2O
formula, see observation
OBS

Formule chimique : NaHC4H4O6•H2O

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The sulfur from terpenic spirits requires deodorization from soda chloride (30 g/l). This process generates soluble oxidized sulfur products and soluble chlorinate derivatives.

CONT

Colored daguerrotypes. ... To produce ... six other rays of the solar spectrum, the same method used to produce the red color is followed with other substances. The chloride of calcium for an orange, the chloride of soda of potassium, or pure chlorine, for yellow; ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Ici, l'eau [...] subit juste un traitement au dioxyde de chlore (composé à 25 % de chlorure de soude).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 78

Record 79 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Cells and Batteries
DEF

A cell in which the electrolyte consists mainly of a solution of sodium hydroxide.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Piles et accumulateurs
DEF

Pile dont l'électrolyte est constitué principalement d'hydroxyde de sodium en solution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
  • Pilas y acumuladores
Save record 79

Record 80 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Optics
Universal entry(ies)
Ba2NaNb5O15
formula, see observation
DEF

A synthetic electro-optical crystal used to produce coherent green light in lasers [and] to make such devices as electro-optical modulators and optical parametric oscillators.

OBS

Chemical formula: Ba2NaNb5O15

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Optique
Entrée(s) universelle(s)
Ba2NaNb5O15
formula, see observation
CONT

Le niobate de baryum et de sodium [...] appelé communément «banana» est un composé ferroélectrique qui donne lieu à des applications en optique non linéaire et en électrooptique, en particulier pour la génération de la deuxième harmonique à 0.53 à partir de 1.06μ.

OBS

Formule chimique : Ba2NaNb5O15

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Óptica
Entrada(s) universal(es)
Ba2NaNb5O15
formula, see observation
OBS

Fórmula química : Ba2NaNb5O15

Save record 80

Record 81 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Medication
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
NaHSO3
formula, see observation
7631-90-5
CAS number
DEF

Powder or crystals with a disagreeable odor, used as an antiseptic and bleaching agent for various food products (including wine and beer). Also used in photography, the paper industry, pharmacy, etc.

OBS

The sodium bisulfite is also a reducing agent which has a mild brightening effect on pulp.

OBS

Chemical formula: NaHSO3

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
NaHSO3
formula, see observation
7631-90-5
CAS number
DEF

Poudre ou cristaux d'odeur repoussante employés comme antiseptique et agent de blanchiment pour diverses denrées alimentaires (dont le vin et la bière). On s'en sert aussi en photographie, papeterie, pharmacie, etc.

OBS

Le sulfite acide de sodium est utilisé entre autres comme antiseptique dans les fermentations, comme agent de blanchiment, en teinture, comme agent réducteur dans le domaine de la fabrication de la pâte à papier.

OBS

Formule chimique : NaHSO3

Key term(s)
  • bisulfite de soude
  • disulfite de sodium

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es)
NaHSO3
formula, see observation
7631-90-5
CAS number
OBS

Fórmula química: NaHSO3

Save record 81

Record 82 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C20H38O7S·Na
formula, see observation
577-11-7
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a slightly toxic, waxy solid, is almost insoluble in water, is soluble in alcohol, and is used as an emulsifying, a dispersing and a wetting agent and also in washing fruits and vegetables.

OBS

sodium 1,4-bis(2-ethylhexyl) sulfonatosuccinate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dioctyl sodium sulfosuccinate: commercial name.

OBS

DSS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a variety of trade names, such as: Aerosol GPG; Alphasol OT; Berol 478; Clestol; Complemix; Coprol; Defilin; Diosuccin; Diovac; Doxol; Konlax; Laxinate; Modane Soft; Molofac; Monoxol OT; Nekal WT-27; Nevax; Norval; Rapisol; Regutol; Sobital; Soliwax; Velmol; Waxsol.

OBS

Chemical formula: C20H38O7S·Na

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C20H38O7S·Na
formula, see observation
577-11-7
CAS number
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un solide cireux de faible toxicité, peu soluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, que l'on utilise comme émulsionnant, dispersant et comme agent mouillant pour les boissons sans alcool, les sorbets et autres produits, pour laver les fruits et les légumes, et comme agent dispersif pour la préparation de certains médicaments en aérosol.

OBS

sulfonatosuccinate de sodium et de 1,4-bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dioctylsulfosuccinate de sodium : nom commercial.

OBS

sulfosuccinate de dioctyle et de sodium : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C20H38O7S·Na

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C20H38O7S·Na
formula, see observation
577-11-7
CAS number
OBS

Fórmula química: C20H38O7S·Na

Save record 82

Record 83 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C9H8ClO3·Na
formula, see observation
C9H8ClNaO3
formula, see observation
3653-48-3
CAS number
OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

[Also known under the following commercial designations:] Agroxone 3; Chwastoks; Chwaastox; Chwastox 80; Diamet; Dicotex; Dicotex 80; Dikoteks; Dikotex; Dikotex 30; Metaxone; Methoxon; Methoxone; 2M-4KH sodium salt; 2M-4X; Sys 67ME.

OBS

Chemical formula: C9H8ClO3·Na or C9H8ClNaO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C9H8ClO3·Na
formula, see observation
C9H8ClNaO3
formula, see observation
3653-48-3
CAS number
OBS

Le MCPA est vendu sous quatre formes chimiques différentes (sel de sodium ou de potassium, amine et ester).

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C9H8ClO3·Na ou C9H8ClNaO3

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H4NO5S·Na
formula, see observation
127-68-4
CAS number
OBS

A protective antireduction agent which has a low toxicity.

OBS

Also known under the following commercial designation: Ludigol F,60.

OBS

sodium 3-nitrobenzene-1-sulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C6H4NO5S·Na

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H4NO5S·Na
formula, see observation
127-68-4
CAS number
OBS

Le préfixe «méta-» et son abréviation «m-» s'écrivent en italique.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C6H4NO5S·Na

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
ClNaO3
formula, see observation
ClO3Na
formula, see observation
NaClO3
formula, see observation
OBS

USE: An oxidizer, like potassium chlorate, in manufacturing of dyes; explosives and matches; dyeing and printing fabrics; tanning and finishing leather; as herbicide.

OBS

Chemical formula: ClNaO3 or ClO3Na or NaClO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
ClNaO3
formula, see observation
ClO3Na
formula, see observation
NaClO3
formula, see observation
DEF

Un des principaux composés utilisés dans la fabrication du bioxyde du chlore. C'est aussi un des composés oxygénés du chlore formés lors d'un blanchiment au bioxyde de chlore ou à l'hypochlorite.

OBS

Formule chimique : ClNaO3 ou ClO3Na ou NaClO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es)
ClNaO3
formula, see observation
ClO3Na
formula, see observation
NaClO3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: ClNaO3 or ClO3Na or NaClO3

Save record 85

Record 86 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
NaBH4
formula, see observation
BH4Na
formula, see observation
CONT

sodium borohydride. Properties: White crystalline powder; soluble in water, ammonia, amines, pyridine, and dimethyl ether of diethylene glycol; insoluble in other ethers, hydrocarbons and alkyl chlorides. ... Derivation: By reaction of sodium hydride and trimethyl borate at 250°C ... Uses: Source of hydrogen and other borohydrides. Reduces aldehydes, ketones and acid chlorides; bleaching wood pulp; blowing agent for plastics; precipitation of mercury from waste effluent (by reduction); decolorizer for plasticizers ...

OBS

Chemical formula: NaBH4 or BH4Na

Key term(s)
  • sodium borohydride salts

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Préparation de la pâte à papier
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
NaBH4
formula, see observation
BH4Na
formula, see observation
CONT

Blanchiment réducteur. Ce projet explore les pouvoirs de blanchiment et d'inhibition de la réversion de blancheur d'agents réducteurs dérivés du bore. Le borohydrure de sodium (NaBH4) est un agent réducteur connu, mais son coût est trop élevé pour qu'il soit utilisé dans l'industrie des pâtes et papiers.

OBS

Formule chimique : NaBH4 ou BH4Na

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
110081-40-8
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
110081-40-8
CAS number

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
193562-37-7
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
193562-37-7
CAS number

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
12218-96-1
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
12218-96-1
CAS number

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H7NaO4•H2O
formula, see observation
4418-26-2
CAS number
OBS

Properties: Tasteless white powder. Soluble in water and propylene glycol. ... Uses: Fungicide; plasticizer; toothpaste; pharmaceutical; preservative in food; mold inhibitor for strawberries and similar fruits.

OBS

Chemical formula: C6H7NaO4•H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H7NaO4•H2O
formula, see observation
4418-26-2
CAS number
OBS

Formule chimique : C6H7NaO4•H2O

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2WO4·2H2O
formula, see observation
13472-45-2
CAS number
OBS

Properties: Colorless crystals; soluble in water, insoluble in alcohol and acids. ... Uses: Intermediate in preparation of tungsten compounds ...; reagent; fireproofing fabrics and cellulose; alkaloid precipitant.

OBS

Chemical formula: Na2WO4·2H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2WO4·2H2O
formula, see observation
13472-45-2
CAS number
OBS

Formule chimique : Na2WO4·2H2O

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Electrical Engineering
  • Lighting
Universal entry(ies)
NaI
correct, formula
7681-82-5
CAS number
OBS

Properties: White cubical crystals or powder, or colorless, odorless crystals; slowly becomes brown in air ... Uses: Photography; solvent for iodine; organic chemicals; reagent; feed additive; cloud seeding; scintillation (thallium-activated form); expectorant.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Électrotechnique
  • Éclairage
Entrée(s) universelle(s)
NaI
correct, formula
7681-82-5
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Electrotecnia
  • Iluminación
Entrada(s) universal(es)
NaI
correct, formula
7681-82-5
CAS number
Save record 94

Record 95 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5ONa
formula, see observation
139-02-6
CAS number
DEF

White, deliquescent crystals. Soluble in water and alcohol; decomposed by carbon dioxide in the air. ... Uses: Antiseptic; salicylic acid; organic synthesis.

OBS

sodium phenolate: Legal label name for sodium phenate.

OBS

Chemical formula: C6H5ONa

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5ONa
formula, see observation
139-02-6
CAS number
OBS

Formule chimique : C6H5ONa

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2SeO4·10H2O
formula, see observation
13410-01-0
CAS number
DEF

White crystals ... soluble in water. ... Uses: Reagent; insecticide for nonedible plants.

OBS

Chemical formula: Na2SeO4·10H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2SeO4·10H2O
formula, see observation
13410-01-0
CAS number
OBS

Formule chimique : Na2SeO4·10H2O

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2TeO3
formula, see observation
10102-20-2
CAS number
DEF

White powder soluble in water. .. Use: Bacteriology; medicine.

OBS

Chemical formula: Na2TeO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2TeO3
formula, see observation
10102-20-2
CAS number
OBS

Formule chimique : Na2TeO3

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2O
formula, see observation
12401-86-4
CAS number
OBS

Properties: White powder .... Soluble in molten caustic soda or potash. ... Uses: Condensing or polymerizing agent in organic reactions; dehydrating agent; strong base.

OBS

Chemical formula: Na2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2O
formula, see observation
12401-86-4
CAS number
OBS

Formule chimique : Na2O

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NaVO3
formula, see observation
13718-26-8
CAS number
OBS

NaVO3, often with 4H2O. Properties: Colorless, monoclinic, prismatic crystals, or pale green crystalline powder. Soluble in water. ... Uses: Inks; fur dyeing; photographic inoculation of plant life; mordants and fixers; corrosion inhibitor in gas-scrubbing systems.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NaVO3
formula, see observation
13718-26-8
CAS number
OBS

Formule chimique : NaVO3

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C17H32OHCOONa
formula, see observation
5323-95-5
CAS number
DEF

White or slightly yellow, nearly odorless powder; soluble in water or alcohol. ... Uses: Emulsifying agent in special soaps.

OBS

Chemical formula: C17H32OHCOONa

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C17H32OHCOONa
formula, see observation
5323-95-5
CAS number
OBS

Formule chimique : C17H32OHCOONa

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: