TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SOEURS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-03-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Indigenous Sociology
Protection of Life
Criminology

Sisters in Spirit 1, record 1, English, Sisters%20in%20Spirit
correct

SIS 2, record 1, English, SIS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The primary goal [of Sisters in Spirit] was to conduct research and raise awareness of the alarmingly high rates of violence against Aboriginal women and girls in Canada. 2, record 1, English, - Sisters%20in%20Spirit

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Sociologie des Autochtones
Sécurité des personnes
Criminologie

Sœurs par l'esprit 1, record 1, French, S%26oelig%3Burs%20par%20l%27esprit
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le but principal [de Sœurs par l'esprit] était la recherche et la sensibilisation relatives aux taux alarmants de violence envers les femmes et les filles autochtones au Canada. 2, record 1, French, - S%26oelig%3Burs%20par%20l%27esprit

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-04-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of St. John the Baptist 1, record 2, English, Sisters%20of%20St%2E%20John%20the%20Baptist
correct

Baptistines 1, record 2, English, Baptistines
correct
Baptistine Sisters 2, record 2, English, Baptistine%20Sisters

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Sisters of St. John the Baptist are a Roman Catholic female religious institute, founded by Father Alfonso Maria Fusco in Angri, Italy in 1878. 3, record 2, English, - Sisters%20of%20St%2E%20John%20the%20Baptist

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[The] congregation practices their ministry in 16 countries on 5 continents. … The general government of the congregation is located in Rome, Italy. The provincial residence for the American province is located in the Bronx, NY. 4, record 2, English, - Sisters%20of%20St%2E%20John%20the%20Baptist

Record 2, Key term(s)

Sisters of Saint John the Baptist

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Sœurs de Saint-Jean-Baptiste 1, record 2, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DJean%2DBaptiste
correct, feminine noun

Baptistines 2, record 2, French, Baptistines
correct, feminine noun
Sœurs baptistines 3, record 2, French, S%26oelig%3Burs%20baptistines
feminine noun

Record 2, Key term(s)

Sœurs de St-Jean Baptiste

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-04-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Mercy of Sées 1, record 3, English, Sisters%20of%20Mercy%20of%20S%C3%A9es
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This congregation was founded in 1823, by Father Bazin, a zealous priest of the diocese of Sées in France, for the purpose of administering to the spiritual and temporal needs of the sick, and, especially, of the poor in their homes. 2, record 3, English, - Sisters%20of%20Mercy%20of%20S%C3%A9es

Record 3, Key term(s)

Congregation of the Sisters of Mercy of Sées

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Sœurs de la Miséricorde de Sées 1, record 3, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Mis%C3%A9ricorde%20de%20S%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La congrégation a été fondée en 1823 par le Père Jean-Jacques Bazin à Sées en Normandie [...], pour accueillir les jeunes filles appelées à se consacrer à Dieu dans la vie religieuse et trop pauvres pour entrer dans les congrégations existantes de l'époque. Les sœurs donnaient des soins gratuits aux malades pauvres. 2, record 3, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Mis%C3%A9ricorde%20de%20S%C3%A9es

Record 3, Key term(s)

Congrégation des Sœurs de la Miséricorde de Sées

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-03-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Little Sisters of the Assumption 1, record 4, English, Little%20Sisters%20of%20the%20Assumption
correct

LSA 2, record 4, English, LSA
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Little Sisters of the Assumption is a Roman Catholic religious institute founded in France in 1865 by Antoinette Fage (Marie of Jesus) (1824–1883) and Father Etienne Pernet. 3, record 4, English, - Little%20Sisters%20of%20the%20Assumption

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Petites Sœurs de l'Assomption 1, record 4, French, Petites%20S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Assomption
correct, feminine noun

PSA 1, record 4, French, PSA
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Petites Sœurs de l'Assomption (PSA) forment une congrégation religieuse catholique fondée à Paris en 1865 par le Père Étienne Pernet [...] et Mère Marie de Jésus (née Antoinette Fage, 1824-1883), pour l'apostolat social auprès des milieux défavorisés. 2, record 4, French, - Petites%20S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Assomption

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-12-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Ordinance to Incorporate the Religious and Charitable Congregation Known As "The Sisters of Saint Ann", in the Yukon Territory 1, record 5, English, An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Religious%20and%20Charitable%20Congregation%20Known%20As%20%5C%22The%20Sisters%20of%20Saint%20Ann%5C%22%2C%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Yukon

The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance 1, record 5, English, The%20Sisters%20of%20Saint%20Ann%27s%20Incorporation%20Ordinance
correct, Yukon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This Ordinance may be cited as "The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance". Assented to April 15th, 1915. (1915, Chapter 2). 1, record 5, English, - An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Religious%20and%20Charitable%20Congregation%20Known%20As%20%5C%22The%20Sisters%20of%20Saint%20Ann%5C%22%2C%20in%20the%20Yukon%20Territory

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source: Revised Statutes of the Yukon, 1986-1990, Appendix A: Statutes Not Consolidated, Not Repealed ... Statutes of the Yukon Territory Enacted Since 1898 that Remain in Force But Are Not Included in the Revised Statutes of the Yukon, 1986. 1, record 5, English, - An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Religious%20and%20Charitable%20Congregation%20Known%20As%20%5C%22The%20Sisters%20of%20Saint%20Ann%5C%22%2C%20in%20the%20Yukon%20Territory

Record 5, Key term(s)

An Ordinance to Incorporate the Sisters of Saint Ann

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Ordonnance portant constitution en personne morale au Yukon de la congrégation religieuse et charitable appelée «Les Sœurs de Sainte-Anne» 1, record 5, French, Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20au%20Yukon%20de%20la%20congr%C3%A9gation%20religieuse%20et%20charitable%20appel%C3%A9e%20%C2%ABLes%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne%C2%BB
correct, feminine noun, Yukon

Ordonnance portant constitution en congrégation des Sœurs de Sainte-Anne 1, record 5, French, Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne
correct, feminine noun, Yukon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre de la présente ordonnance : Ordonnance portant constitution en congrégation des Sœurs de Sainte-Anne. Sanctionnée le 15 avril 1915. (1915, chapitre 2). 1, record 5, French, - Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20au%20Yukon%20de%20la%20congr%C3%A9gation%20religieuse%20et%20charitable%20appel%C3%A9e%20%C2%ABLes%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne%C2%BB

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source : Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990, Appendice A : Lois non refondues, non abrogées [...] lois du territoire du Yukon édictées depuis 1898, qui sont encore en vigueur mais qui ne sont pas incluses dans les Lois révisées du Yukon de 1986. 1, record 5, French, - Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20au%20Yukon%20de%20la%20congr%C3%A9gation%20religieuse%20et%20charitable%20appel%C3%A9e%20%C2%ABLes%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne%C2%BB

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-12-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Saint Joseph of London 1, record 6, English, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20London
correct, Ontario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in London, Ontario. 1, record 6, English, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20London

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sisters of Saint Joseph of London 1, record 6, French, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20London
correct, Ontario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à London (Ontario). 1, record 6, French, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20London

Record 6, Key term(s)

Les Sœurs de Saint-Joseph de London

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-12-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of Notre-Dame-Auxiliatrice 1, record 7, English, Sisters%20of%20Notre%2DDame%2DAuxiliatrice
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Sisters of Notre-Dame-Auxiliatrice are called to a life of intense prayer and a special devotion to the Incarnation, to the Eucharist and to Our Lady, who is our model of joy, obedience and thanksgiving as we serve the Church, particularly the diocesan Church, with special attention to the poor and the meek. 1, record 7, English, - Sisters%20of%20Notre%2DDame%2DAuxiliatrice

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de Notre-Dame-Auxiliatrice 1, record 7, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%2DAuxiliatrice
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les Sœurs de Notre-Dame-Auxiliatrice sont appelées par une vie de prière intense, dans un culte spécial à l'Incarnation, à l'Eucharistie et à Notre-Dame, notre modèle de recueillement joyeux, d'obéissance et d'action de grâce, à servir l'Église, plus particulièrement l'Église diocésaine, comme auxiliaire, en portant une attention spéciale aux pauvres et aux petits. 1, record 7, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%2DAuxiliatrice

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-12-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Genetics

sister chromatid reunion 1, record 8, English, sister%20chromatid%20reunion

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Génétique

réunion des chromatides sœurs 1, record 8, French, r%C3%A9union%20des%20chromatides%20s%26oelig%3Burs
feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Genética

reunión de las cromátidas hermanas 1, record 8, Spanish, reuni%C3%B3n%20de%20las%20crom%C3%A1tidas%20hermanas
feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-12-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

School Sisters of Notre Dame 1, record 9, English, School%20Sisters%20of%20Notre%20Dame
correct

SSND 2, record 9, English, SSND
correct

Poor School Sisters of Notre Dame 3, record 9, English, Poor%20School%20Sisters%20of%20Notre%20Dame
former designation, correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sœurs des écoles de Notre-Dame 1, record 9, French, S%26oelig%3Burs%20des%20%C3%A9coles%20de%20Notre%2DDame
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-12-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers — Big Sisters of Moncton Inc. 1, record 10, English, Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20of%20Moncton%20Inc%2E

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 2, record 10, English, - Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20of%20Moncton%20Inc%2E

Record 10, Key term(s)

Big Brothers Big Sisters of Moncton Incorporated
Big Brothers Big Sisters of Moncton

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Grands frères — grandes sœurs de Moncton Inc. 1, record 10, French, Grands%20fr%C3%A8res%20%26mdash%3B%20grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - Grands%20fr%C3%A8res%20%26mdash%3B%20grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 10, Key term(s)

Grands frères grandes sœurs de Moncton Incorporée
Grands frères grandes sœurs de Moncton

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-12-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Missionary Sisters of the Christ King 1, record 11, English, Missionary%20Sisters%20of%20the%20Christ%20King
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs missionnaires du Christ-Roi 1, record 11, French, S%26oelig%3Burs%20missionnaires%20du%20Christ%2DRoi
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-12-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of St. Joseph of Sault Ste. Marie 1, record 12, English, Sisters%20of%20St%2E%20Joseph%20of%20Sault%20Ste%2E%20Marie
correct, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Our mission as Sisters of St. Joseph flows from the purpose for which the Congregation exists: we live and work that all people may be united with God and with one another. 1, record 12, English, - Sisters%20of%20St%2E%20Joseph%20of%20Sault%20Ste%2E%20Marie

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Les Sœurs de Saint-Joseph de Sault Ste. Marie 1, record 12, French, Les%20S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DJoseph%20de%20Sault%20Ste%2E%20Marie
correct, feminine noun, Ontario

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-12-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Saint Joseph of Peterborough 1, record 13, English, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Peterborough
correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Peterborough,Ontario. 1, record 13, English, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Peterborough

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sisters of Saint Joseph of Peterborough 1, record 13, French, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Peterborough
correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Peterboroug (Ontario). 1, record 13, French, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Peterborough

Record 13, Key term(s)

Les Sœurs de Saint-Joseph de Peterborough

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-12-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers — Big Sisters of Madawaska Inc. 1, record 14, English, Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20of%20Madawaska%20Inc%2E

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Edmundston, New Brunswick. 2, record 14, English, - Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20of%20Madawaska%20Inc%2E

Record 14, Key term(s)

Big Brothers Big Sisters of Madawaska Incorporated
Big Brothers Big Sisters of Madawaska

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Les Grands Frères — Grandes Sœurs du Madawaska Inc. 1, record 14, French, Les%20Grands%20Fr%C3%A8res%20%26mdash%3B%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Madawaska%20Inc%2E

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Edmundston, Nouveau-Brunswick. 2, record 14, French, - Les%20Grands%20Fr%C3%A8res%20%26mdash%3B%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Madawaska%20Inc%2E

Record 14, Key term(s)

Les Grands Frères Grandes Sœurs du Madawaska Incorporée
Les Grands Frères Grandes Sœurs du Madawaska

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2017-12-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of Providence 1, record 15, English, Sisters%20of%20Providence
correct, Quebec

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Sœurs de la Providence 1, record 15, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Providence
correct, feminine noun, Quebec

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2017-12-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association des Grands Frères/Grandes Soeurs du Québec 1, record 16, English, Association%20des%20Grands%20Fr%C3%A8res%2FGrandes%20Soeurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, record 16, English, - Association%20des%20Grands%20Fr%C3%A8res%2FGrandes%20Soeurs%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 16, Key term(s)

BBBSQ
Big Brothers/Big Sisters of Québec

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association des Grands Frères/Grandes Sœurs du Québec 1, record 16, French, Association%20des%20Grands%20Fr%C3%A8res%2FGrandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 16, French, - Association%20des%20Grands%20Fr%C3%A8res%2FGrandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-12-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Sisters of Canada 1, record 17, English, Big%20Sisters%20of%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario. 2, record 17, English, - Big%20Sisters%20of%20Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Grandes sœurs du Canada 1, record 17, French, Grandes%20s%26oelig%3Burs%20du%20Canada
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario. 2, record 17, French, - Grandes%20s%26oelig%3Burs%20du%20Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-12-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of Charity of Ottawa 1, record 18, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa
correct, Ontario

Grey Nuns of the Cross 1, record 18, English, Grey%20Nuns%20of%20the%20Cross
former designation, correct, Ontario
Sisters of Charity of Bytown 1, record 18, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Bytown
former designation, correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Name changed 1860 from Sisters of Charity of Bytown when Bytown changed its name to Ottawa. Name changed 1882 from Sisters of Charity of Ottawa to Grey Sisters of the Cross. In 1968, the order took its original name. 1, record 18, English, - Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Religion (Généralités)

Sœurs de la Charité d’Ottawa 1, record 18, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, feminine noun, Ontario

Sœurs grises de la Croix 1, record 18, French, S%26oelig%3Burs%20grises%20de%20la%20Croix
former designation, correct, feminine noun, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Établi [en] 1845. Nom changé [en] 1882 à Sœurs grises de la Croix. En 1968, la congrégation a repris son nom initial de Sœurs de la Charité d'Ottawa. 1, record 18, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-12-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of Charity of Saint-Hyacinthe 1, record 19, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Saint%2DHyacinthe
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe 1, record 19, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Saint%2DHyacinthe
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-12-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Religious of Jesus and Mary 1, record 20, English, Religious%20of%20Jesus%20and%20Mary
correct

RJM 1, record 20, English, RJM
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Religieuses de Jésus-Marie 1, record 20, French, Religieuses%20de%20J%C3%A9sus%2DMarie
correct, feminine noun

Sœurs de Jésus-Marie 2, record 20, French, S%26oelig%3Burs%20de%20J%C3%A9sus%2DMarie
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)

Religiosas de Jesús-María 1, record 20, Spanish, Religiosas%20de%20Jes%C3%BAs%2DMar%C3%ADa
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-12-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Soeurs de Sainte-Marcelline 1, record 21, English, Soeurs%20de%20Sainte%2DMarcelline
correct, Quebec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Montréal, Quebec. 1, record 21, English, - Soeurs%20de%20Sainte%2DMarcelline

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sœurs de Sainte-Marcelline 1, record 21, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DMarcelline
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Montréal (Québec). 1, record 21, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DMarcelline

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-12-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Soeurs de Marie-Joseph et de la Miséricorde 1, record 22, English, Soeurs%20de%20Marie%2DJoseph%20et%20de%20la%20Mis%C3%A9ricorde
correct, international

Soeurs de Marie-Joseph du Dorat 1, record 22, English, Soeurs%20de%20Marie%2DJoseph%20du%20Dorat
former designation, correct, international
Soeurs des Prisons 1, record 22, English, Soeurs%20des%20Prisons
former designation, correct, international
Congrégation de Soeurs de la Miséricorde 1, record 22, English, Congr%C3%A9gation%20de%20Soeurs%20de%20la%20Mis%C3%A9ricorde
former designation, correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1971, by merger between the Soeurs de Marie-Joseph du Dorat or Soeurs des Prisons, formed during the French Revolution, Lyon, and the Congrégation de Soeurs de la Miséricorde, formed in 1801, Bordeaux (France) 1, record 22, English, - Soeurs%20de%20Marie%2DJoseph%20et%20de%20la%20Mis%C3%A9ricorde

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de Marie-Joseph et de la Miséricorde 1, record 22, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Marie%2DJoseph%20et%20de%20la%20Mis%C3%A9ricorde
correct, international

Sœurs de Marie-Joseph du Dorat 1, record 22, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Marie%2DJoseph%20du%20Dorat
former designation, correct, international
Sœurs des Prisons 1, record 22, French, S%26oelig%3Burs%20des%20Prisons
former designation, correct, international
Congrégation de Sœurs de la Miséricorde 1, record 22, French, Congr%C3%A9gation%20de%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Mis%C3%A9ricorde
former designation, correct, international

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-12-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of the Good Shepherd 1, record 23, English, Sisters%20of%20the%20Good%20Shepherd
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sœurs du Bon-Pasteur 1, record 23, French, S%26oelig%3Burs%20du%20Bon%2DPasteur
correct, feminine noun, Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-12-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers/Big Sisters, Chaleur Region, Inc. 1, record 24, English, Big%20Brothers%2FBig%20Sisters%2C%20Chaleur%20Region%2C%20Inc%2E

Record 24, Key term(s)

Big Brothers/Big Sisters, Chaleur Region
Big Brothers/Big Sisters, Chaleur Region, Incorporated

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Grands frères/Grandes sœurs, région Chaleur, Inc. 1, record 24, French, Grands%20fr%C3%A8res%2FGrandes%20s%26oelig%3Burs%2C%20r%C3%A9gion%20Chaleur%2C%20Inc%2E

Record 24, Key term(s)

Grands frères/Grandes sœurs, région Chaleur, Incorporée
Grands frères/Grandes sœurs, région Chaleur

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-12-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Grey Nuns in Manitoba 1, record 25, English, Grey%20Nuns%20in%20Manitoba
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Sœurs Grises au Manitoba 1, record 25, French, S%26oelig%3Burs%20Grises%20au%20Manitoba
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-12-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of Saint Joseph of Saint Hyacinthe 1, record 26, English, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Saint%20Hyacinthe
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Congregation of the Sisters of Saint Joseph was founded in Saint Hyacinthe by a women from this rural region of Quebec. In 1877, Elisabeth Bergeron, who came from La Présentation, founded this teaching community. 1, record 26, English, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Saint%20Hyacinthe

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe 1, record 26, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DJoseph%20de%20Saint%2DHyacinthe
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Congrégation des Sœurs de Saint-Joseph a été fondée à Saint-Hyacinthe, par une femme de cette région rurale du Québec. En 1877, Élisabeth Bergeron, native de La Présentation, fondait une communauté enseignante. 1, record 26, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DJoseph%20de%20Saint%2DHyacinthe

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-12-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Saint Joseph of Cluny 1, record 27, English, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Cluny
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Hamilton, Ontario. 1, record 27, English, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Cluny

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sisters of Saint Joseph of Cluny 1, record 27, French, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Cluny
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Hamilton (Ontario). 1, record 27, French, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Cluny

Record 27, Key term(s)

Les Sœurs de Saint-Joseph de Cluny

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-12-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Missionary Sisters of Prayer and Penance 1, record 28, English, Missionary%20Sisters%20of%20Prayer%20and%20Penance
correct, Quebec

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Saint-Hubert, Quebec. 1, record 28, English, - Missionary%20Sisters%20of%20Prayer%20and%20Penance

Record 28, Key term(s)

Prayer and Penance Missionary Sisters

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sœurs missionnaires de la prière et de la pénitence 1, record 28, French, S%26oelig%3Burs%20missionnaires%20de%20la%20pri%C3%A8re%20et%20de%20la%20p%C3%A9nitence
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Outremont (Québec). 1, record 28, French, - S%26oelig%3Burs%20missionnaires%20de%20la%20pri%C3%A8re%20et%20de%20la%20p%C3%A9nitence

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-12-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Health Institutions

Sisters of Charity of Ottawa Health Service 1, record 29, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa%20Health%20Service
correct, Ontario

SCO Health Service 1, record 29, English, SCO%20Health%20Service
correct, Ontario

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The SCO Health Service specializes in providing compassionate health care to the most vulnerable in our society: the frail elderly, people with chronic and terminal illnesses, and persons with disabilities. Our staff, physicians, and volunteers focus on the needs of our patients, residents, and their loved ones. We are a recognized centre for teaching and research designed to improve the quality of life of the people in our care. 1, record 29, English, - Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa%20Health%20Service

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Établissements de santé

Service de santé des Sœurs de la Charité d’Ottawa 1, record 29, French, Service%20de%20sant%C3%A9%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, masculine noun, Ontario

Service de santé SCO 1, record 29, French, Service%20de%20sant%C3%A9%20SCO
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le Service de santé SCO se spécialise dans les soins aux plus vulnérables de notre société, soit les personnes âgées de santé fragile, les malades chroniques, les personnes mourantes et les personnes ayant un handicap. Notre personnel, nos médecins et nos bénévoles offrent des soins exemplaires, fondés sur la compassion et centrés sur les besoins de nos patients, résidents et leurs proches. Nous sommes un établissement d'enseignement et de recherche voué à améliorer la qualité de vie des personnes confiées à nos soins. 1, record 29, French, - Service%20de%20sant%C3%A9%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Establecimientos de salud

Servicio de Salud SCO 1, record 29, Spanish, Servicio%20de%20Salud%20SCO
masculine noun, Ontario

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Servicios ofrecidos por la Orden de Hermanas de la Caridad de Ottawa. 1, record 29, Spanish, - Servicio%20de%20Salud%20SCO

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-12-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of Saint Mary of Namur 1, record 30, English, Sisters%20of%20Saint%20Mary%20of%20Namur
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Incorporated, 1922, ch. 79. 2, record 30, English, - Sisters%20of%20Saint%20Mary%20of%20Namur

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

We are apostolic women religious consecrated by vows in the Church together to live our faith in Jesus Christ and to transmit it in evangelical simplicity, joy and hospitality giving priority to the poor of the earth. Our witness is given through prayer service and community life. 3, record 30, English, - Sisters%20of%20Saint%20Mary%20of%20Namur

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Sœurs de Sainte-Marie de Namur 1, record 30, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DMarie%20de%20Namur
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive; 1922, ch. 79. 1, record 30, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DMarie%20de%20Namur

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-12-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Films

The Bachelor And The Bobby Soxer 1, record 31, English, The%20Bachelor%20And%20The%20Bobby%20Soxer
correct, United States

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Plot: Bachelor, plagued by school girl who has a crush on him, falls for her sister, a judge. Cast: Cary Grant, Myrna Loy, Shirley Temple, Rudy Vallee, Ray Collins, Johnny Sands. Director: Irving Reis. 1, record 31, English, - The%20Bachelor%20And%20The%20Bobby%20Soxer

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de films

Deux sœurs vivaient en paix 1, record 31, French, Deux%20s%26oelig%3Burs%20vivaient%20en%20paix
correct, United States

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-12-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Sibling Sexual Abuse: A Guide for Parents 1, record 32, English, Sibling%20Sexual%20Abuse%3A%20A%20Guide%20for%20Parents
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Part of the Sexual Abuse Information Series II, published by Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, a program of Family Services of Greater Vancouver. 1, record 32, English, - Sibling%20Sexual%20Abuse%3A%20A%20Guide%20for%20Parents

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les agressions sexuelles entre frères et sœurs : guide à l'intention des parents 1, record 32, French, Les%20agressions%20sexuelles%20entre%20fr%C3%A8res%20et%20s%26oelig%3Burs%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la collection Livrets d'information sur la violence sexuelle : série II publiée par le Vancouver-Richmond Incest and Sexual Abuse Centre, une division de Family Services of Greater Vancouver. 1, record 32, French, - Les%20agressions%20sexuelles%20entre%20fr%C3%A8res%20et%20s%26oelig%3Burs%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-12-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of Saint Anne 1, record 33, English, Sisters%20of%20Saint%20Anne
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Sœurs de Sainte-Anne 1, record 33, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)

Hermanas de Santa Ana 1, record 33, Spanish, Hermanas%20de%20Santa%20Ana
correct, feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-12-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters, Faithful Companions of Jesus 1, record 34, English, Sisters%2C%20Faithful%20Companions%20of%20Jesus
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Incorporated, 1886, c. 111. 1, record 34, English, - Sisters%2C%20Faithful%20Companions%20of%20Jesus

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Les Sœurs, fidèles compagnes de Jésus 1, record 34, French, Les%20S%26oelig%3Burs%2C%20fid%C3%A8les%20compagnes%20de%20J%C3%A9sus
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive, 1886, ch. 111. 1, record 34, French, - Les%20S%26oelig%3Burs%2C%20fid%C3%A8les%20compagnes%20de%20J%C3%A9sus

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-12-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of Charity of Montreal 1, record 35, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Montreal
correct, Quebec

Grey Nuns 1, record 35, English, Grey%20Nuns
correct, Quebec
Grey Nuns of Montréal 1, record 35, English, Grey%20Nuns%20of%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

St. Marguerite d'Youville, foundress of the Sisters of Charity of Montreal, first answered this question in 1737 when she founded the congregation affectionately known as the Grey Nuns. 1, record 35, English, - Sisters%20of%20Charity%20of%20Montreal

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Sœurs de la Charité de Montréal 1, record 35, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Quebec

Sœurs Grises 1, record 35, French, S%26oelig%3Burs%20Grises
correct, feminine noun, Quebec
Sœurs Grises de Montréal 2, record 35, French, S%26oelig%3Burs%20Grises%20de%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La congrégation des Sœurs de la Charité de Montréal, mieux connue sous le nom de «Sœurs Grises», voit le jour en 1737. 1, record 35, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-12-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Charity of Quebec 1, record 36, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Quebec
correct, international

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Sœurs de la Charité de Québec 1, record 36, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun, international

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-12-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. 1, record 37, English, Big%20Brothers%20%2D%20Big%20Sisters%20Association%20of%20Fredericton%20%26%20Oromocto%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Big Brothers — Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. 2, record 37, English, Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20Association%20of%20Fredericton%20and%20Oromocto%2C%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

First title confirmed by the organization. 3, record 37, English, - Big%20Brothers%20%2D%20Big%20Sisters%20Association%20of%20Fredericton%20%26%20Oromocto%20Inc%2E

Record 37, Key term(s)

Big Brothers Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Incorporated
Big Brothers Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Les Grands Frères et Grandes Sœurs de Frédéricton et Oromocto Inc. 1, record 37, French, Les%20Grands%20Fr%C3%A8res%20et%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20de%20Fr%C3%A9d%C3%A9ricton%20et%20Oromocto%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Big Brothers — Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. 2, record 37, French, Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20Association%20of%20Fredericton%20and%20Oromocto%2C%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Appellation principale confirmée par l'organisme. 3, record 37, French, - Les%20Grands%20Fr%C3%A8res%20et%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20de%20Fr%C3%A9d%C3%A9ricton%20et%20Oromocto%20Inc%2E

Record 37, Key term(s)

Big Brothers Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Incorporated
Big Brothers Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto
Association des grands frères et des grandes sœurs

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2017-12-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Soeurs de Saint Charles d'Angers 1, record 38, English, Soeurs%20de%20Saint%20Charles%20d%27Angers
correct, international

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de Saint Charles d’Angers 1, record 38, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Charles%20d%26rsquo%3BAngers
correct, feminine noun, international

Congrégation des Sœurs de Saint Charles d’Angers 1, record 38, French, Congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Charles%20d%26rsquo%3BAngers
correct, feminine noun, international

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2017-12-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Charity of Our Lady of Evron 1, record 39, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Our%20Lady%20of%20Evron
correct, international

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Sœurs de la Charité de Notre-Dame d’Evron 1, record 39, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Notre%2DDame%20d%26rsquo%3BEvron
correct, masculine noun, international

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2017-12-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Soeurs de la Charité de l'Hôpital Saint-Antoine de le Pas 1, record 40, English, Soeurs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Saint%2DAntoine%20de%20le%20Pas
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Incorporated, 1914, c. 143. 1, record 40, English, - Soeurs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Saint%2DAntoine%20de%20le%20Pas

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de la Charité de l'Hôpital Saint-Antoine de le Pas 1, record 40, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Saint%2DAntoine%20de%20le%20Pas
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive, 1914, ch. 143. 1, record 40, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Saint%2DAntoine%20de%20le%20Pas

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2017-12-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers Big Sisters Month 1, record 41, English, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Month
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sept. 7, 2005 - September is Big Brothers Big Sisters Month and many communities as well as some of Canada's largest corporations are helping to spread the word! 1, record 41, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Month

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Mois des Grands Frères et Grandes Sœurs 1, record 41, French, Mois%20des%20Grands%20Fr%C3%A8res%20et%20Grandes%20S%26oelig%3Burs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Septembre est le Mois des Grands Frères et Grandes Sœurs, et plusieurs communautés ainsi que quelques-unes des principales sociétés canadiennes contribuent à répandre la bonne nouvelle! 1, record 41, French, - Mois%20des%20Grands%20Fr%C3%A8res%20et%20Grandes%20S%26oelig%3Burs

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2017-12-28

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier 1, record 42, English, Soeurs%20de%20Saint%2DJoseph%20de%20Saint%2DVallier
correct, international

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier 1, record 42, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DJoseph%20de%20Saint%2DVallier
correct, feminine noun, international

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2017-12-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Soeurs Antoniennes de Marie 1, record 43, English, Soeurs%20Antoniennes%20de%20Marie
correct, Quebec

Les Antoniennes de Marie 1, record 43, English, Les%20Antoniennes%20de%20Marie
correct, Quebec

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Chicoutimi, Quebec. 1, record 43, English, - Soeurs%20Antoniennes%20de%20Marie

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sœurs Antoniennes de Marie 1, record 43, French, S%26oelig%3Burs%20Antoniennes%20de%20Marie
correct, feminine noun, Quebec

Les Antoniennes de Marie 1, record 43, French, Les%20Antoniennes%20de%20Marie
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Chicoutimi (Québec). 1, record 43, French, - S%26oelig%3Burs%20Antoniennes%20de%20Marie

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2017-12-28

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Congregation of the Sisters of St Agnes 1, record 44, English, Congregation%20of%20the%20Sisters%20of%20St%20Agnes
correct, international

CSA 1, record 44, English, CSA
correct, international

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs de Sainte Agnès 1, record 44, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%20Agn%C3%A8s
correct, feminine noun, international

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2017-12-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of the Presentation of Mary 1, record 45, English, Sisters%20of%20the%20Presentation%20of%20Mary
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de la Présentation de Marie 1, record 45, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Pr%C3%A9sentation%20de%20Marie
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les Sœurs de la Présentation de Marie sont appelées à vivre en communauté la plénitude de leur consécration baptismale, en participant à la mission même de l'Église et en acceptant de relever le défi de l'Évangile de privilégier l'amour des pauvres. 1, record 45, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Pr%C3%A9sentation%20de%20Marie

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Religión (Generalidades)

Hermanas de la Presentación de María 1, record 45, Spanish, Hermanas%20de%20la%20Presentaci%C3%B3n%20de%20Mar%C3%ADa
correct, feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2017-12-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 46

PWGSC-TPSGC-2600-71

form code, see observation

Letterhead - Western Quebec Region, 800 Golf Road, Nun's Island, 8 1/2" x 11" (french first) 1, record 46, English, Letterhead%20%2D%20Western%20Quebec%20Region%2C%20800%20Golf%20Road%2C%20Nun%27s%20Island%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20%28french%20first%29
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2600-71: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 46, English, - Letterhead%20%2D%20Western%20Quebec%20Region%2C%20800%20Golf%20Road%2C%20Nun%27s%20Island%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20%28french%20first%29

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 46

PWGSC-TPSGC-2600-71

form code, see observation

Papier à en tête-Région de l'ouest du Québec, 800, chemin du Golf, Île des Sœurs, 8 1/2" x 11"(français premier) 1, record 46, French, Papier%20%C3%A0%20en%20t%C3%AAte%2DR%C3%A9gion%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20800%2C%20chemin%20du%20Golf%2C%20%C3%8Ele%20des%20S%26oelig%3Burs%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%28fran%C3%A7ais%20premier%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2600-71 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 46, French, - Papier%20%C3%A0%20en%20t%C3%AAte%2DR%C3%A9gion%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20800%2C%20chemin%20du%20Golf%2C%20%C3%8Ele%20des%20S%26oelig%3Burs%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%28fran%C3%A7ais%20premier%29

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2017-12-28

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of Charity of Saint Louis 1, record 47, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Saint%20Louis
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de la Charité de Saint Louis 1, record 47, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Saint%20Louis
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2017-12-28

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Saint Joseph 1, record 48, English, Sisters%20of%20Saint%20Joseph
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Winnipeg, Manitoba. 1, record 48, English, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sisters of Saint Joseph 1, record 48, French, Sisters%20of%20Saint%20Joseph
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Winnipeg (Manitoba). 1, record 48, French, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph

Record 48, Key term(s)

Les Sœurs de Saint-Joseph

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2017-12-28

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Moniales bénédictines de Mont-Laurier 1, record 49, English, Moniales%20b%C3%A9n%C3%A9dictines%20de%20Mont%2DLaurier
correct

Moniales bénédictines du Précieux-Sang 1, record 49, English, Moniales%20b%C3%A9n%C3%A9dictines%20du%20Pr%C3%A9cieux%2DSang
former designation, correct
Sisters Adorers of the Precious Blood 1, record 49, English, Sisters%20Adorers%20of%20the%20Precious%20Blood
former designation, correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Moniales bénédictines de Mont-Laurier 1, record 49, French, Moniales%20b%C3%A9n%C3%A9dictines%20de%20Mont%2DLaurier
correct, feminine noun

Moniales bénédictines du Précieux-Sang 1, record 49, French, Moniales%20b%C3%A9n%C3%A9dictines%20du%20Pr%C3%A9cieux%2DSang
former designation, correct, feminine noun
Sœurs adoratrices du Précieux-Sang 1, record 49, French, S%26oelig%3Burs%20adoratrices%20du%20Pr%C3%A9cieux%2DSang
former designation, correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les Sœurs adoratrices du Précieux-Sang, établies au Monastère Mont-de-la-Rédemption prirent [en] 1949 le nom de Moniales bénédictines du Précieux-Sang; nom changé [en] 1976 à Moniales bénédictines de Mont-Laurier. 1, record 49, French, - Moniales%20b%C3%A9n%C3%A9dictines%20de%20Mont%2DLaurier

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2017-12-28

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Organization

Big Brothers Big Sisters Ottawa 1, record 50, English, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Ottawa
correct, Ontario

Big Sisters Association of Ottawa-Carleton 2, record 50, English, Big%20Sisters%20Association%20of%20Ottawa%2DCarleton
former designation, correct, Ontario
Big Brothers of Ottawa and District 3, record 50, English, Big%20Brothers%20of%20Ottawa%20and%20District
former designation, correct, Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Big Sisters and Big Brothers were agencies in Ottawa that provided adult friends and mentors to girls and boys in need in order to enable them to achieve their full potential as young men and women. Studies have shown that mentoring is the most effective way of helping a youngster deal positively with the challenges of growing up. For almost 30 years, these two agencies operated side by side in the Greater Ottawa Area. Now, we are one organization, with an aim to improve service delivery, expand the number of children we serve and present a more coherent fact to clients, funders and the general public alike. 1, record 50, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Ottawa

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

First title confirmed by the organization. 4, record 50, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Ottawa

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation sociale

Grands Frères Grandes Sœurs d’Ottawa 1, record 50, French, Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, Ontario

Association des Grandes Sœurs d’Ottawa-Carleton 2, record 50, French, Association%20des%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20d%26rsquo%3BOttawa%2DCarleton
former designation, correct, feminine noun, Ontario
Grands frères d’Ottawa et de la région 3, record 50, French, Grands%20fr%C3%A8res%20d%26rsquo%3BOttawa%20et%20de%20la%20r%C3%A9gion
former designation, correct, Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

À l'origine, les Grandes Sœurs et les Grands Frères étaient deux agences distinctes à Ottawa. Leur mission était de fournir des amis et des mentors adultes aux filles et aux garçons qui en ont besoin afin de leur permettre de réaliser leur plein potentiel en tant que jeunes hommes et femmes. Les résultats de diverses études révèlent que le mentorat constitue le moyen le plus efficace d'aider une jeune personne à faire face aux défis des étapes de la croissance de façon positive. Depuis près de 30 ans ces deux agences ont assuré leurs services côte à côte dans l'Ottawa métropolitain. Maintenant devenue une seule agence fusionnée, nous tenons à respecter trois principaux objectifs, à savoir améliorer la prestation de services, offrir nos services à davantage d'enfants et faire profiter les clients, les agences de financement et le grand public d'un système davantage cohérent. 1, record 50, French, - Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20d%26rsquo%3BOttawa

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Appellation principale confirmée auprès de l'organisme. 4, record 50, French, - Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-12-28

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Saint Joseph of Pembroke 1, record 51, English, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Pembroke
correct, Ontario

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Pembroke, Ontario. 1, record 51, English, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Pembroke

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sisters of Saint Joseph of Pembroke 1, record 51, French, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Pembroke
correct, Ontario

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Pembroke (Ontario). 1, record 51, French, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Pembroke

Record 51, Key term(s)

Les Sœurs de Saint-Joseph de Pembroke

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-12-28

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Holy Cross 1, record 52, English, Sisters%20of%20Holy%20Cross
correct, international

Congregation of the Sisters of the Holy Cross 2, record 52, English, Congregation%20of%20the%20Sisters%20of%20the%20Holy%20Cross
correct, international
Sisters of Holy Cross and Seven Dolors 2, record 52, English, Sisters%20of%20Holy%20Cross%20and%20Seven%20Dolors
former designation, correct, international
Marianites of the Holy Cross 2, record 52, English, Marianites%20of%20the%20Holy%20Cross
former designation, correct, international

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1841, as Marianites of the Holy Cross. Subsequently known as Sisters of Holy Cross and Seven Dolors. Also referred to as Congregation of the Sisters of the Holy Cross 2, record 52, English, - Sisters%20of%20Holy%20Cross

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Sœurs de Sainte-Croix 1, record 52, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DCroix
correct, feminine noun, international

Marianites de Sainte-Croix 2, record 52, French, Marianites%20de%20Sainte%2DCroix
correct, international
Sœurs de la Sainte Croix et les Sept Douleurs 2, record 52, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Sainte%20Croix%20et%20les%20Sept%20Douleurs
former designation, correct, feminine noun, international
Sœurs Marianites de Sainte-Croix 2, record 52, French, S%26oelig%3Burs%20Marianites%20de%20Sainte%2DCroix
former designation, correct, feminine noun, international

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-12-28

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of the Child Jesus of Chauffailles 1, record 53, English, Sisters%20of%20the%20Child%20Jesus%20of%20Chauffailles
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de l'Enfant-Jésus de Chauffailles 1, record 53, French, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Enfant%2DJ%C3%A9sus%20de%20Chauffailles
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-12-28

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of Providence in Western Canada 1, record 54, English, Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada
correct

Sisters of Charity of the North-West Territories 2, record 54, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20the%20North%2DWest%20Territories
former designation, correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Incorporated, 1882, c. 127. 2, record 54, English, - Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

The Sisters of Providence is an international community of women Religious, inspired and founded by Blessed Emilie Tavernier Gamelin in 1843. 2, record 54, English, - Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Sisters of Providence in Western Canada 1, record 54, French, Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada
correct, feminine noun

Sœurs de Charité des Territoires du Nord-Ouest 2, record 54, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Charit%C3%A9%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive, 1882, ch. 127. 2, record 54, French, - Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-12-28

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Soeurs de Sainte-Famille de Bordeaux 1, record 55, English, Soeurs%20de%20Sainte%2DFamille%20de%20Bordeaux
correct, Quebec

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Montréal, Quebec. 1, record 55, English, - Soeurs%20de%20Sainte%2DFamille%20de%20Bordeaux

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sœurs de Sainte-Famille de Bordeaux 1, record 55, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DFamille%20de%20Bordeaux
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Montréal (Québec). 1, record 55, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DFamille%20de%20Bordeaux

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-12-28

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Soeurs de Sainte-Jeanne d'Arc 1, record 56, English, Soeurs%20de%20Sainte%2DJeanne%20d%27Arc
correct, Quebec

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Sillery, Quebec. 1, record 56, English, - Soeurs%20de%20Sainte%2DJeanne%20d%27Arc

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sœurs de Sainte-Jeanne d’Arc 1, record 56, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DJeanne%20d%26rsquo%3BArc
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Sillery (Québec). 1, record 56, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DJeanne%20d%26rsquo%3BArc

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-12-28

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal 1, record 57, English, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Greater%20Montreal
correct, see observation, Quebec

BBBSGM 1, record 57, English, BBBSGM
correct, Quebec

Big Brothers of Montreal 1, record 57, English, Big%20Brothers%20of%20Montreal
former designation, correct, see observation, Quebec

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal (BBBSGM) mission is to pair our young clientele with volunteer mentors, offering them a significant presence and a positive role model. 2, record 57, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Greater%20Montreal

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

This official title uses "Montreal" instead of "Montréal". However, in general usage, an inhabited place in Canada has only one official form and should be written in this official form in both official languages. 3, record 57, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Greater%20Montreal

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal 1, record 57, French, Grands%20Fr%C3%A8res%20et%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Grand%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec

GFGSGM 2, record 57, French, GFGSGM
correct, Quebec

Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal 2, record 57, French, Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Grand%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
- GFGSGM 2, record 57, French, GFGSGM
  correct, Quebec

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal (GFGSGM) a pour mission de jumeler une clientèle jeunesse à des mentors bénévoles en leur offrant une présence significative et un modèle positif. 1, record 57, French, - Grands%20Fr%C3%A8res%20et%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Grand%20Montr%C3%A9al

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-12-28

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of St. Francis of Assisi 1, record 58, English, Sisters%20of%20St%2E%20Francis%20of%20Assisi
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Sisters of St. Francis of Assisi is a Roman Catholic religious order for women. The mother house is in St. Francis, Wisconsin, in the Roman Catholic Archdiocese of Milwaukee. The Sisters of St. Francis of Assisi was founded in 1849. 2, record 58, English, - Sisters%20of%20St%2E%20Francis%20of%20Assisi

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de Saint-François d’Assise 1, record 58, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DFran%C3%A7ois%20d%26rsquo%3BAssise
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-12-28

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Missionary Sisters of The Immaculate Conception 1, record 59, English, Missionary%20Sisters%20of%20The%20Immaculate%20Conception
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Sœurs missionnaires de l'Immaculée-Conception 1, record 59, French, S%26oelig%3Burs%20missionnaires%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%2DConception
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-12-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Misericordia Sisters 1, record 60, English, Misericordia%20Sisters
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de Miséricorde 1, record 60, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Mis%C3%A9ricorde
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-12-28

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of the Child Jesus 1, record 61, English, Sisters%20of%20the%20Child%20Jesus
correct

Sisters of the Instruction of the Child Jesus 1, record 61, English, Sisters%20of%20the%20Instruction%20of%20the%20Child%20Jesus
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The Congregation of Sisters of the Child Jesus was founded in Le Puy, France. 1, record 61, English, - Sisters%20of%20the%20Child%20Jesus

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Sœurs de l'Enfant Jésus 1, record 61, French, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Enfant%20J%C3%A9sus
correct, feminine noun

Sœurs de l'Instruction de l'Enfant Jésus 1, record 61, French, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Instruction%20de%20l%27Enfant%20J%C3%A9sus
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-12-28

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

The Sisters of the Assumption of the Blessed Virgin 1, record 62, English, The%20Sisters%20of%20the%20Assumption%20of%20the%20Blessed%20Virgin
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

On September 8, 1853 the Church of Canada welcomed a new religious Congregation, the Sisters of the Assumption of the Blessed Virgin which grew out of St. Gregoire le Grand Parish in Nicolet in the Province of Quebec. 1, record 62, English, - The%20Sisters%20of%20the%20Assumption%20of%20the%20Blessed%20Virgin

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Les Sœurs de l'Assomption de la Sainte Vierge 1, record 62, French, Les%20S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Assomption%20de%20la%20Sainte%20Vierge
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le 8 septembre 1853, l'Église canadienne accueille une nouvelle Congrégation religieuse : les Sœurs de l'Assomption de la Sainte Vierge. Cette belle histoire a pris naissance au Québec, dans la paroisse de Saint-Grégoire-le Grand de Nicolet. 1, record 62, French, - Les%20S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Assomption%20de%20la%20Sainte%20Vierge

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-12-28

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Antonine Sisters of Ottawa 1, record 63, English, Antonine%20Sisters%20of%20Ottawa
correct, Ontario

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Ottawa, Ontario. 1, record 63, English, - Antonine%20Sisters%20of%20Ottawa

Record 63, Key term(s)

Ottawa Antonine Sisters

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sœurs Antonines d’Ottawa 1, record 63, French, S%26oelig%3Burs%20Antonines%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Ottawa (Ontario). 1, record 63, French, - S%26oelig%3Burs%20Antonines%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-12-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Congregation of Sisters of Our Lady of Holy Rosary 1, record 64, English, Congregation%20of%20Sisters%20of%20Our%20Lady%20of%20Holy%20Rosary
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire 1, record 64, French, Congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%20du%20Saint%2DRosaire
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-12-28

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Saint Joseph of Hamilton 1, record 65, English, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Hamilton
correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Hamilton, Ontario. 1, record 65, English, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Hamilton

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sisters of Saint Joseph of Hamilton 1, record 65, French, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Hamilton
correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Hamilton (Ontario). 1, record 65, French, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Hamilton

Record 65, Key term(s)

Les Sœurs de Saint-Joseph d’Hamilton

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-12-28

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Genetics

sister chromatid exchange 1, record 66, English, sister%20chromatid%20exchange
correct

SCE 2, record 66, English, SCE

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A recombination, detectable cytologically using fluorescent markers of newly replicated ANA, between sister duomatids. It occurs in meiotic tetrad or in the duplicated mitotic chromosomes. 1, record 66, English, - sister%20chromatid%20exchange

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Génétique

échange de chromatides sœurs 1, record 66, French, %C3%A9change%20de%20chromatides%20s%26oelig%3Burs
correct, masculine noun

recombinaison intrachromosomique des chromatides sœurs 2, record 66, French, recombinaison%20intrachromosomique%20des%20chromatides%20s%26oelig%3Burs
proposal, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Le test du micronucleus in vitro pour la mise en évidence des effets tytogénétiques induits par des mutagènes-carcinogènes : comparaison avec le test des échanges de chromatides sœurs in vitro 2, record 66, French, - %C3%A9change%20de%20chromatides%20s%26oelig%3Burs

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Cet exemple est extrait de la base de données PASCAL. 2, record 66, French, - %C3%A9change%20de%20chromatides%20s%26oelig%3Burs

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Genética

intercambio entre cromátidas hermanas 1, record 66, Spanish, intercambio%20entre%20crom%C3%A1tidas%20hermanas
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Intercambios recíprocos entre los dos brazos de las cromátidas de un mismo cromosoma. 1, record 66, Spanish, - intercambio%20entre%20crom%C3%A1tidas%20hermanas

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-12-28

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of Saint Elizabeth Hospital 1, record 67, English, Sisters%20of%20Saint%20Elizabeth%20Hospital
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Dominion incorporation, 1949, c. 35. 1, record 67, English, - Sisters%20of%20Saint%20Elizabeth%20Hospital

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de l'Hôpital Sainte-Elizabeth 1, record 67, French, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Sainte%2DElizabeth
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive; étendue des pouvoirs, 1949, ch. 35. 1, record 67, French, - S%26oelig%3Burs%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Sainte%2DElizabeth

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-12-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers & Big Sisters of Campbellton-Dalhousie Inc. 1, record 68, English, Big%20Brothers%20%26%20Big%20Sisters%20of%20Campbellton%2DDalhousie%20Inc%2E

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Campbellton, New Brunswick. 2, record 68, English, - Big%20Brothers%20%26%20Big%20Sisters%20of%20Campbellton%2DDalhousie%20Inc%2E

Record 68, Key term(s)

Big Brothers & Big Sisters of Campbellton-Dalhousie
Big Brothers & Big Sisters of Campbellton-Dalhousie Incorporated

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Les Grands frères & Grandes sœurs de Campbellton-Dalhousie Inc. 1, record 68, French, Les%20Grands%20fr%C3%A8res%20%26%20Grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20Campbellton%2DDalhousie%20Inc%2E

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Campbellton, Nouveau-Brunswick. 2, record 68, French, - Les%20Grands%20fr%C3%A8res%20%26%20Grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20Campbellton%2DDalhousie%20Inc%2E

Record 68, Key term(s)

Les Grands frères & Grandes sœurs de Campbellton-Dalhousie
Les Grands frères & Grandes sœurs de Campbellton-Dalhousie Incorporée

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-12-28

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Congregation of the Marist Sisters 1, record 69, English, Congregation%20of%20the%20Marist%20Sisters
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Congrégation des sœurs maristes 1, record 69, French, Congr%C3%A9gation%20des%20s%26oelig%3Burs%20maristes
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Statuts du Canada 1964-65, ch. 67. 1, record 69, French, - Congr%C3%A9gation%20des%20s%26oelig%3Burs%20maristes

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-12-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary 1, record 70, English, Sisters%20of%20the%20Holy%20Names%20of%20Jesus%20and%20Mary
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Sœurs des Saints-Noms de Jésus et de Marie 1, record 70, French, S%26oelig%3Burs%20des%20Saints%2DNoms%20de%20J%C3%A9sus%20et%20de%20Marie
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-12-28

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Congregation of the Sisters of the Holy Family of Bordeaux in Canada 1, record 71, English, Congregation%20of%20the%20Sisters%20of%20the%20Holy%20Family%20of%20Bordeaux%20in%20Canada
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Incorporated, 1959, c. 65. 1, record 71, English, - Congregation%20of%20the%20Sisters%20of%20the%20Holy%20Family%20of%20Bordeaux%20in%20Canada

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Congrégation des Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux au Canada 1, record 71, French, Congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Sainte%2DFamille%20de%20Bordeaux%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive, 1959, ch. 65. 1, record 71, French, - Congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Sainte%2DFamille%20de%20Bordeaux%20au%20Canada

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-12-28

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Sisters of the Charity of Saint Mary 1, record 72, English, Sisters%20of%20the%20Charity%20of%20Saint%20Mary
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Established 1871. 1, record 72, English, - Sisters%20of%20the%20Charity%20of%20Saint%20Mary

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Sœurs de Charité de Sainte-Marie 1, record 72, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Charit%C3%A9%20de%20Sainte%2DMarie
correct, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-12-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of Saint Joseph of Toronto 1, record 73, English, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
correct, Ontario

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Toronto, Ontario. 1, record 73, English, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Sisters of Saint Joseph of Toronto 1, record 73, French, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
correct, Ontario

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Toronto (Ontario). 1, record 73, French, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto

Record 73, Key term(s)

Les Sœurs de Saint-Joseph de Toronto

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-12-28

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sœurs de la Charité, Dominicaines de la Présentation de la Sainte Vierge 1, record 74, English, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%2C%20Dominicaines%20de%20la%20Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20Sainte%20Vierge
correct, international

Dominicaines de la Présentation de Tours 1, record 74, English, Dominicaines%20de%20la%20Pr%C3%A9sentation%20de%20Tours
correct, international

Record 74, Key term(s)

Congrégation des Soeurs de Charité Dominicaines de la Présentation de la Sainte Vierge de Tours

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de la Charité, Dominicaines de la Présentation de la Sainte Vierge 1, record 74, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%2C%20Dominicaines%20de%20la%20Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20Sainte%20Vierge
correct, feminine noun, international

Dominicaines de la Présentation de Tours 1, record 74, French, Dominicaines%20de%20la%20Pr%C3%A9sentation%20de%20Tours
correct, feminine noun, international
Congrégation des Sœurs de Charité Dominicaines de la Présentation de la Sainte Vierge de Tours 1, record 74, French, Congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Charit%C3%A9%20Dominicaines%20de%20la%20Pr%C3%A9sentation%20de%20la%20Sainte%20Vierge%20de%20Tours
correct, feminine noun, international

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-12-28

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Sisters of St-Anne 1, record 75, English, Sisters%20of%20St%2DAnne
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The motherhouse of the congregation is established in Lachine, Quebec. 1, record 75, English, - Sisters%20of%20St%2DAnne

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philosophie et religion

Les Sœurs de Sainte-Anne 1, record 75, French, Les%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Congrégation dont la maison mère est établie à Lachine (Québec). 1, record 75, French, - Les%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-12-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd 1, record 76, English, Sisters%20of%20Our%20Lady%20of%20Charity%20of%20the%20Good%20Shepherd
correct, international

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur 1, record 76, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%20de%20Charit%C3%A9%20du%20Bon%20Pasteur
correct, international

Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur d’Angers 1, record 76, French, Notre%2DDame%20de%20Charit%C3%A9%20du%20Bon%20Pasteur%20d%26rsquo%3BAngers
correct, international

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-12-20

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting Les Soeurs de Sainte-Anne 1, record 77, English, An%20Act%20respecting%20Les%20Soeurs%20de%20Sainte%2DAnne
correct, Quebec

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant Les Sœurs de Sainte-Anne 1, record 77, French, Loi%20concernant%20Les%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne
correct, feminine noun, Quebec

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-12-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Society of the Helpers of the Holy Souls 1, record 78, English, Society%20of%20the%20Helpers%20of%20the%20Holy%20Souls
correct, international

HHS 1, record 78, English, HHS
correct, international

Society of the Helpers of Holy Souls in Purgatory 1, record 78, English, Society%20of%20the%20Helpers%20of%20Holy%20Souls%20in%20Purgatory
correct, international
Helpers of the Holy Souls 1, record 78, English, Helpers%20of%20the%20Holy%20Souls
correct, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Full title : Society of the Helpers of Holy Souls in Purgatory. 1, record 78, English, - Society%20of%20the%20Helpers%20of%20the%20Holy%20Souls

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Auxiliatrices du Purgatoire 1, record 78, French, Auxiliatrices%20du%20Purgatoire
correct, international

Sœurs Auxiliatrices des Âmes du Purgatoire 1, record 78, French, S%26oelig%3Burs%20Auxiliatrices%20des%20%C3%82mes%20du%20Purgatoire
correct, international

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-12-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of St Anne 1, record 79, English, Sisters%20of%20St%20Anne
correct, international

SSA 1, record 79, English, SSA
correct, international

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de Sainte Anne 1, record 79, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%20Anne
correct, international

Sœurs de Sainte Anne de Montréal 1, record 79, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%20Anne%20de%20Montr%C3%A9al
correct, international

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-12-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Pallottine Sisters of the Catholic Apostolate 1, record 80, English, Pallottine%20Sisters%20of%20the%20Catholic%20Apostolate
correct, international

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs de l'Apostolat Catholique Pallottines 1, record 80, French, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Apostolat%20Catholique%20Pallottines
correct, international

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-12-20

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of Charity of St Jeanne-Antide Thouret 1, record 81, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20St%20Jeanne%2DAntide%20Thouret
correct, international

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de la Charité de Sainte Jeanne-Antide Thouret 1, record 81, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Sainte%20Jeanne%2DAntide%20Thouret
correct, international

Sœurs de la Charité de Saint Vincent de Paul 1, record 81, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Saint%20Vincent%20de%20Paul
correct, international

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-12-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Little Sisters of Jesus 1, record 82, English, Little%20Sisters%20of%20Jesus
correct, international

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Petites Sœurs de Jésus de Charles de Foucauld 1, record 82, French, Petites%20S%26oelig%3Burs%20de%20J%C3%A9sus%20de%20Charles%20de%20Foucauld
correct, international

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-12-20

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Pieuse Union des Petites Soeurs de l'Évangile 1, record 83, English, Pieuse%20Union%20des%20Petites%20Soeurs%20de%20l%27%C3%89vangile
correct, international

Petites Soeurs de l'Évangile 1, record 83, English, Petites%20Soeurs%20de%20l%27%C3%89vangile
correct, international
Petites Soeurs de l'Évangile du Frère Charles de Foucauld 1, record 83, English, Petites%20Soeurs%20de%20l%27%C3%89vangile%20du%20Fr%C3%A8re%20Charles%20de%20Foucauld
correct, international

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Pieuse Union des Petites Sœurs de l'Évangile 1, record 83, French, Pieuse%20Union%20des%20Petites%20S%26oelig%3Burs%20de%20l%27%C3%89vangile
correct, international

Petites Sœurs de l'Évangile 1, record 83, French, Petites%20S%26oelig%3Burs%20de%20l%27%C3%89vangile
correct, international
Petites Sœurs de l'Évangile du Frère Charles de Foucauld 1, record 83, French, Petites%20S%26oelig%3Burs%20de%20l%27%C3%89vangile%20du%20Fr%C3%A8re%20Charles%20de%20Foucauld
correct, international

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-12-20

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of St Francis of Philadelphia 1, record 84, English, Sisters%20of%20St%20Francis%20of%20Philadelphia
correct, international

Sisters of the Third Order of Saint Francis of Glen Riddle 1, record 84, English, Sisters%20of%20the%20Third%20Order%20of%20Saint%20Francis%20of%20Glen%20Riddle
correct, international

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs Franciscaines de Glen Riddle 1, record 84, French, S%26oelig%3Burs%20Franciscaines%20de%20Glen%20Riddle
correct, international

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-12-20

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Benedictine Nuns 1, record 85, English, Benedictine%20Nuns
correct, international

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs Bénédictines 1, record 85, French, S%26oelig%3Burs%20B%C3%A9n%C3%A9dictines
correct, international

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-12-20

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Dominican Sisters 1, record 86, English, Dominican%20Sisters
correct, international

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs Dominicaines 1, record 86, French, S%26oelig%3Burs%20Dominicaines
correct, international

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-12-20

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of Saint Paul of Chartres 1, record 87, English, Sisters%20of%20Saint%20Paul%20of%20Chartres
correct, international

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de Saint Paul de Chartres 1, record 87, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Paul%20de%20Chartres
correct, international

Sœurs Hospitalières de Saint Paul de Chartres 1, record 87, French, S%26oelig%3Burs%20Hospitali%C3%A8res%20de%20Saint%20Paul%20de%20Chartres
correct, international

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-12-20

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Soeurs de Jésus au Temple 1, record 88, English, Soeurs%20de%20J%C3%A9sus%20au%20Temple
correct, international

Soeurs Bleues de Vernon 1, record 88, English, Soeurs%20Bleues%20de%20Vernon
correct, international

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de Jésus au Temple 1, record 88, French, S%26oelig%3Burs%20de%20J%C3%A9sus%20au%20Temple
correct, international

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-12-20

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of Charity of Jesus and Mary 1, record 89, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Jesus%20and%20Mary
correct, international

Sisters of Charity of Jesus and Mary of Lovendegem 1, record 89, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Jesus%20and%20Mary%20of%20Lovendegem
correct, international

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de la Charité de Jésus et Marie 1, record 89, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20J%C3%A9sus%20et%20Marie
correct, international

SCJM 1, record 89, French, SCJM
correct, international

Sœurs de la Charité de Jésus et Marie de Lovendegem 1, record 89, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20J%C3%A9sus%20et%20Marie%20de%20Lovendegem
correct, international
Sœurs de la Charité de Gand de Jésus et Marie 1, record 89, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20Gand%20de%20J%C3%A9sus%20et%20Marie
correct, international

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-12-20

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Missionary Sisters of the Catholic Apostolate 1, record 90, English, Missionary%20Sisters%20of%20the%20Catholic%20Apostolate
correct, international

Pallotine Missionary Sisters 1, record 90, English, Pallotine%20Missionary%20Sisters
correct, international

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs Missionnaires de l'Apostolat Catholique 1, record 90, French, S%26oelig%3Burs%20Missionnaires%20de%20l%27Apostolat%20Catholique
correct, international

Pallottines 1, record 90, French, Pallottines
correct, international

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-12-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Little Sisters of the Holy Family 1, record 91, English, Little%20Sisters%20of%20the%20Holy%20Family
correct, international

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Petites Sœurs de la Sainte-Famille 1, record 91, French, Petites%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Sainte%2DFamille
correct, international

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-12-20

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of the Holy Childhood of Jesus and Mary of St Chrétienne 1, record 92, English, Sisters%20of%20the%20Holy%20Childhood%20of%20Jesus%20and%20Mary%20of%20St%20Chr%C3%A9tienne
correct, international

Sisters of St Chrétienne 1, record 92, English, Sisters%20of%20St%20Chr%C3%A9tienne
correct, international

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de l'Enfance de Jésus et Marie de Sainte Chrétienne 1, record 92, French, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27Enfance%20de%20J%C3%A9sus%20et%20Marie%20de%20Sainte%20Chr%C3%A9tienne
correct, international

SSCH 1, record 92, French, SSCH
correct, international

Sœurs de Sainte Chrétienne 1, record 92, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%20Chr%C3%A9tienne
correct, international

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-12-20

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of the Holy Cross 1, record 93, English, Sisters%20of%20the%20Holy%20Cross
correct, international

Menzingen Sisters 1, record 93, English, Menzingen%20Sisters
correct, international
Congregation of Sisters for the Holy Cross 1, record 93, English, Congregation%20of%20Sisters%20for%20the%20Holy%20Cross
correct, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Full name: Congregation of Sisters for the Holy Cross. 1, record 93, English, - Sisters%20of%20the%20Holy%20Cross

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs de la Sainte Croix 1, record 93, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Sainte%20Croix
correct, international

Sœurs Enseignantes de la Sainte Croix 1, record 93, French, S%26oelig%3Burs%20Enseignantes%20de%20la%20Sainte%20Croix
correct, international

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-12-20

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Sisters of Charity of St Louis 1, record 94, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20St%20Louis
correct, international

SCSL 1, record 94, English, SCSL
correct, international

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs de la Charité de St Louis 1, record 94, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20de%20St%20Louis
correct, international

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-12-20

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Sisters of St Joseph of Cluny 1, record 95, English, Sisters%20of%20St%20Joseph%20of%20Cluny
correct, international

SJC 1, record 95, English, SJC
correct, international

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs de Saint-Joseph de Cluny 1, record 95, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DJoseph%20de%20Cluny
correct, international

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-12-20

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Religious of Christian Education 1, record 96, English, Religious%20of%20Christian%20Education
correct, international

RCE 1, record 96, English, RCE
correct, international

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs de l'Éducation Chrétienne 1, record 96, French, S%26oelig%3Burs%20de%20l%27%C3%89ducation%20Chr%C3%A9tienne
correct, international

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-12-20

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Big Sisters Organization of the Regional Municipality of Sudbury Inc. 1, record 97, English, Big%20Sisters%20Organization%20of%20the%20Regional%20Municipality%20of%20Sudbury%20Inc%2E

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source: Information obtained from the organization. 1, record 97, English, - Big%20Sisters%20Organization%20of%20the%20Regional%20Municipality%20of%20Sudbury%20Inc%2E

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Grandes sœurs de la municipalité régionale de Sudbury Inc. 1, record 97, French, Grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20la%20municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20Sudbury%20Inc%2E

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-12-20

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sisters of Bon Secours of Our Lady Help of Christians 1, record 98, English, Sisters%20of%20Bon%20Secours%20of%20Our%20Lady%20Help%20of%20Christians
correct, international

Sisters of Bon Secours of Paris 1, record 98, English, Sisters%20of%20Bon%20Secours%20of%20Paris
correct, international

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs du Bon Secours de Notre-Dame Auxiliatrice 1, record 98, French, S%26oelig%3Burs%20du%20Bon%20Secours%20de%20Notre%2DDame%20Auxiliatrice
correct, international

Sœurs de Bon Secours de Paris 1, record 98, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Bon%20Secours%20de%20Paris
correct, international

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-12-20

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Missionary Sisters of the Society of Mary 1, record 99, English, Missionary%20Sisters%20of%20the%20Society%20of%20Mary
correct, international

Marist Missionary Sisters 1, record 99, English, Marist%20Missionary%20Sisters
correct, international

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sœurs Missionnaires de la Société de Marie 1, record 99, French, S%26oelig%3Burs%20Missionnaires%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Marie
correct, international

SMSM 1, record 99, French, SMSM
correct, international

Sœurs Missionnaires Maristes 1, record 99, French, S%26oelig%3Burs%20Missionnaires%20Maristes
correct, international
Missionnaires de la Société de Marie 1, record 99, French, Missionnaires%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Marie
correct, international

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-12-20

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Poor Sisters of Nazareth 1, record 100, English, Poor%20Sisters%20of%20Nazareth
correct, international

PSN 1, record 100, English, PSN
correct, international

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Pauvres Sœurs de Nazareth 1, record 100, French, Pauvres%20S%26oelig%3Burs%20de%20Nazareth
correct, international

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-17

TERMIUM Plus®

SOEURS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®